Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наред с това по последна информация прогнозираната инфлация може да бъде изложена на риск от покачване.
Czech[cs]
Podle posledních informací může navíc dojít k tomu, že odhad míry inflace bude muset být upraven směrem nahoru.
Danish[da]
Ifølge de seneste oplysninger kan der komme risikoelementer, der presser inflationsfremskrivningen i opadgående retning.
German[de]
Hinzu kommt, dass die Inflationsprojektionen nach den jüngsten Informationen Aufwärtsrisiken unterliegen könnten.
Greek[el]
Επίσης, από πρόσφατες πληροφορίες συνάγεται ότι οι προβλέψεις για τον πληθωρισμό μπορεί να υπόκεινται σε ανοδικούς κινδύνους.
English[en]
In addition, on recent information, the inflation projection may be subject to upside risks.
Spanish[es]
Por otra parte, según información reciente, las previsiones de inflación podrían estar sujetas a riesgos al alza.
Estonian[et]
Lisaks on viimaste andmete kohaselt oht, et inflatsiooniprognoosi tuleb suurendada.
Finnish[fi]
Viimeisimpien tietojen perusteella inflaatioennustetta voidaan joutua nostamaan.
French[fr]
En outre, selon des informations récentes, les projections en matière d'inflation pourraient devoir être revues à la hausse.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a legutóbbi információk alapján az inflációs előrejelzés elkészítésekor az emelkedés kockázatával kell számolni.
Italian[it]
Infine, in base ad informazioni recenti le proiezioni sull'inflazione rischiano di subire una correzione al rialzo.
Lithuanian[lt]
Be to, remiantis naujausia informacija yra pavojus, kad infliacijos projekcija bus kylanti.
Latvian[lv]
Turklāt saskaņā ar jaunāko informāciju inflācijas prognozes var būt pakļautas pieauguma riskam.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, abbażi ta' iformazzjoni riċenti, it-tbassir ta' l-inflazzjoni tista' tkun soġġetta għal riskji ta' peġġorament.
Dutch[nl]
Afgaande op recente informatie zijn de inflatieprognoses mogelijk onderhevig aan opwaartse risico's.
Polish[pl]
Co więcej, według ostatnich informacji, prognozy dotyczące inflacji mogą ulec pogorszeniu.
Portuguese[pt]
Além disso, segundo informações recentes, a inflação corre o risco de ser superior à prevista.
Romanian[ro]
De asemenea, pe baza unor informații recente, previziunile privind inflația ar putea fi mai favorabile decât s-a prevăzut.
Slovak[sk]
Podľa nedávnych informácií existuje riziko, že inflácia môže byť vyššia ako jej prognózovaný vývoj.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi lahko bile glede na zadnje podatke napovedi v zvezi z inflacijo predmet pozitivnih tveganj.
Swedish[sv]
Vidare finns det med tanke på den senaste tidens information risk för att inflationsberäkningarna ligger i underkant.