Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to socialistické dílo, které je mi odporné stejně jako prach, pane.
German[de]
Mit diesem sozialistischen Buch will ich nichts zu tun haben, Sir.
Greek[el]
Είναι ένα σοσιαλιστικό βιβλίο που απεχθάνομαι όσο και τη σκόνη.
English[en]
That is a socialistic volume, which I refuse to so much as dust, sir.
Spanish[es]
Es un libro socialista, al cual rechazo tanto como al polvo, señor.
Finnish[fi]
Sellaisesta sosialistien teoksesta en suostu edes pyyhkimään pölyjä.
French[fr]
Je me refuse à épousseter cette œuvre, monsieur.
Hebrew[he]
על שולחן הלילה שלך, אדוני זה ספר סוציאליסטי.
Croatian[hr]
To je socijalistička knjiga i ne želim je ni obrisati.
Italian[it]
È un libro socialista che disprezzo quanto la polvere, signore.
Polish[pl]
To socjalistyczna książka, od której się trzymam z dala, chyba że muszę ją odkurzyć.
Portuguese[pt]
É um livro socialista, que rechaço como a poeira, Sr.
Romanian[ro]
E un volum socialist, pe care refuz şi să-l şterg de praf.
Russian[ru]
Эта книга пропагандирует социализм - я отказываюсь даже стирать с нее пыль.
Slovenian[sl]
To je socialistična knjiga, do katere imam tak odpor kot do prahu.
Swedish[sv]
En socialistisk bok som jag vägrar att damma.
Turkish[tr]
Toz gibi temizlemek isteyeceğim sosyalist bir kitap.
Chinese[zh]
那 是 社会主义 的 书籍 我 就 像 尘灰 一样 去 拒绝 它 先生