Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis Myriad begynder at anvende et tilsvarende system i Europa som i USA, vil videre forskning i laboratorier medføre, at alle prøver skal sendes til USA, hvilket er meget dyrt, hvis analyserne også skal foretages der.
German[de]
Wenn Myriad in der Europäischen Union ein ähnliches System wie in den Vereinigten Staaten anwendet, werden bei allen weiteren Laborforschungsarbeiten sämtliche Proben in die Vereinigten Staaten geschickt werden müssen, was auch enorm kostspielig ist, wenn die Analysen dort durchzuführen sind.
Greek[el]
Εάν εφαρμόσει η Myriad στην Ευρώπη ένα σύστημα αντίστοιχο με των ΗΠΑ, όλες οι περαιτέρω έρευνες στα εργαστήρια θα υποχρεούνται να στέλνουν όλα τα δείγματα τους στις ΗΠΑ, κάτι ιδιαίτερα δαπανηρό εφόσον οι αναλύσεις θα πρέπει να γίνουν εκεί.
English[en]
If Myriad is going to use a similar system in Europe to the one it uses in the United States, the samples from all future laboratory tests will have to be sent to the United States, which will also be very expensive if the analyses have to be done there.
Spanish[es]
Si Myriad aplica en Europa un sistema parecido al que usa en los Estados Unidos, entonces todas las demás investigaciones de los laboratorios tendrán que mandar todas las muestras a los Estados Unidos, lo que también resultará muy costoso si hay que hacer todos los análisis allí.
Finnish[fi]
Jos Myriad Genetics -yhtiö alkaa käyttää Euroopassa vastaavaa järjestelmää kuin Yhdysvalloissa, kaikissa laboratorioissa tehtävissä jatkotutkimuksissa kaikki näytteet on lähetettävä Yhdysvaltoihin, mikä on myös hyvin kallista, kun analyysit on tehtävä siellä.
French[fr]
Si Myriad adopte un système comparable en Europe, toutes les recherches ultérieures en laboratoires vont entraîner l' envoi de tous les échantillons aux États-Unis, ce qui reviendra également très cher lorsque des analyses devront y être effectuées.
Italian[it]
Se la Myriad Genetics metterà in piedi in Europa un sistema simile a quello realizzato in America, tutti i campioni della ricerca di laboratorio dovranno essere inviati negli USA, una procedura molto costosa, dato che le analisi dovranno essere effettuate in quel paese.
Dutch[nl]
Als Myriad in Europa een vergelijkbaar systeem gaat hanteren als in de Verenigde Staten zal alle verdere onderzoek in laboratoria ertoe leiden dat alle monsters opgestuurd moeten worden naar de Verenigde Staten, wat ook erg duur is wanneer daar de analyses plaats moeten vinden.
Portuguese[pt]
Se a Myriad adoptar um sistema comparável na Europa, toda a investigação ulterior em laboratórios irá implicar o envio de todas as amostras para os Estados Unidos, o que redundará num aumento considerável dos custos dos testes, porquanto estes terão de ser efectuados aí.
Swedish[sv]
Om det system som Myriad kommer att hantera i Europa liknar det i Förenta staterna så kommer all vidare forskning i laboratorium leda till att alla prover måste skickas till Förenta staterna, vilket också är mycket dyrt i och med att analysen måste äga rum där.