Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Máme jít kupředu nezávisle a přehlížet pokyny těch, kdo se mezi námi ujímají vedení?
Danish[da]
Skal vi gå frem uafhængigt af hinanden, uden at lytte til de anvisninger vi får fra dem der fører an iblandt os?
German[de]
Sollten wir unabhängig vorwärtsstreben und die Anleitung derer ignorieren, die unter uns die Führung übernehmen?
Greek[el]
Θα προχωρήσουμε ανεξάρτητα, αγνοώντας την κατεύθυνση εκείνων που αναλαμβάνουν την ηγεσία ανάμεσά μας;
English[en]
Shall we go forward independently, ignoring the direction of those taking the lead among us?
Spanish[es]
¿Iremos adelante independientemente, pasando por alto la dirección de los que llevan la delantera entre nosotros?
Finnish[fi]
Menemmekö eteenpäin riippumattomina jättäen huomioon ottamatta niiden ohjauksen, jotka ottavat johdon meidän keskuudessamme?
French[fr]
Avancerons- nous seuls, sans nous occuper de ceux qui sont à notre tête et qui nous guident?
Croatian[hr]
Hoćemo li ići neovisno naprijed i prezirati vodstvo onih, koji predvode među nama?
Hungarian[hu]
Vajon függetlenül fogunk előre haladni, mellőzve azok vezetését, akik elől járnak közöttünk?
Italian[it]
Andremo avanti con uno spirito indipendente, senza tener conto di coloro che prendono la direttiva fra noi?
Japanese[ja]
わたしたちの中で指導の任に当たっている人々の指示を無視し,自分勝手に前進するのでしょうか。
Korean[ko]
우리는 우리를 인도하는 자들의 지시를 무시하고 독립적으로 전진할 것입니까?
Norwegian[nb]
Skal vi gå framover på en uavhengig måte og ignorere den veiledning som kommer fra dem som tar ledelsen blant oss?
Dutch[nl]
Zullen wij onafhankelijk voorwaarts gaan en de aanwijzingen negeren van degenen die onder ons de leiding nemen?
Polish[pl]
Czy mamy kroczyć naprzód niezależnie, pomijając wskazówki tych, którzy się podjęli nam przewodzić?
Portuguese[pt]
Avançaremos de modo independente, não fazendo caso da orientação daqueles que tomam a dianteira entre nós?
Romanian[ro]
Să mergem oare înainte în mod independent, ignorînd îndrumarea celor care ne conduc?
Slovenian[sl]
Bomo predrzni in prezirali vodstvo tistih, ki jim je zaupano vodstvo med nami?
Swedish[sv]
Skall vi gå framåt på ett oberoende sätt och ignorera de anvisningar vi får av dem som tar ledningen bland oss?
Turkish[tr]
Aramızda önderlik edenlerin yönetimini görmezlikten gelip, bağımsızca mı ilerleyeceğiz?
Ukrainian[uk]
Чи ж нам іти вперед незалежно, ігноруючи керування тих, які беруть провід серед нас?
Chinese[zh]
我们应当怀着独立自主的精神大步向前,毫不理会我们当中负领导责任的人所提出的指引吗?