Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيلدون " ، ليس لديك المسئولية "
Bulgarian[bg]
Шелдън, не си ни началник.
Bosnian[bs]
Nisi ti glavni.
Czech[cs]
Sheldone, ty tady nerozhoduješ.
Danish[da]
Du bestemmer ikke, Sheldon.
German[de]
Sheldon, du hast hier nichts zu melden.
English[en]
Sheldon, you are not in charge.
Spanish[es]
Sheldon, tú no mandas.
Persian[fa]
" شلدون " تو مسئول نيستي.
Finnish[fi]
Et johda meitä, Sheldon.
French[fr]
Sheldon, t'es pas le chef.
Hebrew[he]
שלדון, אתה לא אחראי.
Croatian[hr]
Nisi ti glavni.
Hungarian[hu]
Sheldon, nem te vagy a főnök.
Italian[it]
Sheldon, non sei tu che comandi.
Norwegian[nb]
Du bestemmer ikke, Sheldon.
Polish[pl]
Nie rządzisz tutaj.
Portuguese[pt]
Sheldon, não és o responsável.
Romanian[ro]
Sheldon, nu eşti şeful nostru.
Russian[ru]
Шелдон, не ты здесь главный.
Slovenian[sl]
Sheldon, ti nisi glavni.
Serbian[sr]
Šeldone, nisi glavni.
Swedish[sv]
Sheldon, du bestämmer inte.
Turkish[tr]
Sheldon, yetki sende değil.
Chinese[zh]
太 无礼 了 你 我 可 在 屋角 贴 了 室友 表现 评估 表 呢