Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت خجول جداً
Bulgarian[bg]
Толкова си срамежлив.
Czech[cs]
Ty jsi tak stydlivej.
Danish[da]
Du er så genert.
German[de]
Du bist so schüchtern.
English[en]
You're so shy.
Spanish[es]
Eres tan tímido.
Estonian[et]
Sa oled nii uje.
Croatian[hr]
Tako si sramežljiv.
Hungarian[hu]
Olyan félénk vagy.
Indonesian[id]
Kau sangat pemalu.
Icelandic[is]
Þ ú ert svo feiminn.
Italian[it]
Sei così timido!
Norwegian[nb]
Du er sjenert.
Dutch[nl]
Je bent zo verlegen.
Polish[pl]
Jesteś nieśmiały.
Portuguese[pt]
É tão tímido.
Romanian[ro]
Esti asa de timid.
Slovenian[sl]
Tako sramežljiv si.
Swedish[sv]
Du är så blyg.