Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всеки урок, основан на Писанията, се съсредоточава по-скоро върху откъс от Писанията, отколкото върху дадено понятие, тема, учение или принцип.
Cebuano[ceb]
Ang matag leksyon nga gibase sa kasulatan sa seminary nagtutok sa scripture block kay sa usa ka piho nga konsepto, tema, doktrina, o baruganan.
Czech[cs]
Každá lekce založená na výuce z písem v semináři se zaměřuje spíše na určitý blok písem než na konkrétní koncept, téma, nauku či zásadu.
English[en]
Each scripture-based lesson in seminary focuses on a scripture block rather than on a particular concept, theme, doctrine, or principle.
Spanish[es]
En seminario, cada lección basada en las Escrituras se centra en un bloque de las Escrituras más bien que en un concepto, una doctrina o un principio en particular.
Estonian[et]
Seminari igas pühakirjade uurimise õppetunnis keskendutakse pigem pühakirjasalmidele kui konkreetsele arusaamale, teemale, õpetusele või põhimõttele.
Finnish[fi]
Jokainen pyhiin kirjoituksiin perustuva oppiaihe seminaarissa keskittyy ennemminkin pyhien kirjoitusten lukualueeseen kuin johonkin tiettyyn käsitteeseen, teemaan, oppiin tai periaatteeseen.
French[fr]
Au séminaire, chaque leçon sur les Écritures se concentre sur un bloc d’Écriture, non sur un concept, un thème, un point de doctrine ou un principe particulier.
Croatian[hr]
Svaka lekcija temeljena na Svetom pismu na vjeronauku usmjerena je na svetopisamski blok umjesto na određeni pojam, temu, nauk ili načelo.
Hungarian[hu]
Az ifjúsági hitoktatás minden szentírás-alapú leckéje egy adott szentírásblokkra összpontosít, nem csupán egy bizonyos elgondolásra, témára, tanra vagy tantételre.
Italian[it]
Ogni lezione del Seminario basata sulle Scritture si incentra su un blocco scritturale piuttosto che su un particolare concetto, tema, dottrina o principio.
Japanese[ja]
セミナリーの聖典に基づいた各レッスンは,特定の概念やテーマ,教義,原則ではなく,聖句ブロックに焦点を当てて行います。
Korean[ko]
세미나리에서 경전을 기초로 하는 각 수업은 특정한 개념, 주제, 교리, 또는 원리보다는 경전 구절들에 중점을 둔다.
Lithuanian[lt]
Visos Raštais paremtos pamokos seminarijoje orientuotos į nagrinėjamą Raštų dalį, o ne į konkrečią sąvoką, temą, doktriną ar principą.
Latvian[lv]
Katra semināra Svēto Rakstu nodarbība drīzāk ir koncentrēta uz kādu Svēto Rakstu kopu, nevis uz kādu konkrētu priekšstatu, tēmu, mācību vai principu.
Malagasy[mg]
Ny lesona tsirairay izay mifototra amin’ny soratra masina ao amin’ny seminera dia mifantoka amin’ny andian-tsoratra masina iray fa tsy amin’ny hevitra iray manokana, na lohahevitra na fotopampianarana na fitsipika iray.
Polish[pl]
Każda lekcja z tego podręcznika seminarium koncentruje się wokół danej części pisma świętego, a nie na konkretnym zagadnieniu, temacie, doktrynie czy zasadzie.
Portuguese[pt]
No Seminário, cada lição com base nas escrituras gira em torno de um bloco de escrituras, e não de um determinado conceito, doutrina ou princípio.
Romanian[ro]
Fiecare lecţie bazată pe scriptură de la seminar se concentrează asupra unui fragment scriptural, nu asupra unui concept, a unui subiect, a unei doctrine sau a unui principiu anume.
Russian[ru]
Каждый основанный на Священных Писаниях урок в семинарии в большей степени направлен на изучение блока Священных Писаний, чем на отдельное понятие, тему, учение или принцип.
Samoan[sm]
O lesona taitasi i lenei tusi lesona i le seminare o loo taulai atu i se poloka mau nai lo o se manatu, aoaoga faavae, po o se mataupu faavae patino.
Tagalog[tl]
Bawat lesson na batay sa banal na kasulatan sa seminary ay nakatuon sa isang scripture block sa halip na sa isang partikular na konsepto, tema, doktrina o alituntunin.
Tongan[to]
ʻOku nofo taha ʻa e lēsoni fakafolofola takitaha ʻi he seminelí ʻi ha konga ʻo e folofolá, kae ʻikai fakapatonu ki ha fakakaukau, kaveinga, tokāteline, pe tefitoʻi moʻoni.