Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Жалба - Извъндоговорна отговорност на Европейската общност за атомна енергия - Преливане на колектор - Денатурация - Следствени действия)
Czech[cs]
(Kasační opravný prostředek - Mimosmluvní odpovědnost Evropského společenství pro atomovou energii - Únik z kanalizačního sběrače - Zkreslení - Provádění důkazů)
Danish[da]
(Appel - Det Europæiske Atomenergifællesskabs ansvar uden for kontraktforhold - spildevandskollektor løbet over - denaturering - bevisoptagelse)
German[de]
(Rechtsmittel - Außervertragliche Haftung der Europäischen Atomgemeinschaft - Überlaufen eines Abwasserkanals - Verfälschung - Beweisaufnahme)
Greek[el]
(Αίτηση αναιρέσεως - Εξωσυμβατική ευθύνη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας - Υπερχείλιση υπονόμου - Παραμόρφωση - Διεξαγωγή αποδείξεων)
English[en]
(Appeal - Non-contractual liability of the European Atomic Energy Community - Overflowing drain - Misinterpretation of the evidence - Measures of inquiry)
Spanish[es]
(Recurso de casación - Responsabilidad extracontractual de la Comunidad Europea de la Energía Atómica - Desbordamiento de un colector - Desnaturalización - Diligencias de instrucción)
Estonian[et]
(Apellatsioonkaebus - Euroopa Aatomienergiaühenduse lepinguväline vastutus - Kollektori üleujutus - Moonutamine - Uurimismeetmed)
Finnish[fi]
(Muutoksenhaku - Sopimussuhteen ulkopuolinen Euroopan atomienergiayhteisön vastuu - Jätevesiviemärin tulviminen - Selvitysaineiston vääristäminen - Asian selvittämistoimet)
French[fr]
(Pourvoi - Responsabilité extracontractuelle de la Communauté européenne de l'énergie atomique - Débordement d'un collecteur - Dénaturation - Mesures d'instruction)
Hungarian[hu]
(Fellebbezés - Az Európai Atomenergia-Közösség szerződésen kívüli felelőssége - Szennyvízcsatorna kiöntése - Téves értékelés - Bizonyítási eszközök)
Italian[it]
(Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Responsabilità extracontrattuale della Comunità europea dell'energia atomica - Tracimazione di un collettore fognario - Snaturamento - Misure istruttorie)
Lithuanian[lt]
(Apeliacinis skundas - Europos atominės energijos bendrijos deliktinė atsakomybė - Nuotekų surinkimo įrenginio išsiliejimas - Neteisingas vertinimas - Tyrimo priemonės)
Latvian[lv]
(Apelācija - Eiropas Atomenerģijas Kopienas ārpuslīgumiskā atbildība - Notekūdeņu krātuves applūde - Denaturācija - Pierādījumu savākšanas pasākumi)
Dutch[nl]
(Hogere voorziening - Niet-contractuele aansprakelijkheid van Europese Gemeenschap voor Atoomenergie - Overlopen van afvoerkanaal - Verkeerde voorstelling - Maatregelen van instructie)
Polish[pl]
(Odwołanie - Odpowiedzialność pozaumowna Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej - Wylanie kolektora ściekowego - Przeinaczenie - Środki dowodowe)
Portuguese[pt]
(Recurso de acórdão do Tribunal de Primeira Instância - Responsabilidade extracontratual da Comunidade Europeia da Energia Atómica - Transbordamento de um colector - Desvirtuação - Medidas de instrução)
Romanian[ro]
(Recurs - Responsabilitate extracontractuală a Comunității Europene a Energiei Atomice - Revărsarea unui colector - Denaturare - Cercetare judecătorească)
Slovak[sk]
(Odvolanie - Mimozmluvná zodpovednosť Európskeho spoločenstva atómovej energie - Únik zo zberača - Skreslenie - Dôkazné prostriedky)
Slovenian[sl]
(Pritožba - Nepogodbena odgovornost Evropske skupnosti za atomsko energijo - Razlitje zbiralnika - Izkrivljenje - Pripravljalni ukrepi)
Swedish[sv]
(Överklagande - Europeiska atomenergigemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar - En överfull uppsamlingsanordning - Missuppfattning - Åtgärder för bevisupptagning)