Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Винилови покрития, имрегнирани или не с други вещества, по-специално за употреба за облъчени или химично обработени термични, електролитни, сендизимирно поцинковани стомана и алуминий, устойчиви на вода и разтварящи химикали
Czech[cs]
Vinylové nátěry pigmentované jinými látkami nebo jiné, mimo jiné pro použití pro stříkanou nebo chemicky upravenou termickou, elektrolytickou, pozinkovanou ocel a hliník odolný vůči vodě a rozředěným chemikáliím
Danish[da]
Vinylbelægning med eller uden pigmentering med andre stoffer, blandt andet til sprøjtemalet eller kemisk forbehandlet termisk, elektrolitisk, sendzimirforzinket stål og aluminium, der er bestandig mod vand og fortyndede kemikalier
German[de]
Vinylbeschichtung, auch mit anderen Stoffen pigmentiert, insbesondere zur Verwendung für gestrahlten oder chemisch vorbehandelten thermisch, elektrolytisch, mittels Sendzimir-Verfahren verzinkten Stahl und Aluminium, wasserbeständig und beständig gegen verdünnte Chemikalien
Greek[el]
Επιστρώσεις βινυλίου χρωματισμένες ή μη με άλλες ουσίες, μεταξύ άλλων για χρήση για θερμικό, ηλεκτρολυτικό, θερμά επιψευδαργυρωμένο χάλυβα και αλουμίνιο αμμοβολής ή για θερμικό, ηλεκτρολυτικό, θερμά επιψευδαργυρωμένο χάλυβα και αλουμίνιο κατά του νερού και των αραιωμένων χημικών
English[en]
Vinyl coatings, whether or not pigmented with other substances, for uses including blast-cleaned or chemically pre-treated galvanised-, electro-zinced, sendzimir-galvanized steel and aluminium resistant to water and diluted chemicals
Spanish[es]
Revestimientos de vinilo pigmentados o sin pigmentar con otras sustancias, incluyendo el uso de acero y aluminio deslustrados con chorro de arena o con un tratamiento químico previo térmico, electrolítico o galvanizado sendzimir resistentes al agua y a productos químicos diluidos
Estonian[et]
Vinüülkiht, pigmenteeritud teiste ainetega või mitte, eelkõige karastatud või keemiliselt eeltöödeldud termilise, elektrolüütilise, külmtsinkitud terase ja alumiiniumi jaoks kasutamiseks, veekindel ja lahjendatud kemikaalide kindel
Finnish[fi]
Vinyylipinnoitteet, joita on tai ei ole pigmentoitu muilla aineilla, käytettäväksi muun muassa säteilytettyyn tai kemiallisesti käsiteltyyn, termiseen, elektrolyyttiseen tai sendzimir-sinkittyyn teräkseen ja alumiiniin, ja jotka kestävät vettä ja laimennettuja kemikaaleja
French[fr]
Enduit vinyle pigmenté ou non avec d'autres matières notamment à utiliser l'acier et l'aluminium sablés ou prétraités chimiquement, par procédé thermique, électrolytique, Sendzimirn résistants contre l'eau et les produits chimiques dilués
Hungarian[hu]
Vinyl bevonat, más anyaggal való pigmentálással is, többek között homokszórt vagy vegyileg előkezelt víznek és hígított vegyszereknek ellenálló termikus, elektrolitikus, tűzi-horganyzott acél és alumínium
Italian[it]
Rivestimento di vinile anche pigmentato con altre sostanze, da usare fra l'altro per acciaio e alluminio sabbiati o pretrattati chimicamente, termicamente, elettroliticamente, zincato con metodo Sendzimir resistente all'acqua e ai prodotti chimici diluiti
Lithuanian[lt]
Vinilinės dangos su pigmentais ar be jų, ypač skirtos termiškai, elektrolizės būdu, Sendzimiro metodu cinkuotam ir smėliasrove ar chemiškai apdorotam plienui bei aliuminiui, atsparios vandeniui ir atskiestiems chemikalams
Latvian[lv]
Vinila pārklājumi arī impregnēti ar citām vielām, ko pārsvarā izmanto apstarotam vai ķīmiski apstrādātam termiskam, elektrolītiskam, sendzimira tēraudam un alumīnijam, kas izturīgi pret ūdeni un atšķaidītām ķimikālijām
Maltese[mt]
Kisi tal-vinil, irrispettivament jekk ingħatax il-kulur b'sustanzi oħra, użat għall-azzar ibblastjat b'boċċi tal-metall jew trattat kimikament, azzar u aluminju termali, elettrolitiċi, galvanizzati b'mod sendzimir, li ma jiġux affettwati bl-ilma u kimiki dilwiti
Dutch[nl]
Vinylcoating al dan niet gepigmenteerd met andere stoffen onder meer te gebruiken voor aangestraald of chemisch voorbehandeld thermisch-, electrolitisch-,sendzimir verzinkt staal en aluminium bestand tegen water en verdunde chemicaliën,
Polish[pl]
Powłoki winylowe zapigmentowane lub nie innymi substancjami m.in. do użytku do termicznie, elektrolitycznie zacynkowanej stali i aluminium, odpornych na wodę i rozcieńczone chemikalia
Portuguese[pt]
Revestimentos de vinil também pigmentados com outras substâncias para utilizar em alumínio e aço galvanizado ou com tratamento químico, térmico, electrolítico, com zincagem sendzimir, resistentes à água e a produtos químicos diluídos
Romanian[ro]
Învelişuri pe bază de vinil, pigmentat sau nu cu alte substanţe, folosit inclusiv pentru oţel sau aluminiu radiat sau cu tratament prealabil chimic, zincat termic, electrolitic, sendzimir, cu rezistenţă la apă şi produse chimice diluate
Slovak[sk]
Vinylové nátery, prípadne pigmentované inými látkami, okrem iného použíané pre žíhanú alebo chemicky upravenú tepelne, elektrolyticky, pozinkovanú oceľ a hliník, ktoré sú odolné voči vode a zriedeným chemikáliám
Slovenian[sl]
Vinilni premazi, tudi pigmentirani z drugimi snovmi, zlasti za uporabo za žarčeno ali kemično obdelano termično, elektrolitsko, sendzimir pocinkano jeklo in aluminij, odporni proti vodi in razredčenim kemikalijam
Swedish[sv]
Vinylbeläggningar, även pigmenterade med andra ämnen, bland annat för blästrat eller kemiskt förbehandlat termiskt, elektrolytiskt, sendzimir-försinkat stål och aluminium, beständigt mot vatten och förtunnade kemikalier