Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse produkter er traditionelt blevet emballeret i karton på grund af deres specifikke karakteristika, ilt- og lysfølsomhed, og emballeres i stigende grad i PET som et resultat af de nylige forbedringer inden for PET-teknologien og ændringer i forbrugernes efterspørgsel.
German[de]
Diese Produkte wurden traditionell aufgrund ihrer spezifischen Eigenschaften, der Sauerstoff- und Lichtempfindlichkeit, in Karton verpackt, finden sich aber aufgrund jüngster Verbesserungen der PET-Technik und aufgrund von Veränderungen der Verbrauchernachfrage zunehmend auch in PET-Flaschen wieder.
Greek[el]
Τα προϊόντα αυτά συσκευάζονταν εκ παραδόσεως σε χάρτινα κουτιά λόγω των ειδικών χαρακτηριστικών τους, ευαισθησία στο οξυγόνο και στο φως, και σήμερα συσκευάζονται διαρκώς περισσότερο σε ΡΕΤ λόγω των πρόσφατων βελτιώσεων στην τεχνολογία ΡΕΤ και της μεταβαλλόμενης ζήτησης εκ μέρους των καταναλωτών.
English[en]
These products have been traditionally packaged in carton because of their specific characteristics, oxygen and light sensitivity, and are increasingly being packaged in PET as a result of recent improvements in PET technology and changes in consumer demand.
Spanish[es]
Tradicionalmente, estos productos se envasan en cartón debido a sus características específicas, sensibilidad al oxígeno y a la luz, y cada vez se envasan más en PET como consecuencia de las recientes mejoras producidas en la tecnología de PET, así como de la demanda del consumidor.
Finnish[fi]
Nämä tuotteet on perinteisesti pakattu kartonkiin niiden erityisominaisuuksien eli happi- ja valoherkkyyden takia, mutta niitä pakataan yhä useammin PET-pulloihin PET-tekniikan viimeaikaisen kehityksen ja kuluttajien kysynnän muutosten takia.
French[fr]
Ils ont traditionnellement été emballés en carton en raison de leur caractéristiques intrinsèques et de leur sensibilité à l'oxygène et à la lumière, et sont de plus en plus souvent emballés en PET en raison des améliorations récentes de cette technique et de l'évolution de la demande de consommateurs.
Italian[it]
Tali prodotti sono stati tradizionalmente imballati nel cartone in virtù delle loro caratteristiche specifiche, sensibilità all'ossigeno e alla luce, ma oggi vengono imballati in misura crescente nel PET come risultato dei recenti miglioramenti nella tecnologia PET e delle variazioni nella domanda dei consumatori.
Dutch[nl]
Van oudsher worden deze producten vanwege hun specifieke kenmerken (hun zuurstof- en lichtgevoeligheid) in kartons verpakt, maar als gevolg van recente verbeteringen in de PET-technologie en veranderingen in de consumentenvoorkeur wordt daarvoor meer en meer overgegaan op PET.
Portuguese[pt]
Tradicionalmente embalados em cartão, devido às suas características específicas, nomeadamente a sua sensibilidade ao oxigénio e à luz, estes produtos são cada vez mais apresentados em embalagens PET, graças aos recentes progressos da tecnologia PET e a uma mudança de atitude dos consumidores.
Swedish[sv]
Dessa produkter har traditionellt förpackats i kartong på grund av deras specifika egenskaper (de är känsliga för syre och ljus), men de förpackas i allt större omfattning i PET-flaskor tack vare senare tids förbättrade PET-teknik och en förändrad efterfrågan hos konsumenterna.