Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil godt først vende kort tilbage til beskæftigelsestopmødet, den forgiftede gave, om man vil.
English[en]
I would first like to return briefly to the employment summit, a poisoned present if ever there was one.
Spanish[es]
Quisiera, en primer lugar, detenerme brevemente en la Cumbre sobre el Empleo, un regalo envenenado donde los haya.
Finnish[fi]
Haluaisin ensiksi palata käsittelemään lyhyesti työllisyyshuippukokousta, vaikka se sisälsikin pahoja takaiskun mahdollisuuksia.
French[fr]
Je voudrais d'abord revenir brièvement sur le Sommet de l'emploi, cadeau empoisonné s'il en fut.
Italian[it]
Vorrei innanzitutto tornare brevemente sul Vertice per l'occupazione, un dono avvelenato quant'altri mai.
Dutch[nl]
Ik zou het eerst kort nog eens over de Werkgelegenheidstop willen hebben. Die was het meest vergiftigde geschenk dat men zich kan indenken.
Portuguese[pt]
Gostaria, antes de mais, de retomar o tema da cimeira do emprego, presente envenenado, se é que o foi efectivamente.