Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie sal verligting bring?
Amharic[am]
እረፍት የሚያመጣው ማን ነው?
Arabic[ar]
مَن سيجلب الراحة؟
Azerbaijani[az]
Xilası kim təqdim edəcək?
Central Bikol[bcl]
Siisay an Matao nin Pakaginhawa?
Bemba[bem]
Ni Bani Bakaleta Ukwilulukwa?
Bulgarian[bg]
Кой ще донесе облекчение?
Bislama[bi]
? Hu Bambae i Karemaot Sin?
Bangla[bn]
কে স্বস্তি নিয়ে আসবেন?
Cebuano[ceb]
Kinsay Mohatag ug Kahupayan?
Seselwa Creole French[crs]
Lekel ki pou anmenn Soulazman?
Czech[cs]
Kdo opatří pomoc?
Danish[da]
HVEM VIL AFHJÆLPE PROBLEMERNE?
German[de]
Wer wird Befreiung bringen?
Ewe[ee]
Amekae Ahe Gbɔdzɔe Vɛ?
Efik[efi]
Anie Edida Ubọhọ Edi?
Greek[el]
Ποιος θα Φέρει Ανακούφιση;
English[en]
Who Will Bring Relief?
Spanish[es]
¿Quién traerá alivio?
Estonian[et]
Kelle kaudu tuleb abi?
Finnish[fi]
Kuka tuo vapautuksen?
Fijian[fj]
O Cei ena Veivakabulai?
French[fr]
Qui apportera le soulagement ?
Ga[gaa]
Namɔ Baaha Aná Heyeli?
Gujarati[gu]
કોણ છૂટકારો લાવશે?
Gun[guw]
Mẹnu Wẹ Na Hẹn Kọgbọ Wá?
Hebrew[he]
מי יביא הקלה?
Hindi[hi]
कौन राहत पहुँचाएगा?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang Magahatag sing Kaumpawan?
Croatian[hr]
Tko će donijeti olakšanje?
Hungarian[hu]
Ki fog enyhülést hozni?
Armenian[hy]
Ո՞վ է ազատագրելու
Western Armenian[hyw]
Որո՞նք Հանգստութիւն Պիտի Բերեն
Indonesian[id]
Siapa yang Akan Mendatangkan Kelegaan?
Igbo[ig]
Ònye Ga-eweta Ahụ́ Efe?
Iloko[ilo]
Siasino ti Mangipaay iti Bang-ar?
Icelandic[is]
Hver mun leysa vandann?
Italian[it]
Chi recherà sollievo?
Japanese[ja]
救済をもたらすのはだれか
Georgian[ka]
ვინ მოიტანს შვებას?
Kongo[kg]
Nani Takatula Bampasi Yango?
Kazakh[kk]
Кім құтқарады?
Khmer[km]
តើ អ្នក ណា នឹង រំដោះ មនុស្ស?
Kannada[kn]
ಯಾರು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ತರುವರು?
Korean[ko]
누가 구출을 가져올 것인가?
Kaonde[kqn]
Ñanyi Ukakuula Bantu?
Kyrgyz[ky]
Ким эркиндикке чыгарат?
Ganda[lg]
Ani Anaaleeta Obuweerero?
Lingala[ln]
Nani akosilisa mpasi?
Lozi[loz]
Ki Mañi Ya Ka Tahisa Kimululo?
Lithuanian[lt]
Kas suteiks atgaivą?
Luba-Katanga[lu]
I Bāni Bakaleta Bunyongolodi?
Luba-Lulua[lua]
Nnganyi wafila dikisha?
Luvale[lue]
Uno Iya Mwakanokesa Vatu?
Latvian[lv]
Kas cilvēcei sagādās atvieglojumu?
Morisyen[mfe]
Kisannla Pu Amenn Sulazman?
Malagasy[mg]
Iza no hamonjy?
Macedonian[mk]
Кој ќе донесе олеснување?
Malayalam[ml]
ആർ ആശ്വാസം കൈവരുത്തും?
Mòoré[mos]
Ãnda n na n wa ne yolsgo?
Marathi[mr]
सुटका कोणामार्फत?
Maltese[mt]
Min Se Jġib Serħan?
Burmese[my]
မည်သူလွတ်မြောက်စေမည်နည်း
Norwegian[nb]
Hvem vil sørge for utfrielse?
Nepali[ne]
कसले उद्धार गर्नेछ?
Dutch[nl]
Wie zullen verlichting schenken?
Northern Sotho[nso]
Ke Mang yo a tla Tlišago Kimollo?
Nyanja[ny]
Kodi Ndani Adzabweretsa Chipulumutso?
Ossetic[os]
Чи баххуыс кӕндзӕн?
Panjabi[pa]
ਸੁਖ-ਸ਼ਾਂਤੀ ਕੌਣ ਲਿਆਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Siopa so Mangitarok na Pakainawaan?
Papiamento[pap]
Ken Lo Trese Alivio?
Pijin[pis]
Hu Nao Bae Givim Help?
Polish[pl]
Skąd przyjdzie ulga?
Portuguese[pt]
Quem trará o alívio?
Rundi[rn]
Ni Nde Azobaruhurira?
Romanian[ro]
Cine ne va elibera?
Russian[ru]
Кто даст избавление?
Kinyarwanda[rw]
Ni Nde Uzaruhura Abantu?
Sango[sg]
Zo wa si ayeke zi akpale so?
Sinhala[si]
සහනය ගෙනෙන්නේ කවුද?
Slovak[sk]
Kto prinesie úľavu?
Slovenian[sl]
Kdo bo priskrbel rešitev?
Samoan[sm]
O Ai o le a Aumaia le Mapusaga?
Shona[sn]
Ndiani Achaunza Rusununguko?
Albanian[sq]
Kush do të sjellë çlirim?
Serbian[sr]
Ko će doneti olakšanje?
Sranan Tongo[srn]
Suma sa tyari wan kaba kon na problema?
Southern Sotho[st]
Topollo e Tla Tlisoa ke Mang?
Swedish[sv]
Vem skall ge befrielse?
Swahili[sw]
Ni Nani Atakayeleta Ukombozi?
Congo Swahili[swc]
Ni Nani Atakayeleta Ukombozi?
Tamil[ta]
விடுதலை அளிப்பவர் யார்?
Telugu[te]
ఉపశమనాన్ని ఎవరు తీసుకువస్తారు?
Thai[th]
ใคร จะ นํา มา ซึ่ง การ ปลด เปลื้อง?
Tigrinya[ti]
መን ኢዩ ራህዋ ዘምጽእ፧
Tagalog[tl]
Sino ang Magdudulot ng Kaginhawahan?
Tetela[tll]
Akɔna ayela etshungwelo?
Tswana[tn]
Ke Mang yo o Tla Tlisang Kgololo?
Tongan[to]
Ko Hai Te Ne ‘Omi ‘a e Fakafiemālié?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Nguni Uyooleta Kukatalukwa?
Tok Pisin[tpi]
Husat Bai Helpim Ol Man?
Turkish[tr]
Kurtuluşu Kim Sağlayacak?
Tsonga[ts]
I Mani Loyi A Nga Ta Tisa Ntshunxeko?
Tatar[tt]
Кем коткарыр икән?
Tumbuka[tum]
Ni Njani Uyo Wazamutifwatura?
Tuvalu[tvl]
Ko oi ka Aumai ne Ia te Fakatapūga?
Twi[tw]
Hena na Ɔbɛma Ahotɔ Aba?
Tahitian[ty]
Na vai e hopoi mai i te tamǎrûraa?
Ukrainian[uk]
Хто принесе полегшення?
Umbundu[umb]
Helie Oka Nena Epopelo?
Urdu[ur]
نجات کون دیگا؟
Venda[ve]
Ndi Nnyi Ane A Do Disa Mbofholowo?
Vietnamese[vi]
Ai sẽ giải cứu?
Waray (Philippines)[war]
Hin-o an Magdadara hin Katalwasan?
Wallisian[wls]
Ko Ai Anai Ka Ina Foaki Mai Te Fīmālie?
Xhosa[xh]
Ngubani Oya Kunikela Uncedo?
Yoruba[yo]
Ta Ni Yóò Mú Ìtura Wá?
Chinese[zh]
谁会给人解除痛苦?
Zande[zne]
Da Nika Ye na Ongoda?
Zulu[zu]
Ubani Oyoletha Impumuzo?