Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Наблюдава се също така и намаляване на умората на организма при пациентите, измерено спрямо Функционална скала за отчитане на умората от химиотерапията (FACT-fatigue
Czech[cs]
Bylo rovněž zaznamenáno zlepšení únavnosti pacientů, které bylo hodnoceno pomocí škály pro Funkční hodnocení únavnosti při léčbě rakoviny (Functional Assessment of Cancer Therapy-fatigue, FACT-fatigue
Danish[da]
Der blev ligeledes fundet en reduktion i træthed, målt ved hjælp af ” Functional Assessment of Cancer Therapy-fatigue (FACT-fatigue) ” skala
German[de]
Eine Besserung des Erschöpfungszustandes, gemessen anhand des Functional Assessment of Cancer Therapy-Fatigue (FACT-fatigue) Scores, wurde ebenfalls beobachtet
Greek[el]
Παρατηρήθηκε επίσης βελτίωση στην κόπωση όπως μετρήθηκε με την κλίμακα Λειτουργικής Αξιολόγησης της Θεραπείας του Καρκίνου – κόπωση (FACT-fatigue
English[en]
Improvement in fatigue, as measured by the Functional Assessment of Cancer Therapy-fatigue (FACT-fatigue) scale, was also observed
Estonian[et]
Samuti täheldati väsimuse vähenemist, mõõdetuna vähiravi funktsionaalse hindamise skaalal (FACT-väsimus
Finnish[fi]
Myös väsymyksen lievittymistä mitattuna FACT-fatigue-asteikolla (Functional Assessment of Cancer Therapy-fatigue) havaittiin
French[fr]
Une amélioration de la fatigue, mesurée par l échelle d évaluation fonctionnelle de la fatigue liée à la chimiothérapie anticancéreuse (FACT-fatigue), a également été observée
Hungarian[hu]
A fáradékonyságot illetően is javulást figyeltek meg, a FACT (Functional Assessment of Cancer Therapy) fáradékonyság-skálán mérve
Italian[it]
È stato inoltre osservato un miglioramento nell affaticamento, misurato con la scala Functional Assessment of Cancer Therapy fatigue (FACT fatigue
Latvian[lv]
Tāpat arī novēroja noguruma samazināšanos, ko mēra pēc Funkcionālās vēža terapijas izraisīta noguruma novērtējuma (FACT-fatigue) skalas
Maltese[mt]
Ġie osservat ukoll titjib fl-għeja li ġie mkejjel bil-kejl Functional Assessment of Cancer Therapy-fatigue (FACT-fatigue
Polish[pl]
Stwierdzono także złagodzenie objawów zmęczenia mierzonych za pomocą funkcjonalnej skali zmęczenia podczas leczenia przeciwnowotworowego (Functional Assessment of Cancer Therapy-fatigue – FACT-fatigue
Portuguese[pt]
Foi tambem observado uma melhoria da fadiga medida através da escala Functional Assessment of Cancer Therapy-fatigue (FACT-fatigue
Romanian[ro]
De asemenea, s-a observat o amelioare în ceea ce priveşte fatigabilitatea, măsurată prin scala de Evaluare Funcţională a Terapiei Anticanceroase-fatigabilitate (Functional Assessment of Cancer Therapy-fatigue:FACT-fatigue
Slovak[sk]
Taktiež bolo zaznamenané zlepšenie v únavnosti, merané podľa rebríčka funkčného hodnotenia únavnosti počas terapie rakoviny (Functional Assessment of Cancer Therapy-fatigue (FACT-fatigue
Slovenian[sl]
Ugotovili so tudi izboljšanje utrujenosti, merjene z lestvico FACT-utrujenost (Functional Assessment of Cancer Therapy-fatigue
Swedish[sv]
Minskad trötthet erhölls också när det mäts med ” Functional Assessment of Cancer Therapy-fatigue (FACT-fatigue) ” skalan