Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Получено чрез въглекисела мацерация: мек, лек и плодов вкус с балансирана структура.
Czech[cs]
Víno s označením „Maceración Carbónica“ je jemné, lehké, ovocné a má vyváženou strukturu.
Danish[da]
Kulstofudblødning: blød, let og frugtagtig, afbalanceret struktur.
German[de]
Kohlensäuregärung: mild, leicht und fruchtig mit ausgewogener Struktur.
Greek[el]
Ανθρακική διαβροχή: απαλή, ελαφριά και φρουτώδης, με ισορροπημένη δομή.
English[en]
Carbonic maceration, smooth, light and fruity, balanced structure.
Spanish[es]
Maceración carbónica, suave, ligero y afrutado, equilibrado en su estructura.
Estonian[et]
Süsihappeline matseratsioon: pehme, kerge ja puuviljaline, tasakaalustatud struktuuriga.
Finnish[fi]
Viinit, jotka on maseroitu hiilidioksidin avulla kokonaisista tertuista: pehmeä, kevyt ja hedelmäinen, rakenteeltaan tasapainoinen.
French[fr]
Macération carbonique: doux, léger et fruité, de structure équilibrée.
Croatian[hr]
Karbonska maceracija: blag, lagan i voćni, uravnotežene strukture.
Hungarian[hu]
Szén-dioxidos áztatásnál sima, könnyű, gyümölcsös és kiegyensúlyozott struktúra.
Italian[it]
Macerazione carbonica: morbido, leggero e fruttato, con una struttura equilibrata.
Lithuanian[lt]
Anglies dioksidu maceruotas vynas yra švelnaus, lengvo vaisių skonio, subalansuotos struktūros.
Latvian[lv]
Macerācija oglekļa dioksīda vidē: maiga, viegla un augļaina, līdzsvarota struktūra.
Maltese[mt]
Maċerazzjoni karbonika, struttura bbilanċjata mhux qawwija, ħafifa u tat-togħma tal-frott.
Dutch[nl]
Bij maceratie met kooldioxide: zacht, licht en fruitig, met een evenwichtige structuur.
Polish[pl]
Wino poddane maceracji węglowej: gładki, łagodny, lekki i owocowy, o wyważonej strukturze.
Portuguese[pt]
Maceração carbónica: suave, leve e frutado, estrutura equilibrada.
Romanian[ro]
Macerare carbonică: suav, lejer și fructat, cu structură echilibrată.
Slovak[sk]
Vína vyrobené karbonickou maceráciou: lahodná, ľahká a ovocná chuť s vyváženou štruktúrou.
Slovenian[sl]
S karbonsko maceracijo pridobi mehak, lahek in saden okus z uravnoteženo strukturo.
Swedish[sv]
Kolsyrejäsning: len, lätt och fruktig, balanserad struktur.