Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Институционалният елемент също е от значение: коя институция е приела въпросния акт?
German[de]
Das institutionelle Element ist ebenso von Bedeutung: Von welchem Organ ist das betreffende Instrument ergangen?
Greek[el]
Το θεσμικό στοιχείο είναι επίσης σημαντικό: ποιο θεσμικό όργανο εξέδωσε την επίμαχη πράξη;
English[en]
The institutional element is also of relevance: which institution adopted the instrument in question?
Spanish[es]
El elemento institucional también es relevante. ¿Qué institución ha adoptado el instrumento en cuestión?
Estonian[et]
Ka institutsiooniline aspekt on asjakohane: milline institutsioon kõnealuse akti vastu võttis?
Finnish[fi]
Myös institutionaalisella osatekijällä on merkitystä: mikä toimielin toteutti kyseisen toimen?
French[fr]
L’aspect institutionnel est également pertinent : quelle est l’institution ayant adopté l’instrument concerné ?
Croatian[hr]
Relevantan je i institucionalni element: koja je institucija usvojila odnosni instrument?
Hungarian[hu]
Az intézményi elem is jelentős: melyik intézmény fogadta el a szóban forgó eszközt?
Italian[it]
Anche l’elemento istituzionale assume rilievo: quale istituzione ha adottato lo strumento di cui trattasi?
Lithuanian[lt]
Svarbus ir institucinis elementas: kuri institucija priėmė nagrinėjamą priemonę?
Latvian[lv]
Būtisks ir arī institucionālaiselements: kura iestāde irizdevusiattiecīgodokumentu?
Maltese[mt]
L-element istituzzjonali wkoll huwa rilevanti: liema istituzzjoni adottat l-istrument inkwistjoni?
Dutch[nl]
Het institutionele element is eveneens relevant: welke instelling heeft het betrokken instrument vastgesteld?
Polish[pl]
Znaczenie ma również element instytucjonalny: która instytucja przyjęła dany akt?
Portuguese[pt]
O elemento institucional também é relevante: que instituição adotou o instrumento em causa?
Romanian[ro]
Elementul instituțional este de asemenea relevant: ce instituție a adoptat actul în cauză?
Slovak[sk]
Inštitucionálny prvok je tiež dôležitý: ktorá inštitúcia prijala príslušný nástroj?
Slovenian[sl]
Upošteven je tudi institucionalni element: katera institucija je sprejela zadevni instrument?
Swedish[sv]
Den institutionella aspekten är också relevant: vilken institution antog det aktuella instrumentet?