Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки, че е превъзхождана числено, монголската армия унищожава врага си в една от най-кървавите битки на Чингис хан в над 20 годишните му завоевания.
English[en]
Despite being severely outnumbered, the Mongol army decimates their enemy in what is believed to be one of the bloodiest battles in Genghis Khan's more than 20 years of conquest.
Spanish[es]
A pesar de ser muchos menos, el ejército mongol diezma a su enemigo en lo que se cree fue una de las batallas más sangrientas de Genghis Khan en más de 20 años de conquista.
Hebrew[he]
עקובים מדם קרבות בלמעלה מ 20 השנים של ג'ינגיס חאן לכיבוש.
Croatian[hr]
Unatoč što je bila nekoliko puta slabija, mongolska vojska je desetkovala svog neprijatelja, u bitci za koju se vjeruje da je bila jedana od najkrvavijih bitaka, 20 godišnje vladavine Genghis Khana.
Portuguese[pt]
Apesar de estar em número extremamente menor, o exército mongol dizima o inimigo no que se acredita ser uma das batalhas mais sangrentas dos mais de 20 anos de conquista de Genghis Khan.
Romanian[ro]
În ciuda faptului că este serios depăşită numeric, armata mongolă îşi decimează inamicii, în ceea ce ei au crezut că este una dintre cele mai sângeroase bătălii în cei peste 20 de ani de cuceriri ale lui Genghis Han.
Swedish[sv]
Trots att de var i underläge decimerade mongolerna sin fiende i ett av de blodigaste slagen under Djingis Khans drygt20 års erövringar.