Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обеща, че няма да ги нараниш!
Danish[da]
Du lovede, du ikke skadede dem.
Greek[el]
Υποσχέθηκες να μην τους πειράξεις!
English[en]
You promised not to hurt them!
Spanish[es]
Prometiste no dañarlos.
Basque[eu]
Minik emango ez zeniela hitzeman zenidan.
Finnish[fi]
Lupasit olla satuttamatta heitä!
Hungarian[hu]
Azt ígérted, nem bántod őket!
Dutch[nl]
Je zou ze niet doden.
Polish[pl]
Obiecałeś ich nie krzywdzić!
Portuguese[pt]
Prometeu não machucá-los!
Romanian[ro]
Mi-ai promis că nu le vei face rău.
Swedish[sv]
Du lovade att inte skada dem.
Turkish[tr]
Onlara zarar vermeyeceğine söz verdin!