Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jasně, ale, jako, v porovnání s lidma z minulosti, s něma, no, pro ně jsme my budoucnost.
Danish[da]
Ja, men ligesom mennesker fra fortiden er vi ligesom fra fremtiden for dem
Greek[el]
Ναι, αλλα, οπως, συγκρινομενοι με τους ανθρωπους απο το παρελθον, οπως, με αυτους, οπως, ειμαστε το μελλον γι αυτους.
English[en]
Yeah, but, like, compared to people from the past, like, to them, like, we are the future to them.
French[fr]
Oui, mais, comparé aux gens du passé, comme eux, nous sommes leur future.
Hungarian[hu]
Ja de, összehasonlítva az emberekkel a múltból hozzájuk hasonlóan mi vagyunk nekik a jövő.
Italian[it]
Si', ma se consideri le persone del passato, per esempio, rispetto a loro, noi siamo il futuro per loro.
Polish[pl]
Ta, ale w porównaniu do ludzi z przeszłości, jakby, do nich, jakby, dla nich my jesteśmy przyszłością.
Portuguese[pt]
É, mas, assim... comparando com as pessoas do passado... tipo, pra eles... tipo... nós somos o futuro pra eles...
Russian[ru]
Да, но, сравнивая с людьми из прошлого, по отношению к ним, мы для них из будущего.
Serbian[sr]
Da, ali, kao, u poređenju sa ljudima iz prošlosti, kao na primer njima, mi smo budućnost njima.
Turkish[tr]
Evet ama geçmişteki insanları kıyaslamak yani onları yani biz onların geleceği gibiyiz.