Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Нарастващата глобализация на търговията със селскостопански продукти включва рискове за здравето (разпространение на болести) или рискове от външни сътресения в търсенето и предлагането, свързани с външната политика на Европейския съюз в областта на търговията, дипломацията или сътрудничеството за развитие.
Czech[cs]
Zvyšující se globalizace obchodu se zemědělskými produkty s sebou nese sanitární rizika (šíření chorob) nebo rizika vnějších šoků v oblasti nabídky či poptávky související s vnější politikou Evropské unie v obchodní a diplomatické oblasti nebo v oblasti rozvojové spolupráce.
Danish[da]
Den stigende globalisering af handelen med landbrugsprodukter skaber sundhedsmæssige risici (spredning af sygdomme) og risici for voldsomme svingninger udløst af forhold omkring udbud og efterspørgsel, og disse kan knyttes til EU's eksterne politikker om handel og diplomatiske og udviklingsmæssige samarbejde.
German[de]
Die zunehmende Globalisierung des landwirtschaftlichen Austauschs birgt sanitäre Risiken (Verbreitung von Krankheiten) oder auch Risiken von exogenen Schocks bei Angebot oder Nachfrage, die mit der Außenpolitik der Europäischen Union in den Bereichen Handel, Diplomatie oder Entwicklungszusammenarbeit in Verbindung stehen.
Greek[el]
Η αυξανόμενη παγκοσμιοποίηση των συναλλαγών σε γεωργικά προϊόντα εμπεριέχει υγειονομικούς κινδύνους (διάδοση ασθενειών) ή ακόμη κινδύνους εξωγενών κλυδωνισμών στην προσφορά ή τη ζήτηση συνδεόμενους με τις εξωτερικές πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης στους τομείς του εμπορίου, της διπλωματίας ή της αναπτυξιακής συνεργασίας.
English[en]
The increasing globalisation of trade in agricultural products entails health risks (as diseases are spread) and also external supply and demand risks associated with EU external policies on trade, inter-governmental relations and development cooperation.
Spanish[es]
La creciente globalización del comercio de productos agrícolas conlleva riesgos sanitarios (difusión de enfermedades) y riesgos de choques exógenos a nivel de la oferta o la demanda relacionados con las políticas exteriores de la Unión en el ámbito comercial, diplomático o de la cooperación para el desarrollo.
Estonian[et]
Põllumajandustoodetega kauplemise üha suurenev üleilmastumine kätkeb endas terviseohte (haiguste levik) ja pakkumise või nõudluse välisšokkide ohte, mis on seotud Euroopa liidu kaubandusalase, diplomaatilise ja arengukoostööalase välispoliitikaga.
Finnish[fi]
Maataloustuotteiden kaupan kasvava maailmanlaajuistuminen aiheuttaa terveysriskejä (tautien leviäminen) sekä tarjonnan tai kysynnän ulkoisten häiriöiden riskejä, jotka ovat yhteydessä EU:n kaupan, diplomatian tai kehitystyön alalla harjoittamaan ulkopolitiikkaan.
French[fr]
La globalisation croissante des échanges agricoles comporte des risques sanitaires (diffusion de maladies) ou bien des risques de chocs exogènes d’offre ou de demande, liés aux politiques extérieures de l’Union européenne en matière commerciale, diplomatique ou de coopération au développement.
Croatian[hr]
Rastuća globalizacija poljoprivrednih razmjena obuhvaća i zdravstvene rizike (prijenos bolesti) ili pak vanjske rizike za ponudu i potražnju povezane s vanjskim politikama Europske unije u području trgovine, diplomacije ili razvojne suradnje.
Hungarian[hu]
A mezőgazdasági termékek kereskedelmének növekvő globalizációja egészségügyi kockázatokat hordoz (betegségek terjedése), valamint az Európai Unió kereskedelemre, diplomáciára vagy fejlesztési együttműködésre irányuló külső politikáival kapcsolatos keresleti vagy kínálati külső sokkhatásokból eredő kockázatokat.
Italian[it]
La crescente globalizzazione degli scambi agricoli comporta rischi sanitari (diffusione di malattie) oppure rischi di shock esogeni di offerta o domanda, relativi alle politiche esterne dell'Unione europea in materia commerciale, diplomatica e di cooperazione allo sviluppo.
Lithuanian[lt]
Dėl žemės ūkio produktų prekybos globalizacijos kyla pavojai sveikatai (plinta ligos) ir atsiranda pasiūlos ar paklausos šuolių rizika: juos nulemia išorinės priežastys, susijusios su Europos Sąjungos išorės politika prekybos, diplomatijos ar vystomojo bendradarbiavimo srityse.
Latvian[lv]
Lauksaimniecības tirdzniecības aizvien pieaugošā globalizācijas ietver veselības apdraudējumu (slimību izplatība), kā arī ārēja piedāvājuma un pieprasījuma riskus, kas ir saistīti ar Eiropas Savienības ārējās politikas nostādnēm tirdzniecības, diplomātijas vai attīstības sadarbības jomā.
Dutch[nl]
De toenemende globalisering van de handel in landbouwproducten brengt gezondheidsrisico's met zich mee (verspreiding van ziekten), evenals risico's op exogene schokken in verband met vraag en aanbod, die samenhangen met het buitenlands beleid van de Europese Unie op handels- of diplomatiek gebied of op het gebied van ontwikkelingssamenwerking.
Polish[pl]
Postępująca globalizacja handlu produktami rolnymi wiąże się z ryzykiem sanitarnym (rozprzestrzenianie się chorób) lub ryzykiem wstrząsów zewnętrznych dotyczących podaży lub popytu, związanych ze strategiami polityki zewnętrznej Unii Europejskiej: w dziedzinie handlu, stosunków międzyrządowych i współpracy na rzecz rozwoju.
Portuguese[pt]
A crescente globalização do comércio agrícola comporta riscos sanitários (disseminação de doenças) e riscos de choques exógenos a nível da oferta ou da procura, associados às políticas externas da União Europeia em matéria comercial, diplomática ou de cooperação para o desenvolvimento.
Romanian[ro]
Globalizarea crescândă a schimburilor agricole implică riscuri sanitare (răspândirea bolilor) și riscuri de șocuri exogene ale cererii și ofertei, legate de politicile externe ale Uniunii Europene în domeniul comercial, diplomatic și al cooperării pentru dezvoltare.
Slovak[sk]
Rastúca globalizácia obchodu s poľnohospodárskymi výrobkami prináša zdravotné riziká (šírenie chorôb) a aj riziká externej ponuky a dopytu spojené s vonkajšími politikami EÚ v oblasti obchodu, medzivládnymi vzťahmi a rozvojovou spoluprácou.
Slovenian[sl]
Naraščajoča globalizacija trgovine s kmetijskimi proizvodi prinaša zdravstvena tveganja (širjenje bolezni), pa tudi nevarnost zunanjih pretresov ponudbe ali povpraševanja, povezanih z zunanjo politiko Evropske unije na področju trgovine, diplomacije ali razvojnega sodelovanja.
Swedish[sv]
Den tilltagande globaliseringen i handeln med jordbruksprodukter medför hälsorisker (sjukdomsspridning) och risk för exogena chocker i fråga om tillgång och efterfrågan, som är kopplade till EU:s externa politik när det gäller handelspolitiken, diplomatin eller utvecklingssamarbetet.