Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت بدأتَ أقلق لأن سيارتك لم تغادر المكان
Bulgarian[bg]
Започвах да се тревожа, защото колата ви не е помръдвала.
Czech[cs]
Měl jsem starosti, protože tu auto dlouho stálo.
Greek[el]
Ανησυχούσα, επειδή το αμάξι σας έμενε ακίνητο.
English[en]
I was beginning to worry because your car hadn't moved.
Spanish[es]
Me preocupé al ver su coche parado.
Persian[fa]
ديگه داشتم نگران ميشدم چون ماشينتون حرکت نکرده بود
Finnish[fi]
Aloin jo huolestua, kun autonne oli koko ajan tuossa.
French[fr]
Ça m'inquiétait, que votre voiture n'ait pas bougé.
Hebrew[he]
התחלתי לדאוג כי המכונית שלך לא זזה.
Croatian[hr]
Počeo sam brinuti, vidio sam da vam auto nije mican.
Indonesian[id]
Saya mula risau sebab kereta awak tak berganjak.
Dutch[nl]
Ik maakte me al zorgen. Uw auto bleef maar staan.
Polish[pl]
Zaczynałem się bać o pański wóz.
Portuguese[pt]
Começava a me preocupar de ver seu carro aí parado.
Romanian[ro]
Eram impacientat, că maşina d-voastră nu s-a mai mişcat.
Slovenian[sl]
Začenjalo me je skrbeti, ker je vaš avto ves čas tu.
Swedish[sv]
Jag undrade varför bilen stod kvar.
Turkish[tr]
Kaygılanmaya başlamıştım. Arabanız hep buradaydı.