Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har forsøgt at bygge på erfaringer derfra og også indføre sådanne tanker i vores samarbejde med Tyrkiet for at understrege betydningen af respekt for religionsfrihed.
German[de]
Wir streben an, die dabei gesammelten Erfahrungen zu nutzen und auch in die Zusammenarbeit mit der Türkei einfließen zu lassen, um so zu unterstreichen, welchen hohen Stellenwert die Achtung der Religionsfreiheit besitzt.
English[en]
We have tried to build on experience from these and to introduce a number of similar ideas into the partnership with Turkey in order to highlight the importance of respect for religious freedom.
Spanish[es]
Hemos tratado de construir sobre esas experiencias y de incorporar esos criterios en la colaboración con Turquía para subrayar la importancia del respeto a la libertad religiosa.
Finnish[fi]
Olemme yrittäneet toimia niistä saatujen kokemusten pohjalta ja olemme yrittäneet sisällyttää myös joitakin vastaavia ajatuksia Turkin kanssa tehtävään yhteistyöhön, jotta voisimme korostaa uskonnonvapauden kunnioittamisen tärkeyttä.
French[fr]
Nous avons essayé de nous appuyer sur les expériences de celles-ci et d'introduire un certain nombre de ces idées aussi dans la coopération avec la Turquie afin de souligner l'importance du respect de la liberté religieuse.
Italian[it]
Noi abbiamo tentato di costruire sulla base di quelle esperienze, facendone confluire i diversi insegnamenti anche nella cooperazione con la Turchia, per ribadire l'importanza del rispetto della libertà di culto.
Dutch[nl]
Wij hebben geprobeerd om uitgaande van de daar opgedane ervaringen een aantal gedachten ingang te doen vinden in de samenwerking met Turkije en op die manier met nadruk te wijzen op het belang van de eerbiediging van de godsdienstvrijheid.
Portuguese[pt]
Temos procurado basear-nos nessas experiências, tentando transportar algumas dessas ideias para a cooperação com a Turquia, a fim de realçar a importância do respeito da liberdade religiosa.
Swedish[sv]
Vi har försökt bygga på erfarenheterna därifrån och föra in en del sådana tankar även i samarbetet med Turkiet för att understryka vikten av respekten för religionsfrihet.