Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да предположа, че тази сватба е експеримент за нас
Bosnian[bs]
Mogu li predložiti da ovo vjenčanje smatramo eksperimentom i da se ovoj temi vratimo za za par mjeseci ili godina?
Czech[cs]
Můžu navrhnout, abychom tu svatbu viděli jako experiment, a k tématu se vrátili za několik měsíců nebo let?
German[de]
Darf ich vorschlagen, dass wir die Hochzeit als Versuch ansehen und das Thema etwas später wieder aufgreifen?
Greek[el]
Προτείνω... να δούμε τον γάμο σαν πείραμα και να επανέλθουμε σε κάνα δυο μήνες ή χρόνια.
English[en]
May I suggest that we treat this wedding as an experiment and revisit the topic in a couple of months or years?
Spanish[es]
¿Puedo sugerir que tratemos esta boda como un experimento y revisar el tema en un par de meses o años?
Estonian[et]
Vaatame seda eksperimendina ja räägime sellest uuesti mõne kuu või aasta pärast
Hebrew[he]
אפשר להציע שנתייחס לחתונה כניסוי ונשקול שוב את הנושא בעוד כמה חודשים או שנים?
Croatian[hr]
Mogu li predložiti da ovo vjenčanje smatramo eksperimentom i da se ovoj temi vratimo za za par mjeseci ili godina?
Hungarian[hu]
Javasolhatom, hogy tekintsük a házasságot kísérleti jellegűnek, és térjünk vissza a témára pár hónappal vagy évvel később?
Italian[it]
Suggerisco di vedere questo matrimonio come un esperimento e riparlare dell'argomento fra un paio di mesi o un paio d'anni.
Norwegian[nb]
La oss se på det som et eksperiment og ta det opp igjen om noen måneder.
Polish[pl]
Mam sugestię, abyśmy potraktowali ten ślub jako eksperyment i powrócili do tematu za kilka miesięcy albo lat.
Portuguese[pt]
Posso sugerir que o casamento seja uma experiência e que se reveja isto dentro de alguns meses, ou anos?
Romanian[ro]
V-aş putea sugera să privim această căsătorie ca pe un experiment şi să reanalizam subiectul peste două luni sau doi ani?
Russian[ru]
— Можно предположить, что мы относимся к этой свадьбе, как к эксперименту и вернёмся к этой теме через пару месяцев или лет?
Serbian[sr]
Mogu li predložiti da ovo vjenčanje smatramo eksperimentom i da se ovoj temi vratimo za za par mjeseci ili godina?
Swedish[sv]
Vi ser det som ett experiment och tar upp det igen om några månader.