Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚያም ወደ ሃጻርአዳር+ ይሄድና ወደ አጽሞን ይዘልቃል።
Azerbaijani[az]
5 Beləliklə, hər qəbilədən 1000 nəfər seçildi.
Cebuano[ceb]
+ Unya mopadulong kini sa Hazar-adar+ ngadto sa Azmon.
Danish[da]
+ Så skal den strække sig mod Hasar-Addar+ og videre til Asmon.
Greek[el]
+ Κατόπιν θα εκτείνεται ως την Ασάρ-αδδάρ+ και θα συνεχίζει μέχρι την Αζμών.
English[en]
+ Then it will extend to Haʹzar-adʹdar+ and continue to Azʹmon.
Finnish[fi]
Siitä se jatkuu Hasar-Addariin+ ja edelleen Asmoniin.
Fijian[fj]
+ Ena qai dewa yani i Asatari+ yaco sara i Asimoni.
French[fr]
Elle descendra jusqu’au sud de Kadèsh-Barnéa+, puis remontera vers Hazar-Adar+ et continuera vers Azmôn.
Ga[gaa]
Ni ebaatsa nɔ kɛyamɔ Hazar-adar+ aahu kɛya Azmon.
Gilbertese[gil]
+ Ao e na reitinako nako Aatata+ ni karokoa Atimon.
Gun[guw]
Enẹgodo, e na dlẹnkan yì Hazali-adali+ bo zindonukọn yì Azmọni.
Hiligaynon[hil]
+ Magapakadto ini sa Hazar-addar+ kag magapadayon sa Azmon.
Haitian[ht]
Apre sa, l ap pwolonje rive Azarada+ e l ap kontinye pou l rive Azmon.
Hungarian[hu]
Innen menjen Hacar-Addárig+, onnan pedig Acmonig.
Indonesian[id]
+ Lalu, batas itu akan berlanjut ke Hazar-adar+ sampai ke Azmon.
Iloko[ilo]
Aglayon daytoy idiay Hazar-addar+ agingga idiay Azmon.
Isoko[iso]
+ Kẹsena o vẹ te nyate Heza-ada+ je rite Azmọn.
Italian[it]
+ Poi arriverà ad Azàr-Addàr+ e continuerà fino ad Azmòn.
Kongo[kg]
+ Na nima, yo ta luta na Azare-adare mpi yo ta kwenda tii na Asmoni.
Kikuyu[ki]
+ Ũcoke ũthiĩ ũkinye Hazaru-adaru+ na ũthiĩ na mbere o nginya Azimoni.
Korean[ko]
거기에서 하살앗달로+ 이어져 아스몬에 이른다.
Kaonde[kqn]
+ Kabiji ukafika ku Hazalada+ ne kukapita ku Azimona.
Ganda[lg]
+ Okuva awo ejja kugenda etuuke e Kazalu-addali+ yeeyongereyo e Azumoni.
Lozi[loz]
+ Kutuha fo, ukaliba kwa Hazari-adari+ ni kuzwelapili cwalo kuyo fita kwa Azimoni.
Lithuanian[lt]
+ Tada ji suks link Hacar Adaro+ ir eis iki Acmono.
Luba-Katanga[lu]
+ Penepa ukenda kufika ne ku Hazala-Adala+ kufika’nka ne ku Azemone.
Luba-Lulua[lua]
+ Pashishe newuye too ne ku Hasâ-adâ,+ utungunuka too ne ku Asemona.
Luvale[lue]
Kaha yikahite kuHazale-atale swi nakuAzamone.
Malayalam[ml]
പിന്നെ അതു ഹസർ-അദ്ദാർ+ വരെ ചെന്ന് അസ്മോൻ വരെ എത്തും.
Norwegian[nb]
+ Så skal den gå videre til Hasar-Addar+ og fortsette til Asmon.
Nepali[ne]
त्यसपछि हजर-अद्दर हुँदै+ अज्मोनसम्म पुग्नेछ।
Dutch[nl]
+ Dan loopt de grens naar Ha̱zar-A̱ddar+ en verder naar A̱zmon.
Pangasinan[pag]
+ Insan onsabi itan ed Hazar-adar+ tan ontuloy ed Azmon.
Polish[pl]
Następnie będzie się ciągnąć do Chacar-Addar+ i dalej do Acmonu.
Portuguese[pt]
+ Depois se estenderá até Hazar-Adar+ e continuará até Azmom.
Sango[sg]
+ Na pekoni, a yeke gue na Hazar-Addar+ juska ti si na Azmon.
Swedish[sv]
+ Sedan ska den sträcka sig mot Hasar-Addar+ och fortsätta till Asmon.
Swahili[sw]
+ Kisha utaenda Hasar-adari+ na kuendelea mpaka Asimoni.
Congo Swahili[swc]
+ Kisha utaenda Hasar-adari+ na kuendelea mupaka Asimoni.
Tamil[ta]
அங்கிருந்து ஆத்சார்-ஆதார்+ பகுதிக்குப் போய் அஸ்மோன் பகுதியை அடையும்.
Tetun Dili[tdt]
+ Tuirmai fronteira neʼe fila ba Hazar-Adar+ no liu toʼo Azmon.
Tigrinya[ti]
ብሓጻር-ኣዳር+ ኣቢሉ ኸይዱ ድማ ናብ ዓጽሞን ይቐጽል።
Tagalog[tl]
+ Dadaan ito sa Hazar-addar+ at magpapatuloy sa Azmon.
Tetela[tll]
+ Oma laasɔ, vɔ wayotshɔ polo la Hazara-Adara+ ndo wayotetemala polo la Azimɔna.
Tongan[to]
+ ‘E lele leva mei ai ki Hasa-‘atali+ pea hoko atu ai ki ‘Asimona.
Tok Pisin[tpi]
+ Na boda bai go moa olsem long Hasar-adar+ na i go long Asmon.
Tatar[tt]
Шуннан ул Хаса́р-Аддарга+ таба сузылып, Асмонга кадәр үтәр.
Tumbuka[tum]
+ Yamulutilira ku Hazara-ada+ m’paka ku Azimoni.
Tuvalu[tvl]
+ Ko toe fanatu ei ki Hasala-ata+ ke oko eiloa ki Asamona.
Ukrainian[uk]
+ Звідти він піде до Хаца́р-Адда́ра+ і до Ацмо́ну.
Waray (Philippines)[war]
+ Katapos, maabot ito ngadto ha Hazar-adar+ ngan madiretso ha Azmon.
Yoruba[yo]
+ Kó wá dé Hasari-ádáárì+ títí lọ dé Ásímónì.