Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Rodiče jej předávají dále svým dětem, při čemž kombinací rysů a vlastností, působených dědičností, je takřka nekonečně mnoho.
Danish[da]
Når forældre giver livet videre til deres børn er de forskellige kombinationsmuligheder med hensyn til karaktertræk og egenskaber som følge af det genetiske mønster utallige.
German[de]
Eltern geben es an ihre Kinder weiter, und die Kombinationen von Merkmalen und Eigenschaften, die dabei übermittelt werden, sind zufolge der Möglichkeiten, die die Anordnung der Gene bietet, von einer ungeheuren Vielfalt.
Greek[el]
Καθώς η ζωή μεταβιβάζεται από τους γονείς στα τέκνα, η ποικιλία των συνδυασμών των χαρακτηριστικών και ιδιοτήτων που μεταδίδονται διά της γενετικής διευθετήσεως είναι αστρονομική κατά τον αριθμόν.
English[en]
As life is passed on from parents to children the variety of combinations of traits and qualities transmitted through the genetic arrangement is astronomical in number.
Spanish[es]
A medida que la vida se pasa de padres a hijos la variedad de combinaciones de rasgos y cualidades que se transmiten por medio del arreglo genético es astronómica en cantidad.
Finnish[fi]
Kun elämä siirtyy vanhemmilta lapsille, niin geneettisen järjestelmän kautta välittyvien piirteitten ja ominaisuuksien yhdistelmien moninaisuus on luvultaan tähtitieteellinen.
French[fr]
Au fur et à mesure qu’elle se transmet des parents aux enfants, les combinaisons possibles des qualités et des traits physiques ainsi hérités sont infiniment variées.
Italian[it]
Man mano che la vita è trasmessa dai genitori ai figli la varietà di combinazioni di caratteristiche e qualità trasmesse nella disposizione genetica è di numero astronomico.
Japanese[ja]
生命が親から子に伝えられるさい,伝達される特性や特質は遺伝子の配合によって決まり,そのさまざまな組合わせの数は天文学的な数字に上ります。
Korean[ko]
생명이 부모로부터 자녀에게로 전달될 때에 유전 작용에 의하여 전달되는 특성과 특질은 그 가지 수가 천문학적 수에 달합니다.
Norwegian[nb]
Når liv blir overført fra foreldre til barn, blir samtidig en rekke forskjellige særtrekk og egenskaper overført gjennom genene, og kombinasjonsmulighetene må angis med et astronomisk tall.
Dutch[nl]
Wanneer leven door ouders aan kinderen wordt doorgegeven, is de verscheidenheid van combinaties van eigenschappen en hoedanigheden die door middel van de genetische rangschikking wordt overgebracht, astronomisch groot.
Polish[pl]
Przy przekazywaniu życia z rodziców na dzieci poszczególne rysy i cechy charakterystyczne kształtują się zgodnie z ustalonym prawem dziedziczenia; różnorodność ich kombinacji sięga wręcz liczb astronomicznych.
Portuguese[pt]
Quando a vida é transferida de pais para filhos, o número de variedades de combinações de tendências e qualidades transmitidas pelo arranjo genético é astronômico.
Swedish[sv]
När liv förs vidare från föräldrar till barn, är den mångfald kombinationer av egenskaper och drag, som förmedlas genom den genetiska anordningen, av astronomisk storleksordning.