Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن عائلتهُ تسكن ببغداد منذُ أمدً بعيد.
Bulgarian[bg]
Но семейството е в Багдад отдавна.
Bosnian[bs]
No, obitelj mu je bila u Bagdadu dugo vremena.
Czech[cs]
Ale jeho rodina žije v Bagdádu už dlouho.
Danish[da]
Men familien har boet i Bagdad længe.
Greek[el]
Η οικογένεια όμως είναι καιρό στη Βαγδάτη.
English[en]
But the family's been in Baghdad a long time.
Spanish[es]
Sin embargo, la familia ha estado en Bagdad mucho tiempo.
Estonian[et]
Kuid perekond on pikka aega Bagdadis olnud.
Persian[fa]
ولي خونوادش واسه مدت زياديه که بغدادن
Hebrew[he]
אבל המשפחה גרה בבגדד זמן רב.
Croatian[hr]
No, obitelj mu je u Bagdadu već odavno.
Hungarian[hu]
De a családja már régóta Baghdadban van.
Italian[it]
Ma la famiglia e'stata a Baghdad a lungo.
Lithuanian[lt]
Bet šeima gyvena Bagdade pakankamai seniai.
Dutch[nl]
Maar de familie is al heel lang in Bagdad.
Polish[pl]
Ale rodzina jest w Bagdadzie od długiego czasu.
Portuguese[pt]
Mas a família tem estado em Bagdá, há muito tempo.
Romanian[ro]
Dar familia a fost în Bagdad o lungă perioadă de timp.
Russian[ru]
Но семья уже давно живёт в Багдаде.
Sinhala[si]
ඒත් පවුල බැග්ඩෑඩ් වල ගොඩක් කල්.
Slovenian[sl]
Njegova družina je že dolgo v Bagdadu.
Albanian[sq]
Por familja i ka ardhur në Bagdad para shume kohësh.
Serbian[sr]
Ali njegova porodica je u Bagdadu već odavno.
Turkish[tr]
Ama ailesi uzun süredir Bağdat'ta.