Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те трябва да набележат цели за намаляване на риска в тези зони и да изготвят програми от мерки за постигането на тези цели.
Czech[cs]
Pro tyto oblasti musejí vypracovat cíle omezení rizik a stanovit programy opatření k dosažení těchto cílů.
Danish[da]
De skal fastsætte mål for risikobegrænsning for sådanne områder og handlingsprogrammer for opfyldelse af disse mål.
German[de]
Sie müssen für diese Gebiete Risikominderungsziele beschreiben und Maßnahmenprogramme zur Erreichung dieser Ziele festlegen.
Greek[el]
Έχουν την υποχρέωση να καθορίσουν στόχους για τον περιορισμό των κινδύνων στις περιοχές αυτές και να καταρτίσουν προγράμματα μέτρων για την επίτευξή τους.
English[en]
They must set risk reduction targets for those areas and establish programmes of measures to achieve them.
Spanish[es]
Asimismo, deberán establecer objetivos para reducir los riesgos en estas zonas y elaborar programas con medidas que permitan alcanzar los objetivos fijados.
Estonian[et]
Liikmesriigid peavad seadma eesmärgid, vähendamaks kõnealuseid ohte neis piirkondades, ning töötama eesmärkide saavutamiseks välja meetmeprogrammid.
Finnish[fi]
Niiden on asetettava kyseisille alueille riskien vähentämistä koskevat tavoitteet ja laadittava toimintaohjelmat tavoitteiden saavuttamiseksi.
French[fr]
Ils devront fixer des objectifs de diminution du risque pour ces zones et mettre sur pied des programmes de mesures afin de les réaliser.
Hungarian[hu]
Ezen területekre vonatkozóan a tagállamoknak kockázatcsökkentési célokat és az elérésükhöz szükséges intézkedési programokat kell meghatározniuk.
Lithuanian[lt]
Jų bus reikalaujama nustatyti tikslus, kurie padėtų mažinti pavojų šiose vietovėse, ir parengti jų įgyvendinimo priemonių programas.
Latvian[lv]
Tām ir jānosaka minēto draudu samazināšanas mērķi un jāizstrādā rīcības programmas šo mērķu sasniegšanai.
Maltese[mt]
Huma jridu jistabbilixxu miri għat-tnaqqis tar-riskju f'dawk iż-żoni u jistabbilixxu programmi ta' miżuri sabiex jilħquhom.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten doelstellingen inzake risicobeperking voor deze gebieden vaststellen en maatregelenprogramma's opstellen om de doelstellingen te bereiken.
Polish[pl]
Muszą ustalić dla takich obszarów poziomy obniżenia ryzyka oraz opracować programy działań dla osiągnięcia tych poziomów.
Portuguese[pt]
Devem definir objectivos de redução dos riscos para essas zonas e estabelecer programas de acção para os alcançar.
Romanian[ro]
Pentru aceste zone statele membre trebuie să prezinte obiective de reducere a riscurilor și să stabilească programe de măsuri pentru îndeplinirea acestor obiective.
Slovak[sk]
Pre také oblasti musia stanoviť ciele na zníženie rizík a zriadiť programy opatrení na ich dosiahnutie.
Slovenian[sl]
Države morajo za ta območja določiti cilje za zmanjšanje tveganja in sprejeti programe ukrepov za dosego teh ciljev.
Swedish[sv]
De måste fastställa mål för att minska riskerna i områdena och utarbeta åtgärdsprogram för att uppnå målen.