Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie betaal die werknemers of waar word die werk gedoen?
Amharic[am]
የክፍያው ምንጭ ከየት ነው? ወይም ሥራው የሚካሄድበት ቦታ የት ነው?
Central Bikol[bcl]
Saen naghahale an sueldo o an lugar kan trabaho?
Bemba[bem]
Bushe indalama uyo muntu afola shifuma kwi, kabili ni kwi abombela?
Bulgarian[bg]
Какъв е източникът на заплащането или какво е мястото, където се извършва работата?
Bislama[bi]
Hu bambae i pem yumi, mo bambae yumi wok weples?
Bangla[bn]
মাইনের টাকার উৎস কী বা কাজের জায়গার পরিবেশ কেমন?
Cebuano[ceb]
Diin man kuhaa ang suweldo o unsa ang lokasyon nga gihimo ang trabaho?
Czech[cs]
Kým je práce placena a kde se vykonává?
Danish[da]
Hvem udbetaler lønnen, og hvor udføres arbejdet?
German[de]
Wer bezahlt die Arbeit, oder wo wird sie verrichtet?
Ewe[ee]
Afikae fetua tso alo afikae dɔwɔƒea le?
Efik[efi]
Okụk utom oto itie ewe mîdịghe ẹnam utom ke m̀mọ̀n̄?
Greek[el]
Ποια είναι η πηγή της πληρωμής ή ο τόπος στον οποίο γίνεται η εργασία;
English[en]
What is the source of the pay or the location where the work is done?
Spanish[es]
¿Cuál es la fuente del salario, o en qué lugar se efectúa el trabajo?
Estonian[et]
Kes maksab palka ja kus tehakse tööd?
Finnish[fi]
Mistä palkka saadaan, tai missä työ tehdään?
Ga[gaa]
Nɛgbɛ ji he ni ajɛɔ awoɔ nyɔmɔ loo he ni atsuɔ nitsumɔ lɛ yɛ?
Hebrew[he]
מי משלם את המשכורת והיכן מתבצעת העבודה?
Hindi[hi]
तनख्वाह कौन दे रहा है या कहाँ काम करना है?
Hiligaynon[hil]
Diin nagahalin ang ginabayad ukon ano ang lugar nga ginatrabahuan?
Croatian[hr]
Tko isplaćuje osobni dohodak i gdje se obavlja posao?
Hungarian[hu]
Milyen forrásból ered a fizetés és hol kell a munkát elvégezni?
Indonesian[id]
Siapa yang menggajinya atau di mana pekerjaan itu dilakukan?
Iloko[ilo]
Paggapuan ti sueldo wenno sadino ti pakaaramidan ti trabaho?
Icelandic[is]
Hver greiðir launin eða hvar eru störfin unnin?
Italian[it]
Da chi sarà pagata la persona e dove si svolgerà il lavoro?
Japanese[ja]
給料はどこから出ているか,またその仕事はどこで行なわれるか。
Korean[ko]
급료의 출처나 그 일을 하는 장소는 어떠한가?
Lingala[ln]
Mbongo oyo bakofuta yo ekouta wapi to mosala yango ekoselama wapi?
Lithuanian[lt]
Kas mokės už darbą ir kur bus darbo vieta?
Latvian[lv]
Kas maksā par darbu, un kādā vietā darbs tiek veikts?
Malagasy[mg]
Iza no mandoa ilay karama na aiza ny toerana anaovana ilay asa?
Macedonian[mk]
Кој е изворот на плаќање или локацијата каде што се врши работата?
Malayalam[ml]
ശമ്പളം എവിടെനിന്ന്, ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്ഥലം ഏത്?
Marathi[mr]
पगार कोठून येतो किंवा कामाचे ठिकाण कोणते आहे?
Maltese[mt]
Minn liema sors ġejja l- paga, u x- xogħol fejn isir?
Burmese[my]
လုပ်ခကို မည်သူကပေးသနည်း၊ မည်သည့်နေရာတွင် အလုပ်လုပ်ရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvor kommer lønnen fra, og hvor er arbeidsstedet?
Nepali[ne]
तलब कहाँबाट पाइन्छ वा कुन ठाउँमा काम गरिन्छ?
Dutch[nl]
Wat is de herkomst van het loon of waar wordt het werk verricht?
Northern Sotho[nso]
Mothopo wa moputso ke ofe goba modiro o dirwa lefelong lefe?
Nyanja[ny]
Kodi malipiro amachokera kuti kapena kodi ntchitoyo ichitikira kuti?
Panjabi[pa]
ਤਨਖ਼ਾਹ ਕੌਣ ਦੇਵੇਗਾ ਜਾਂ ਕੰਮ ਕਿੱਥੇ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ?
Papiamento[pap]
Di ki fuente e salario ta bini of na unda e sitio di trabou ta?
Polish[pl]
Kto wypłaca wynagrodzenie albo gdzie się znajduje miejsce pracy?
Portuguese[pt]
Quem paga o salário ou de quem é o local em que se trabalha?
Romanian[ro]
De cine este plătit creştinul şi unde îşi efectuează el munca?
Russian[ru]
Кто выплачивает зарплату и где находится место работы?
Kinyarwanda[rw]
Amafaranga yo guhemba ava he, cyangwa se ako kazi gakorerwa he?
Slovak[sk]
Kto vypláca mzdu alebo na akom mieste sa práca vykonáva?
Slovenian[sl]
Kdo je plačnik oziroma kje se delo opravlja?
Samoan[sm]
O fea e sau ai lona totogi po o le nofoaga o loo faia ai le galuega?
Shona[sn]
Muripo wacho unobva kupi uye nzvimbo yacho uko basa richaitirwa?
Albanian[sq]
Cili është burimi i pagesës ose vendi ku bëhet puna?
Serbian[sr]
Ko plaća ili na kom mestu se radi?
Sranan Tongo[srn]
Foe pe a moni di den e pai wi e komoto noso san na a presi pe a wroko e doe?
Southern Sotho[st]
Mohloli oa ho lefa ke ofe kapa sebaka seo mosebetsi o etsetsoang ho sona?
Swedish[sv]
Varifrån kommer lönen, och var utförs arbetet?
Swahili[sw]
Malipo yanatoka wapi au kazi hiyo inafanyiwa wapi?
Tamil[ta]
சம்பளம் எங்கிருந்து வருகிறது அல்லது வேலை எங்கு செய்யப்படுகிறது?
Telugu[te]
ఆదాయం ఎక్కడినుండి లభిస్తుంది లేదా పనిచేయాల్సిన స్థలం ఏది?
Thai[th]
ค่า จ้าง มา จาก ที่ ไหน หรือ ทํา งาน ที่ ไหน?
Tagalog[tl]
Ano ang pinagmumulan ng suweldo o saan ang trabaho?
Tswana[tn]
Tiro eo e duelwa ke mang kana e direlwa kae?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e matavai ‘o e totongí pe feitu‘u ‘oku fai ai ‘a e ngāué?
Tok Pisin[tpi]
Husat i save baim ol wokman o wanem hap dispela wok i kamap?
Turkish[tr]
Ücretin kaynağı nedir ya da işyeri neresidir?
Tsonga[ts]
Xana muholo wu huma kwihi kumbe ndhawu ya ntirho i ya muxaka muni?
Twi[tw]
Ɛhe na akatua no fi anaasɛ beae bɛn na ɔyɛ adwuma no?
Tahitian[ty]
Nohea roa mai te moni aufauraa aore ra te vahi e ravehia ’i te ohipa?
Ukrainian[uk]
Хто дає зарплату і де виконується робота?
Vietnamese[vi]
Ai trả lương hoặc nơi chốn làm việc thì sao?
Wallisian[wls]
Ko ai ʼaē ʼe ina foaki te litotogi pea ko te potu fea ʼaē ʼe fai ai te gāue?
Xhosa[xh]
Intlawulo ivela kubani okanye wenziwa phi lo msebenzi?
Yoruba[yo]
Kí ni orísun owó tó ń gbà tàbí ibo ló ti ń ṣe iṣẹ́ náà?
Zulu[zu]
Livelaphi iholo noma wenzelwaphi umsebenzi?