Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
বাই, টার্টল!
Czech[cs]
Sbohem, želvy!
German[de]
Tschüss!
Greek[el]
Αντίο, χελώνες!
English[en]
Bye, turtles!
Spanish[es]
¡ Adiós tortugas!
Estonian[et]
Hüvasti, kilpkonnad!
Persian[fa]
خداحافض لاک پشت ها!
French[fr]
Bye, les tortues!
Croatian[hr]
Bok, kornjače!
Hungarian[hu]
Viszlát, teknőcök!
Indonesian[id]
Selamat tinggal, Para Kura-kura!
Italian[it]
Ciao, tartarughe!
Japanese[ja]
さよなら 、 カメ さん たち !
Lithuanian[lt]
Viso, vėžliai!
Dutch[nl]
Doei, schildpadden.
Portuguese[pt]
Adeus, tartarugas!
Romanian[ro]
Adio, ţestoase!
Slovenian[sl]
Adijo, želve!
Swedish[sv]
Hej då, sköldpaddor!
Thai[th]
ลาก่อนเพื่อนเต่า
Vietnamese[vi]
Tạm biệt, lũ rùa!