Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur ingewikkelde vlugstrategieë te gebruik, is hulle opgewasse teen veranderinge in die windspoed en -rigting.
Arabic[ar]
وباستعمال اساليب معقدة في الطيران، تتكيف مع الاختلافات في سرعة الريح واتجاهها.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa paggamit ug makutihong mga estratehiya sa paglupad, ilang atubangon ang kausaban sa katulinon ug direksiyon sa hangin.
Czech[cs]
Používají složité letové strategie, aby si poradili s odchylkami v rychlosti a směru větru.
Danish[da]
Ved hjælp af sindrige strategier kan den kompensere for variationer i vindens hastighed og retning.
German[de]
Dank komplizierter Flugstrategien werden sie mit wechselnden Windgeschwindigkeiten und Windrichtungen fertig.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας περίπλοκες τεχνικές πτήσης, εκμεταλλεύονται τις αλλαγές στην ταχύτητα και στη διεύθυνση του ανέμου.
English[en]
Using complicated flight strategies, they deal with variations in wind speed and direction.
Spanish[es]
Valiéndose de complicadas estrategias de vuelo, hacen frente a las variaciones de velocidad y dirección del viento.
Finnish[fi]
Ne käyttävät monimutkaisia lentotapoja selviytyäkseen tuulen nopeuden ja suunnan muutoksista.
French[fr]
Leurs stratégies de vol sont complexes, et ils se rient des variations de vitesse et de direction du vent.
Croatian[hr]
Koristeći složene strategije letenja, izlaze na kraj s promjenama u brzini i smjeru vjetra.
Hungarian[hu]
Bonyolult repülési taktikákat alkalmazva, jól bánnak a szél különböző sebességével és irányával.
Indonesian[id]
Dengan menggunakan strategi penerbangan yang rumit, mereka menghadapi berbagai jenis kecepatan dan arah angin.
Iloko[ilo]
Babaen ti panangusarda iti narikut nga arte ti panagtayab, bagayanda ti nadumaduma a kapartak ken pagturongan ti angin.
Italian[it]
Servendosi di complicate strategie di volo, affrontano le variazioni di intensità e direzione del vento.
Georgian[ka]
იყენებენ რთულ საფრენ სტრატეგიებს, ქარის განსხვავებული სიჩქარეებისა და მიმართულების დროს.
Korean[ko]
이 나비는 고도의 비행 전략을 사용하여 변화무쌍한 바람의 속도와 방향에 대처합니다.
Lithuanian[lt]
Taikydami sudėtingus skridimo metodus, jie susidoroja su vėjo greičio bei krypties kitimu.
Latvian[lv]
Lietodami sarežģītu lidojuma taktiku, tauriņi veiksmīgi tiek galā ar vēja ātruma un virziena izmaiņām.
Malagasy[mg]
Mampiasa fomba fanidina sarotra izy ireo eo am-piatrehana ny fiovaovan’ny hafainganam-pandeha sy ny zotran’ny rivotra.
Malayalam[ml]
സങ്കീർണമായ പറക്കൽതന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് അവ കാറ്റിന്റെ വേഗതയിലും ഗതിവിന്യാസത്തിലുമുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av kompliserte flystrategier tilpasser de seg enhver variasjon i vindens hastighet og retning.
Dutch[nl]
Met gebruikmaking van ingewikkelde vluchtstrategieën verwerken ze variaties in windsnelheid en -richting.
Polish[pl]
Ze zmianami prędkości i kierunku wiatru radzą sobie dzięki znajomości skomplikowanych technik latania.
Portuguese[pt]
Usando complicadas estratégias de vôo, driblam com habilidade as variações na velocidade e direção do vento.
Romanian[ro]
Folosind strategii de zbor complicate, ei înfruntă curenţi ce variază ca viteză şi direcţie.
Russian[ru]
При использовании сложных летных приемов данаиды учитывают изменения скорости и направления ветра.
Slovak[sk]
Používajúc zložité spôsoby letu, vyrovnávajú sa so zmenami rýchlosti a smeru vetra.
Slovenian[sl]
Letijo z vetrovi različnih hitrosti in smeri, pri tem pa rabijo zapletene taktike letenja.
Serbian[sr]
Koristeći komplikovane strategije letenja, oni se suočavaju s varijacijama u brzini i pravcu vetra.
Swedish[sv]
Genom att använda sig av avancerade flygmanövrer klarar de av olika vindstyrkor och vindriktningar.
Swahili[sw]
Wakitumia njia zenye kutatanisha za kuruka, wao hukabiliana na mabadiliko-badiliko ya mwendo wa upepo na njia unaoelekea.
Tamil[ta]
சிக்கலான பறக்கும் தந்திரங்களைப் பயன்படுத்தி, காற்றின் வேகத்திலும் திசையிலும் ஏற்படும் மாற்றங்களை அவை மேற்கொள்கின்றன.
Telugu[te]
సంక్లిష్టమైన ప్రయాణ ప్రక్రియలను ఉపయోగిస్తూ, గాలిలోని వేగం మరియు దిశతో అవి సరిగ్గా పని చేయగలవు.
Tagalog[tl]
Ginagamit ang masalimuot na mga estratehiya sa paglipad, pinakikibagayan nila ang iba’t ibang bilis at direksiyon ng hangin.
Ukrainian[uk]
Вдаючись до складних стратегій польоту, вони реагують на зміни швидкості й напрямку руху вітру.
Yoruba[yo]
Ní lílo àwọn ọgbọ́n dídíjú láti fò, wọ́n ń kojú àwọn ìyàtọ̀ nínú ìyára ẹ̀fúùfù àti ibi tí ẹ̀fúùfù bá dorí kọ.
Zulu[zu]
Njengoba esebenzisa amacebo okundiza ayinkimbinkimbi, abhekana nokushintsha kwesivinini somoya nokuhamba kwawo.