Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar nadat ek hierdie artikel gelees het, voel ek dat ek dit kan baasraak.
Cebuano[ceb]
Apan human nako mabasa kining artikuloha, nagtuo ko nga mahanas ra ako niini.
Czech[cs]
Ale potom, co jsem si přečetla Váš článek, myslím, že matematiku dokážu zvládnout.
Danish[da]
Men efter at have læst denne artikel tror jeg at det bliver nemmere.
German[de]
Aber nachdem ich den Artikel gelesen habe, denke ich, dass ich es hinkriegen kann.
Greek[el]
Έπειτα, όμως, από την ανάγνωση αυτού του άρθρου, νιώθω ότι μπορώ να τα καταφέρω καλύτερα.
English[en]
But after reading this article, I feel that I can master it.
Spanish[es]
Pero ahora que he leído el artículo, creo que podré dominarlas.
Estonian[et]
Aga kui olin lugenud seda artiklit, tundsin, et saan küll hakkama.
Finnish[fi]
Tämän kirjoituksen luettuani minusta kuitenkin tuntuu, että minä vielä opin matematiikkaa.
French[fr]
Mais maintenant que j’ai lu cet article, je me dis que je peux y arriver.
Hungarian[hu]
De miután elolvastam ezt a cikket, úgy érzem, majd csak boldogulok vele.
Indonesian[id]
Tetapi, setelah membaca artikel ini, saya merasa bahwa saya dapat menguasainya.
Iloko[ilo]
Ngem kalpasan a binasak daytoy nga artikulo, panagkunak laklakaekton dayta.
Italian[it]
Ma dopo aver letto questo articolo penso di farcela.
Korean[ko]
하지만 이 기사를 읽고 나니, 수학을 잘할 수 있다는 생각이 들어요.
Lithuanian[lt]
Tačiau perskaičiusi straipsnį supratau, jog sugebėčiau ją perprasti.
Latvian[lv]
Bet pēc tam, kad biju izlasījusi jūsu rakstu, man radās sajūta, ka tomēr spēšu to apgūt.
Norwegian[nb]
Men etter å ha lest denne artikkelen føler jeg at jeg kan bli flink i dette faget.
Dutch[nl]
Maar nu ik dit artikel heb gelezen, weet ik zeker dat ik het onder de knie kan krijgen.
Polish[pl]
Teraz jednak czuję, że chyba mogę ją opanować.
Portuguese[pt]
Mas depois de ler esse artigo, sinto que vou conseguir dominá-la.
Romanian[ro]
Acum, că am citit acest articol, cred că de-acum înainte am să mă descurc cumva cu ea.
Russian[ru]
Но после прочтения этой статьи, мне показалось, что я смогу ее освоить.
Slovak[sk]
Ale po prečítaní tohto článku si myslím, že by som tento predmet mohla zvládnuť.
Slovenian[sl]
Po tem članku pa pred njo nimam več strahu.
Albanian[sq]
Por pasi kam lexuar këtë artikull, mendoj se mund ta zotëroj.
Serbian[sr]
Ali nakon što sam pročitala ovaj članak, mislim da ću uspeti da savladam gradivo.
Swedish[sv]
Men efter att ha läst den här artikeln känns det som om det kommer att gå vägen.
Swahili[sw]
Lakini baada ya kusoma makala hiyo, naona sasa ninaweza kuelewa hesabu.
Congo Swahili[swc]
Lakini baada ya kusoma makala hiyo, naona sasa ninaweza kuelewa hesabu.
Thai[th]
แต่ หลัง จาก อ่าน บทความ นี้ แล้ว หนู รู้สึก ว่า หนู น่า จะ เรียน วิชา เลข ให้ เก่ง ได้.
Tagalog[tl]
Subalit pagkatapos na mabasa ko ang artikulong ito, sa palagay ko po’y makakasanayan ko ito.
Ukrainian[uk]
Але, прочитавши вашу статтю, я відчула, що подужаю цю непросту науку.