Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka sulat nga nagdasig nga ang gugma ug kaluoy ipakita ngadto sa milayas nga ulipon nga nahimong Kristohanon
Czech[cs]
Dopis obsahující povzbuzení, aby byla prokázána láska a milosrdenství uprchlému otrokovi, který se stal křesťanem
Danish[da]
Et brev der indeholder tilskyndelse til at vise kærlighed og barmhjertighed mod en bortløben træl som var blevet kristen
German[de]
Ein Brief, der dazu ermuntert, einem entlaufenen Sklaven, der inzwischen ein Christ geworden war, Liebe und Barmherzigkeit zu erweisen
Greek[el]
Επιστολή που συστήνει την εκδήλωση αγάπης και ελέους προς έναν δραπέτη δούλο ο οποίος είχε γίνει Χριστιανός
English[en]
A letter encouraging that love and mercy be shown to a runaway slave who had become a Christian
Spanish[es]
Esta carta anima a mostrar amor y misericordia a un esclavo fugitivo que se había hecho cristiano
Finnish[fi]
Kirje, jossa kannustetaan osoittamaan rakkautta ja armoa kristityksi tulleelle karanneelle orjalle
French[fr]
Lettre encourageant à témoigner amour et miséricorde à un esclave fugitif qui est devenu chrétien.
Hungarian[hu]
Arra buzdítja Filemont, hogy fogadja szeretettel és irgalommal a kereszténnyé vált szökött rabszolgáját
Indonesian[id]
Surat berisi anjuran agar kasih dan belas kasihan diperlihatkan kepada seorang budak yang melarikan diri dan yang telah menjadi orang Kristen
Iloko[ilo]
Surat a mangiparparegta a maipakita koma ti ayat ken asi iti nagtalaw nga adipen a nagbalin a Kristiano
Italian[it]
Lettera che incoraggia a mostrare amore e misericordia a uno schiavo fuggitivo divenuto cristiano
Japanese[ja]
クリスチャンになった逃亡奴隷に愛と憐れみを示すよう勧める手紙
Georgian[ka]
ეს წერილი იმ გაქცეული მონის მიმართ სიყვარულისა და წყალობისკენ მოუწოდებს, რომელიც გაქრისტიანდა.
Korean[ko]
도망쳤다가 그리스도인이 된 종에게 사랑과 자비를 보이라고 권하는 편지
Malagasy[mg]
Taratasy mampirisika ny hitiavana mpanompo iray nandositra nefa niova ho Kristianina, sy ny hamindrana fo aminy
Norwegian[nb]
Et brev som oppmuntrer til å vise kjærlighet og barmhjertighet overfor en rømt slave som var blitt en kristen
Dutch[nl]
Een brief met de aanmoediging om liefde en barmhartigheid te betonen aan een weggelopen slaaf die een christen was geworden
Polish[pl]
List zachęcający do okazania miłości i miłosierdzia zbiegłemu niewolnikowi, który został chrześcijaninem
Portuguese[pt]
Carta que incentivava a que se mostrasse amor e misericórdia para com um escravo fugitivo que se tornara cristão.
Russian[ru]
Письмо, побуждающее проявить любовь и милосердие к беглому рабу, который стал христианином
Swedish[sv]
Ett brev som uppmuntrar till att visa kärlek och barmhärtighet mot en förrymd slav som blivit kristen
Tagalog[tl]
Isang liham na humihimok na pagpakitaan ng pag-ibig at awa ang isang takas na alipin na naging Kristiyano
Chinese[zh]
这封信鼓励收信人显出爱心和慈悲,善待弃主潜逃、但后来归信基督的一个奴隶