Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преглеждането на програмата в Ръководство за учителя в Семинара: Новият завет за предстоящата седмица заедно с дейностите за овладяване на ученията, включени в Ръководство за учителя за овладяване на ученията: Новият завет, ще ви помага да планирате и предвиждате време за овладяване на ученията.
Cebuano[ceb]
Ang pagribyu sa kurikulum nga naa sa Manwal sa Seminary Teacher sa Bag-ong Tugon para sa umaabut nga semana kauban sa mga kalihokan sa pagkat-on sa Doctrinal Mastery nga naa sa Materyal sa Magtutudlo alang sa Doctrinal Mastery sa Bag-ong Tugon makatabang nimo sa imong pagplano ug pagbahin sa oras alang sa Doctrinal Mastery.
Czech[cs]
Když si znovu projdete výukové materiály na příští týden v příručce Nový zákon – příručka pro učitele semináře spolu se vzdělávacími činnostmi spojenými s mistrovstvím v nauce, které jsou obsaženy v příručce Mistrovství v nauce: Nový zákon – materiály pro učitele, pomůže vám to plánovat a vyhradit si ve výuce čas na mistrovství v nauce.
Danish[da]
Gennemgå læseplanen i Det Nye Testamente – Lærerens hæfte for den kommende uge sammen med aktiviteterne for evangelisk mesterlære i Lærerens materiale til evangelisk mesterlære for Det Nye Testamente, som vil hjælpe dig til at planlægge og afsætte tid til lektionens evangeliske mesterlære.
German[de]
Sie können besser vorausplanen, wie viel Zeit Sie im Unterricht für die Initiative „Beherrschen der Lehre“ brauchen, wenn Sie das Material für die bevorstehende Woche im Seminarleitfaden für den Lehrer zum Neuen Testament sowie die Lernaktivitäten im Unterrichtsmaterial für den Lehrer zum Beherrschen der Lehre für den Kurs Neues Testament parallel durchgehen.
English[en]
Reviewing the curriculum in the New Testament Seminary Teacher Manual for the upcoming week alongside the Doctrinal Mastery learning activities contained in the Doctrinal Mastery New Testament Teacher Material will help you plan for and allot class time to Doctrinal Mastery.
Spanish[es]
El repasar el programa de estudio del Nuevo Testamento: Manual del maestro de Seminario para la próxima semana junto con las actividades de aprendizaje del Dominio de la doctrina que se encuentran en el Material de Dominio de la doctrina para el maestro del Nuevo Testamento le ayudará a planificar y asignar tiempo de la clase al Dominio de la doctrina.
Estonian[et]
Uue Testamendi seminariõpetaja käsiraamatu eeloleva nädala õppekava ja Kuldõpetus: Uue Testamendi õpetaja materjali kuldõpetuse õppetegevuste ülevaatamine aitab teil planeerida ja jätta tunni aega kuldõpetuseks.
Finnish[fi]
Se, että käyt läpi tulevan viikon opetusohjelman julkaisussa Uusi testamentti, seminaarinopettajan kirja sekä oppien hallinnan oppimistoiminnat julkaisussa Oppien hallinta, Uusi testamentti – opettajan aineisto, auttaa sinua tekemään suunnitelman ja varaamaan oppitunneilla aikaa oppien hallinnalle.
French[fr]
Revoir ce qui doit être enseigné dans le Nouveau Testament, manuel de l’instructeur du séminaire pour la semaine à venir ainsi que les activités d’apprentissage de la maîtrise de la doctrine contenues dans Maîtrise de la doctrine, Nouveau Testament, documentation pour l’instructeur vous aidera à prévoir le temps à consacrer en cours à la maîtrise de la doctrine.
Croatian[hr]
Pregledavanje nastavnog plana u priručniku New Testament Seminary Teacher Manual za nadolazeći tjedan, zajedno s aktivnostima učenja ovladavanja naukom sadržanim u Materijalu za učitelja za ovladavanje naukom Novog zavjeta, pomoći će vam planirati i odrediti vrijeme na satu za ovladavanje naukom.
Hungarian[hu]
Ha az Újszövetség ifjúsági hitoktatói kézikönyv következő hétre vonatkozó tananyagát a Tanismeret Újszövetség hitoktatói anyag által felsorolt tanismereti tanulási tevékenységekkel együtt tekinted át, akkor az segíteni fog, hogy meg tudd tervezni és be tudd iktatni a Tanismeretre szánt időt.
Armenian[hy]
Հաջորդ շաբաթվա համար Նոր Կտակարանի սեմինարիայի ուսուցչի ձեռնարկի ուսումնական ծրագիրը, ինչպես նաեւ Վարդապետության սերտման Նոր Կտակարանի ուսուցչի նյութերում պարունակվող Վարդապետության սերտման ուսումնական վարժությունները կրկնելը կօգնեն ձեզ ծրագրել եւ դասի ընթացքում ժամանակ հատկացնել Վարդապետության սերտմանը։
Indonesian[id]
Meninjau kurikulum dalam Buku Pedoman Guru Seminari Perjanjian Baru untuk minggu mendatang bersama kegiatan pembelajaran Penguasaan Ajaran yang terdapat dalam Penguasaan Ajaran Materi Guru Perjanjian Baru akan membantu Anda merencanakan untuk dan menyediakan waktu kelas untuk Penguasaan Ajaran.
Italian[it]
Vedere le lezioni della settimana successiva nel Manuale del Nuovo Testamento per l’insegnante di Seminario oltre alle attività di apprendimento della padronanza dottrinale contenute nel Materiale per l’insegnante per la padronanza dottrinale del Nuovo Testamento ti aiuterà a pianificare la padronanza dottrinale e a programmarne i tempi durante la lezione.
Japanese[ja]
『新約聖書セミナリー教師用手引き』で翌週のレッスンを確認しながら,『マスター教義新約聖書教師用手引き』に記されているマスター教義の学習活動を確認するなら,マスター教義のための時間をどのように割り当てればよいか分かるでしょう。
Korean[ko]
그다음 주 수업을 위해, 신약전서 세미나리 교사 교재에 나오는 교과 과정과 더불어 교리 익히기 신약전서 교사 자료에 담겨 있는 교리 익히기 학습 활동을 살펴보면, 교리 익히기를 계획하고 수업 시간을 조정하는 데 도움이 될 것이다.
Lithuanian[lt]
Naujojo Testamento seminarijos mokytojo vadovėlio mokymo medžiagos ateinančiai savaitei apžvelgimas kartu su vadovėlyje Doktrinos įvaldymas. Naujojo Testamento medžiaga mokytojui esančiomis doktrinos įvaldymo mokymosi užduotimis padės jums planuoti ir skirti laiką doktrinos įvaldymui.
Latvian[lv]
Aplūkojot nākamās nedēļas nodarbību programmu Jaunās Derības semināra skolotāju rokasgrāmatā un prasmīgi pārzināmo mācību uzdevumus, kas ietverti Jaunās Derības prasmīgi pārzināmo mācību grāmatā skolotājiem, jūs varēsiet saplānot un atvēlēt laiku prasmīgi pārzināmo mācību pasniegšanai.
Malagasy[mg]
Ny famerenana ny fandaharam-pampianarana ao amin’ny Testamenta Vaovao: boky torolalana ho an’ny mpampianatra seminera ho an’ny herinandro manaraka miaraka amin’ireo asa enti-mianatra hifehezana fotopampianarana voarakitra ao amin’ny Fifehezana fotopampianarana ao amin’ny Testamenta Vaovao: boky torolalana ho an’ny mpampianatra dia hanampy anao hamolavola drafitra hanokana fotoana mandritra ny fotoam-pianarana mba hanaovana Fifehezana fotopampianarana.
Mongolian[mn]
Ирэх долоо хоногийнхоо Шинэ Гэрээний семинарын багшийн гарын авлага дээрх сургалтын материалыг болон Шинэ Гэрээний төгс эзэмших сургаалыг заах багшийн материал дээрх төгс эзэмших сургаалаас суралцах үйл ажиллагаануудыг харах нь Төгс эзэмших сургаал заах төлөвлөгөө гаргаж, хичээлийн цагаа хуваарилахад тань туслах болно.
Norwegian[nb]
Ved å gjennomgå undervisningsmateriellet i Det nye testamente, håndbok for Seminar-lærere for den kommende uken sammen med Kjenn læren-aktivitetene som finnes i Lærermateriale til Kjenn læren for Det nye testamente, vil det bli lettere å planlegge og sette av leksjonstid til Kjenn læren.
Dutch[nl]
Als u het lesmateriaal in Nieuwe Testament — boek voor de seminarieleerkracht voor de komende week doorneemt, samen met de leeractiviteiten kerkleerbeheersing in het Lesmateriaal kerkleerbeheersing Nieuwe Testament kunt u de kerkleerbeheersing beter plannen en indelen.
Polish[pl]
Przejrzenie w podręczniku Nowy Testament. Podręcznik dla nauczyciela seminarium programu nauczania na nadchodzący tydzień i ćwiczeń związanych z doktrynami do opanowania w publikacji Doktryny do opanowania — Nowy Testament. Materiały dla nauczyciela pomoże ci rozplanować i odpowiednio zagospodarować czas lekcji na Doktryny do opanowania.
Portuguese[pt]
Examinar o currículo no Novo Testamento: Manual do Professor do Seminário da semana seguinte juntamente com as atividades de aprendizado do Domínio Doutrinário contidas no Domínio Doutrinário Novo Testamento — Material do Professor vai ajudá-lo a planejar e separar um tempo da aula para o Domínio Doutrinário.
Romanian[ro]
Trecerea în revistă a programei din Noul Testament – Manual pentru învăţătorul de la seminar pentru săptămâna următoare alături de activităţile de învăţare din seria Cunoaşterea doctrinelor conţinute în Cunoaşterea doctrinelor – material pentru învăţătorul care predă Noul Testament vă va ajuta să planificaţi şi să alocaţi timp pentru Cunoaşterea doctrinelor.
Samoan[sm]
O le toe faamanatuina o mataupu aoaoina i le Feagaiga Fou Tusi Lesona a le Faiaoga Seminare mo le vaiaso a sau faatasi ma gaoioiga e aoao ai o le Atamai i Aoaoga Faavae e maua i le Atamai i Aoaoga Faavae o le Feagaiga Fou Anomea mo le Faiaoga o le a fesoasoani ia te oe e fuafua ma faatulaga taimi mo vasega i le Atamai ai i Aoaoga Faavae.
Swedish[sv]
Om du går igenom kursplanen i seminariets lärarhandledning för Nya testamentet för nästkommande vecka samtidigt som du går igenom inlärningsaktiviteterna i Nyckelläror – Lärarmaterial för Nya testamentet, hjälper det dig att planera för och fördela klasstid till Nyckelläror.
Tagalog[tl]
Ang pagrerebyu ng kurikulum sa Manwal ng Bagong Tipan para sa Seminary Teacher para sa susunod na linggo kasama ng mga aktibidad sa pag-aaral ng Doctrinal Mastery na nasa Doctrinal Mastery Material para sa Teacher ng Bagong Tipan ay makatutulong sa iyo na magplano at maglaan ng oras ng klase para sa Doctrinal Mastery.
Tongan[to]
ʻE tokoni hano fakamanatu e nāunau fakalēsoni ʻi he Tohi Lēsoni ʻa e Faiako Semineli ki he Fuakava Foʻoú ki he uike ka hokó fakataha mo e ngaahi ʻekitivitī ako ʻo e Fakataukei Fakatokāteliné ʻoku ʻi he Nāunau ʻa e Faiakó ki he Fakataukei Fakatokāteline ʻa e Faiako Fuakava Foʻoú ke mou palani mo vahevahe ʻa e taimi ʻo e kalasí ki he Fakataukei Fakatokāteliné.
Vietnamese[vi]
Việc ôn lại chương trình giảng dạy trong Sách Hướng Dẫn Lớp Giáo Lý Kinh Tân Ước dành cho Giảng Viên cho tuần tiếp theo cùng với các sinh hoạt học tập Phần Thông Thạo Giáo Lý có trong Sách Hướng Dẫn Phần Thông Thạo Giáo Lý Kinh Tân Ước dành cho Giảng Viên sẽ giúp anh chị em lập kế hoạch và phân phối giờ học cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.