Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
«Statsstøtte – system for finansiering af en offentlig destruktionstjeneste via en afgift på køb af kød – fortolkning af EF-traktatens artikel 92 (efter ændring nu artikel 87 EF)»
German[de]
«Staatliche Beihilfen – System der Finanzierung eines öffentlichen Tierkörperbeseitigungsdienstes durch eine Abgabe auf den Kauf von Fleisch – Auslegung des Artikels 92 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 87 EG)»
Greek[el]
«Kρατικές ενισχύσεις – Σύστημα χρηματοδοτήσεως μιας δημόσιας υπηρεσίας απορρίψεως ζωικών αποβλήτων με φόρο επί της αγοράς κρέατος – Ερμηνεία του άρθρου 92 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρου 87 ΕΚ)»
English[en]
«(State aid – System of financing a public carcass disposal service by a meat purchase tax – Interpretation of Article 92 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 87 EC))»
Finnish[fi]
«Valtiontuet – Eläinjätteen käsittelyä koskevan julkisen palvelun rahoittaminen lihanostoista perittävällä maksulla – EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan (josta on muutettuna tullut EY 87 artikla) tulkinta»
French[fr]
«Aides d'État – Système de financement d'un service public de l'équarrissage par une taxe sur les achats de viandes – Interprétation de l'article 92 du traité CE (devenu, après modification, article 87 CE)»
Italian[it]
«Aiuti concessi dagli Stati – Sistema di finanziamento di un servizio pubblico di smaltimento delle carcasse di animali e degli scarti di macellazione mediante una tassa sugli acquisti di carni – Interpretazione dell'art. 92 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 87 CE)»
Dutch[nl]
«Staatssteun – Financiering van openbare destructiedienst door heffing op aankoop van vlees – Uitlegging van artikel 92 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 87 EG)»
Swedish[sv]
«Statligt stöd – System för finansiering av en offentlig destruktionstjänst genom skatt på inköp av kött – Tolkning av artikel 92 i EG-fördraget (nu artikel 87 EG i ändrad lydelse)»