Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 12 Vi vover ikke at stille os på linje med dem der ophøjer sig selv, eller at sammenligne os med dem.
English[en]
+ 12 For we do not dare to class ourselves or compare ourselves with some who recommend themselves.
Hindi[hi]
+ 12 इसलिए कि हम नहीं चाहते कि हम अपनी गिनती उन लोगों में करें या अपनी तुलना उनसे करें जो अपनी तारीफ खुद करते हैं।
Italian[it]
+ 12 Certo, noi non osiamo metterci sullo stesso piano di alcuni che raccomandano sé stessi+ o paragonarci a loro.
Korean[ko]
+ 12 우리는 스스로 자신을 추천하는 사람들과 우리 자신을 같은 부류로 여기거나 비교할 생각이 전혀 없습니다.
Malayalam[ml]
*+ 12 സ്വയം പുകഴ്ത്തുന്ന ചില രെപ്പോലെ യാ കാ നോ അവരു മാ യി ഞങ്ങളെ താരത മ്യം ചെയ്യാ നോ ഞങ്ങൾ മുതി രു ന്നില്ല.
Norwegian[nb]
+ 12 Vi våger ikke å regne oss blant dem som anbefaler seg selv,+ eller å sammenligne oss med dem.
Dutch[nl]
+ 12 Want we durven ons niet te vergelijken met of gelijk te stellen aan degenen die zichzelf aanprijzen.
Portuguese[pt]
+ 12 Pois não nos atrevemos a nos igualar ou a nos comparar com alguns que recomendam a si mesmos.
Swedish[sv]
+ 12 Vi skulle aldrig drömma om att jämställa oss med sådana som upphöjer* sig själva+ eller jämföra oss med dem.
Tamil[ta]
+ 12 ஆனாலும், தங்களையே சிபாரிசு செய்துகொள்கிற சிலரோடு எங்களைச் சரிசமமாக்கிக்கொள்வதற்கோ அப்படிப்பட்ட சிலரோடு எங்களை ஒப்பிடுவதற்கோ நாங்கள் துணிய மாட்டோம்.
Tatar[tt]
+ 12 Без үзебезне масаеп йөрүчеләргә тиңләргә яки үзебезне алар белән чагыштырырга батырчылык итмибез.