Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكثيرا ما نرى مجرد شرائح قليلة، أو فلم بسيط، لكن لدى هذه الكائنات أصوات تعني شيئاً.
Bulgarian[bg]
Много често виждаме само снимки или някой филм, но тези същества имат гласове, които означават нещо.
Czech[cs]
Příliš často o nich vidíme jen několik fotek nebo krátké video, ale zvířata mají hlasy, které něco znamenají.
Danish[da]
For ofte ser vi bare et par slides, eller en smule film, men disse væsner har stemmer der betyder noget.
German[de]
Zu oft sehen wir nur ein paar Dias oder ein paar Filmaufnahmen, aber diese Lebewesen haben Stimmen, die etwas ausdrücken.
Greek[el]
Πολύ συχνά απλώς βλέπουμε λίγες διαφάνειες ή λίγο φίλμ, αλλά αυτά τα όντα έχουν φωνές που σημαίνουν κάτι.
English[en]
Too often we just see a few slides, or a bit of film, but these beings have voices that mean something.
Spanish[es]
Frecuentemente sólo vemos unas pocas diapositivas, o parte de una película, pero estos seres tienen voces que significan algo.
Persian[fa]
معمولا ما چندتا اسلاید، یا تکهای از یک فیلم رو میبینیم، ولی این موجودات صداهایی دارند که معنی خاصی دارن.
Finnish[fi]
Liian usein näemme vain muutaman kalvon, tai pätkän filmiä, mutta näillä olennoilla on ääniä, jotka merkitsevät jotain.
French[fr]
Trop souvent, nous ne voyions que quelques slides ou un bout de film, mais ces êtres ont des voix qui expriment des choses.
Hebrew[he]
לעתים קרובות מדי אנחנו רואים כמה שקופיות, או קטע סרט, אבל ליצורים האלה יש קולות המביעים משהו.
Croatian[hr]
Prečesto vidimo tek nekoliko slajdova, ili dio filma, ali ova bića imaju glasove koji nešto znače.
Hungarian[hu]
Legtöbbször csak néhány diát látunk, vagy egy rövid filmet, de ezeknek a lényeknek hangja is van, mely jelentést hordoz.
Italian[it]
Troppo spesso vediamo solo diapositive o film, ma questi esseri hanno voci che significano qualcosa.
Japanese[ja]
写真や映画は良く見かけますが 動物の声にも意味が込められています
Georgian[ka]
ძალიან ხშირად ჩვენ ვხედავთ სლაიდებს ან კინოებს, მაგრამ ეს ქმნილებები გამოსცემენ ხმებს, რომლებიც რაღაცას ნიშნავს.
Dutch[nl]
Vaak genoeg zien we maar een paar dia's, of een stukje film, maar deze wezens hebben een stem die iets betekent.
Polish[pl]
Zbyt często widzimy tylko kilka zdjęć albo kawałek filmu, ale te istoty mają także swój głos, który coś przekazuje.
Portuguese[pt]
Frequentemente vemos alguns slides, ou um pequeno vídeo, mas estes seres têm vozes que significam algo.
Romanian[ro]
Dese ori vedem doar cîteva diapozitive sau mici filmulețe, dar aceste ființe au voci care spun ceva.
Russian[ru]
Чаще всего мы видим всего несколько слайдов или кусочек фильма, но у этих существ есть голоса, и эти голоса имеют смысл.
Serbian[sr]
Često vidimo samo nekoliko slajdova ili deo filma, ali ova bića imaju glas koji nešto znači.
Swedish[sv]
Alltför ofta får vi bara se några bilder, eller en filmsnutt men dessa varelser har röster som betyder något.
Turkish[tr]
Sıklıkla sadece birkaç slayt ya da bir filmin parçasını görürüz; ama bu varlıkların bir şey ifade eden sesleri var.
Ukrainian[uk]
Надто часто нам вистачає переглянути кілька слайдів, коротке відео, але ці істоти мають голоси, які щось значать.
Vietnamese[vi]
Chúng ta thường xem 1 vài slide, hay một đoạn phim ngắn về chúng nhưng những sự sống này còn hàm chứa nhiều ý nghĩa nữa.
Chinese[zh]
通常我们只是在几张幻灯片中,或是一小段影片里看到这些, 但是,这些生命也有能表达某种意义的声音。