Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آدم " لم يكن سوى حصان مسابق " منذ بداية المناورة
Bulgarian[bg]
Адамс е бил само негово прикритие още от самото начало.
Czech[cs]
Adams není nic jinýho než pitomá nastrčená figurka od začátku týhle zatracený partie.
English[en]
Adams being nothing but his fucking stalking horse from the gambit's fucking beginning.
Finnish[fi]
Adamin talolainan jutussa - hän on vain Alin keppihevonen - tämän juonessa.
French[fr]
Adams n'étant rien d'autre que son foutu rabatteur depuis le début de la putain d'arnaque.
Croatian[hr]
Od početka je bio samo pijun u toj igri.
Hungarian[hu]
Adams az első perctől kezdve úgy ugrál, ahogy az a mocsokláda fütyül.
Italian[it]
Adams non e'altro che la sua fottuta esca fin dall'inizio del suo maledetto piano.
Dutch[nl]
Adams is niet anders dan z'n dekmantel... vanaf het begin van z'n opzet.
Polish[pl]
Adams był tylko jebanym wabikiem od początku pierdolonego przekrętu.
Portuguese[pt]
Adams era apenas uma peça na estratégia desde o começo.
Romanian[ro]
Nu e decât un pretext nenorocit al lui Adam de a începe o tranzacţie afurisită.
Russian[ru]
Адамс просто был его ебучей ширмой с самого начала этого ёбаного гамбита.
Serbian[sr]
od samog jebenog početka.
Swedish[sv]
Adam inte värd mer än sin jävla hästattrapp från första början.
Turkish[tr]
Adams işin başından beri kahrolasıca bir kukla.