Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нека направим всичко по силите си беларусите да виждат, че Европа ги помни и подкрепя усилията им да постигнат демокрация.
Czech[cs]
Udělejme vše, co můžeme, aby Bělorusové viděli, že Evropa na ně pamatuje a podporuje jejich úsilí o nabytí demokracie.
Danish[da]
Lad os gøre alt, hvad vi kan for at sikre, at hviderusserne ser, at Europa husker dem og støtter deres bestræbelser på at opnå demokrati.
German[de]
Lassen Sie uns deshalb alles in unserer Macht stehende tun, um den Belarussen zu zeigen, dass Europa sie nicht vergessen hat und sie bei ihren Bemühungen unterstützt, eine Demokratie zu schaffen.
Greek[el]
Ας κάνουμε ό,τι μπορούμε προκειμένου να δουν οι πολίτες της Λευκορωσίας ότι η Ευρώπη τους θυμάται και στηρίζει τις προσπάθειές τους να αποκτήσουν δημοκρατία.
English[en]
Let us do everything we can for Belarusians to see that Europe remembers them and supports their endeavours to gain democracy.
Spanish[es]
Hagamos todo lo posible para que los belarusos vean que Europa se acuerda de ellos y apoya sus esfuerzos por conseguir la democracia.
Estonian[et]
Peame tegema kõik endast oleneva, näitamaks valgevenelastele, et Euroopa mäletab neid ja toetab nende demokraatlikke püüdlusi.
Finnish[fi]
Tehkäämme kaikki voitavamme, jotta valkovenäläiset näkevät, että Eurooppa muistaa heidät ja tukee heidän pyrkimyksiään demokratian saavuttamiseksi.
French[fr]
Faisons tout notre possible pour que les Biélorusses voient que l'Europe se souvient d'eux et soutient leurs efforts pour conquérir la démocratie.
Hungarian[hu]
Tegyünk meg minden tőlünk telhetőt a fehéroroszokért, hogy lássák, Európa nem felejtette el őket és támogatja őket a demokrácia felé vezető úton.
Italian[it]
Impegniamoci per far sì che i bielorussi comprendano che l'Europa si ricorda di loro e sostiene i loro tentativi di conquistare la democrazia.
Lithuanian[lt]
Padarykime viską, ką galime, kad baltarusiai pamatytų, jog Europa juos prisimena ir remia jų pastangas įvesti demokratiją.
Latvian[lv]
Darīsim visu, ko spējam, lai baltkrievu tauta redzētu, ka eiropieši par viņiem atceras un atbalsta viņu centienus panākt demokrātiju.
Dutch[nl]
We moeten er alles voor doen om de Wit-Russen te laten zien dat Europa hen niet vergeten is en hun democratische inspanningen steunt.
Polish[pl]
Zróbmy wszystko, co w naszej mocy, aby Białorusini widzieli, że Europa o nich pamięta i wspiera ich demokratyczne wysiłki.
Portuguese[pt]
Devemos fazer tudo ao nosso alcance para que os bielorrussos vejam que a Europa se lembra deles e apoia os seus esforços para alcançar a democracia.
Romanian[ro]
Să facem atunci tot ce ne stă în putință pentru ca belarușii să vadă că Europa își amintește de ei și că le susține încercările de a câștiga democrația.
Slovak[sk]
Urobme všetko, čo je v našich silách, aby sme Bielorusom ukázali, že Európa na nich myslí a že podporuje ich úsilie o získanie demokracie.
Slovenian[sl]
Storimo vse, kar je v naših močeh, da se bodo Belorusi prepričali, da Evropa nanje ne pozablja in da podpira njihova prizadevanja za dosego demokracije.
Swedish[sv]
Låt oss göra allt som står i vår makt för att visa vitryssarna att EU inte har glömt dem och stöder deras strävanden att få demokrati.