Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie bereiten jedem Menschen Freude durch ihr munteres Wesen und die Art und Weise, wie sie sich geschickt mit dem Rücken nach unten an eine aufgehängte halbe Kokosnuß hängen.
Greek[el]
Εκτιμάται πολύ για τις αστείες ακροβασίες του, όπως όταν κρεμιέται ανάποδα για να φθάση μια κρεμασμένη μισοκαρύδα.
English[en]
It is greatly appreciated for its engaging antics such as hanging upside down to get at a suspended half coconut.
Spanish[es]
Se le tiene en gran estima por sus cautivantes cabriolas tales como colgarse cabeza abajo para alcanzar un coco partido suspendido en el aire.
Finnish[fi]
Siitä pidetään siksi, että se tekee erilaisia temppuja, esimerkiksi riippuu ylösalaisin päästäkseen käsiksi riippuvaan kookospähkinänpuolikkaaseen.
French[fr]
Chacun aime ses bouffonneries, par exemple quand elle se suspend, la tête en bas pour picoter une moitié de noix de coco.
Italian[it]
È molto apprezzata per le sue stranezze come quella di appendersi a testa in giù per arrivare a una mezza noce di cocco sospesa.
Japanese[ja]
シジュウカラは,二つ割りにしたココナツの片方をぶらさげたものを取ろうとして,さかさまにぶらさがるといったおどけたしぐさをすることで一般に知られている。
Korean[ko]
이 새가 거꾸로 매달려, 걸려있는 쪼갠 ‘코코나트’를 먹는 익살스런 모습 때문에 크게 사랑을 받는다.
Dutch[nl]
Hij wordt zeer gewaardeerd om zijn dolle capriolen; zo gaat hij ondersteboven hangen om bij een opgehangen, halve kokosnoot te komen.
Portuguese[pt]
É grandemente apreciado por seus atraentes trejeitos, tais como o de se pendurar de cabeça para baixo para atingir um meio coco suspenso.
Swedish[sv]
Han är storligen uppskattad för sina älskvärda upptåg, som till exempel att sitta upp och nedvänd för att komma åt innehållet i en upphängd kokosnöthalva.