Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Vzorek se v malé třecí misce smíchá s # ml vody
English[en]
Mix the test sample in a small mortar with # ml of water
Spanish[es]
Diluir la cantidad pesada en un mortero pequeño con # ml de agua
Estonian[et]
Uuritav proov segatakse väikeses uhmris # ml veega
Finnish[fi]
Näyte sekoitetaan pienessä huhmareessa # ml:aan vettä
Hungarian[hu]
Keverjük össze a vizsgálati mintát egy kis méretû dörzscsészében # ml vízzel
Lithuanian[lt]
Mažoje grūstuvėje tiriamasis mėginys sutrinamas su # ml vandens
Latvian[lv]
Analizējamo paraugu nelielā piestiņā sajauc ar # ml ūdens
Maltese[mt]
Ħallat il-kampjun prova f’mehrież żgħir b’# ml ilma
Dutch[nl]
Wrijf het analysemateriaal in een kleine mortier aan met # ml water
Polish[pl]
Wymieszać sprawdzaną próbkę z # ml wody w małym moździerzu
Portuguese[pt]
Diluir a toma de ensaio num pequeno almofariz com # ml de água
Slovak[sk]
Vzorka sa zmieša v trecej miske s # ml vody
Slovenian[sl]
V majhni terilnici se preskusni vzorec zmeša s # ml vode
Swedish[sv]
Blanda provet med # ml vatten i en liten mortel