Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni bua womi munyu lɛ ngɛ Habakuk 2:3 ɔ?
Afrikaans[af]
Watter liefdevolle versekering kry ons in Habakuk 2:3?
Southern Altai[alt]
Аввакум 2:3-теги сӧстӧр бисти неде бӱдӱмјилейт?
Alur[alz]
Yehova utielo cwiny Habakuk nenedi?
Amharic[am]
በዕንባቆም 2:3 ላይ ይሖዋ ለዕንባቆም ምን ማረጋገጫ ሰጥቶታል?
Amis[ami]
Itini Hapakuk 2:3 ngaˈayay pakasoˈlin kita to maanan hani?
Azerbaijani[az]
Həbquq 2:3 ayəsi bizi nəyə əmin edir?
Bashkir[ba]
Йәһүә Абаҡумды нисек йыуатҡан?
Basaa[bas]
Mambe makénd di nléba i kaat Habakuk 2:3?
Central Bikol[bcl]
Anong mabuot na asigurasyon an mahihiling ta sa Habacuc 2:3?
Bulgarian[bg]
Какво любещо уверение намираме в Авакум 2:3?
Bini[bin]
De vbene Osanobua ya rhie ifuẹko ne Habakọk hẹ, zẹ vbene ọ rre ebe Habakọk 2:3?
Bangla[bn]
কীভাবে যিহোবা হবক্কূককে সান্ত্বনা দিয়েছিলেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ndi nleme fé bia koone je kalate Habakuk 2:3?
Belize Kriol English[bzj]
How Jehoava mi komfert Habakok?
Catalan[ca]
Quina confiança ens transmeten les paraules d’Habacuc 2:3?
Garifuna[cab]
Ka katei lachoururubei Heowá lun Abakúku?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë rubʼanik xkʼuqbʼäx rukʼuʼx Habacuc rma Jehová?
Cebuano[ceb]
Unsay pasalig diha sa Habacuc 2:3?
Czech[cs]
Jaké laskavé ujištění nacházíme u Habakuka 2:3?
Chol[ctu]
¿Chuqui tsiʼ wʌn sube Jehová jiñi Habacuc?
Chuvash[cv]
Аввакум 2:3-мӗшӗнчи сӑмахсем пире мӗн пирки шантараҫҫӗ?
Danish[da]
Hvilken kærlig forsikring gav Jehova Habakkuk?
German[de]
Welche Zusicherung enthält Habakuk 2:3?
East Damar[dmr]
Habakuki 2:3 ǃnâ da mâ khoexaǃnâ mîde ra hō?
Duala[dua]
Njika mbaki ni bam ni maso̱be̱ o Habakuk 2:3 e?
Jula[dyu]
Jehova ye Abakuki dusu saalo cogo di?
Ewe[ee]
Akɔfanya kae le Habakuk 2:3 na mí?
Efik[efi]
Nso ke Habakkuk 2:3 eti nnyịn?
Greek[el]
Ποια καλοσυνάτη διαβεβαίωση βρίσκουμε στο εδάφιο Αββακούμ 2:3;
English[en]
What kind assurance do we find at Habakkuk 2:3?
Spanish[es]
¿Qué le aseguró Jehová a Habacuc?
Estonian[et]
Kuidas Jehoova Habakukki lohutas?
Persian[fa]
حَبَقوق ۲:۳ به ما چه اطمینانی میدهد؟
Finnish[fi]
Mitä Habakukin 2:3:ssa vakuutetaan?
Fijian[fj]
E veivakacegui vakacava na Apakuki 2:3?
Fon[fon]
Jiɖe na mɛ xomɛnyínyɔ́ tɔn tɛ mǐ ka mɔ ɖò Xabakuku 2:3 mɛ?
French[fr]
Comment Jéhovah a- t- il réconforté Habacuc ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Yehowa shɛje Habakuk mii?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Kijan Jéova rékonfòwté Abakik ?
Gilbertese[gil]
Tera te karaunano ae ti noria n Abakuka 2:3?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa Jehová okonsola vaʼekue Habacúcpe?
Gujarati[gu]
યહોવાએ કઈ રીતે હબાક્કૂકને દિલાસો આપ્યો?
Gun[guw]
Jidenamẹ owanyinọ tẹwẹ mí mọ to Habakuku 2:3 mẹ?
Ngäbere[gym]
¿Jehovakwe dre käbämikani Habacuc ie?
Hausa[ha]
Ta yaya Habakkuk 2:3 ya ƙarfafa mu?
Hebrew[he]
איזו הבטחה לבבית אנו מוצאים בחבקוק ב’:3?
Hindi[hi]
यहोवा ने हबक्कूक को दिलासा कैसे दिया?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginpasalig sang Habacuc 2:3?
Hiri Motu[ho]
Habakuku 2:3 ai dahaka hagoadaia herevana ia noho?
Croatian[hr]
Kako je Jehova utješio Habakuka?
Haitian[ht]
Ki bèl asirans nou jwenn nan Abakouk 2:3?
Hungarian[hu]
Miről biztosította Jehova Habakukot?
Western Armenian[hyw]
Եհովան ինչպէ՞ս Ամբակումը մխիթարեց։
Ibanag[ibg]
Anni nga pamasiguradu i mabibbig tam ta Habakuk 2:3?
Indonesian[id]
Bagaimana Yehuwa menghibur Habakuk?
Igbo[ig]
Olee okwu na-emesi obi ike Jehova kwuru na Habakọk 2:3?
Iloko[ilo]
Ania a naasi a pammatalged ti ipaay ti Habakuk 2:3?
Icelandic[is]
Hvaða fullvissu fáum við í Habakkuk 2:3?
Isoko[iso]
Imuẹro vẹ e rrọ Habakuk 2:3?
Italian[it]
In che modo Geova rassicurò Abacuc?
Georgian[ka]
რაში გვარწმუნებს აბაკუმის 2:3?
Kamba[kam]
Ĩandĩko ya Avakuki 2:3 yĩtũĩkĩĩthya kyaũ?
Kabiyè[kbp]
Lidaʋ kɩbaŋʋ ŋgʋ Habakuuki 2:3 haɣ-ɖʋ?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki Jeová nkoraja Abakuki?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru kixye li Jehobʼa re laj Habacuc re xkʼojobʼankil xchʼool?
Kongo[kg]
Inki mutindu Yehowa pesaka Habakuki kikesa?
Kuanyama[kj]
Eshilipaleko lilipi hatu hange muHabakuk 2:3?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ಹಬಕ್ಕೂಕನನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂತೈಸಿದನು?
Korean[ko]
하박국 2:3에서 여호와께서는 하박국을 어떻게 위로해 주셨습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi byambo bya lutundaiko byo tutaana pa Habakuka 2:3?
Kurdish Kurmanji[ku]
Yehowa dilê Habaqûq çawa rihet kir?
Kwangali[kwn]
Ehuguvaro musinke lya kara mwaHabakuku 2:3?
Kyrgyz[ky]
Хабакук 2:3тө жазылгандар бизди эмнеге ынандырат?
Ganda[lg]
Kiki Yakuwa kye yakakasa Kaabakuuku mu Kaabakuuku 2:3?
Lingala[ln]
Ndenge nini Yehova abɔndisaki Habakuku?
Lozi[loz]
Ki sepiso mañi yelufumana kwa liñolo la Habakuki 2:3?
Lithuanian[lt]
Koks patikinimas užrašytas Habakuko 2:3?
Luba-Katanga[lu]
Le Yehova wāsengele Habakuka namani?
Luvale[lue]
Mazu muka akuvendejeka aze atwama hali Hambakuke 2:3?
Lunda[lun]
Kukundejanyi kwekala haHabakuki 2:3?
Luo[luo]
Gin weche mage mabeyo ma wayudo e Habakkuk 2:3?
Latvian[lv]
Kā Jehova mierināja Habakuku?
Mam[mam]
¿Tiʼ xi tqʼamaʼn Jehová te Habacuc?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi kitsole Jeobá je Habacuc.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈixë Jyobaa tjotkujkmooyë Habacuc?
Motu[meu]
Habakuku 2:3 ai dahaka hahegoada herevana mia?
Malagasy[mg]
Nahoana no tena mampahery ny Habakoka 2:3?
Mambwe-Lungu[mgr]
A mazwi ci akuteekezya aaya pali Habakuku 2:3?
Marshallese[mh]
Ta naanin kaenõm̦m̦an eo jej loe ilo Habakkuk 2:3?
Macedonian[mk]
Како Јехова го утешил Авакум?
Malayalam[ml]
ഹബക്കൂക്ക് 2:3-ൽ ഏത് ഉറപ്പാണു നമ്മൾ കാണു ന്നത്?
Mongolian[mn]
Ехова Хабаккукийг хэрхэн тайвшруулсан бэ?
Mòoré[mos]
Bõe la Habakuk 2:3 yeta, tɩ kengd pɛlga?
Marathi[mr]
यहोवाने हबक्कूकला कसं सांत्वन दिलं?
Malay[ms]
Apakah jaminan yang diberikan di Habakuk 2:3?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼin ta̱ Habacuc?
Burmese[my]
ဟဗက္ကုတ် ကို ယေဟော ဝါ ဘယ်လို နှစ်သိမ့် ပေး သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilken vennlig forsikring finner vi i Habakkuk 2:3?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake kiijtok Jehová ipan Habacuc 2:3?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj Jiova kiyolseuij Habacuc?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken okiyolchika Jehová Habacuc?
North Ndebele[nd]
Yiwaphi amazwi aqinisayo esiwathola kuHabakhukhi 2:3?
Nepali[ne]
हबकुक २:३ मा हामी कस्तो मायालु आश्वासन पाउन सक्छौँ?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon Jehová okiyolseui Habacuc?
Dutch[nl]
Welke geruststelling vinden we in Habakuk 2:3?
South Ndebele[nr]
Ngisiphi isiqinisekiso esisifumana emtlolweni kaRhabakhukhu 2:3?
Northern Sotho[nso]
Re hwetša kgonthišetšo efe e botho go Habakuku 2:3?
Nyanja[ny]
Kodi lemba la Habakuku 2:3 lingatilimbikitse bwanji?
Nzima[nzi]
Arɛlekyekyelɛ edwɛkɛ boni a yɛnwu ye wɔ Habakɛke 2:3 a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Imwẹro ọgo yọ ha Habakkuk 2:3?
Oromo[om]
Anbaaqom 2:3 irraa yaada nama jajjabeessu akkamii arganna?
Ossetic[os]
Йегъовӕ Аввакумӕн йӕ зӕрдӕ куыд ӕрсабыр кодта?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਹਬੱਕੂਕ ਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਕਿਵੇਂ ਦਿੱਤਾ?
Pangasinan[pag]
Anton maaron panamaseguro so nabasa tayod Habacuc 2:3?
Papiamento[pap]
Ki siguransa nos ta haña na Habakuk 2:3?
Plautdietsch[pdt]
Woo treest Jehova Habakuk?
Pijin[pis]
Hao nao Jehovah encouragem Habakkuk?
Polish[pl]
Jakie zapewnienie znajdujemy w Habakuka 2:3?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen Siohwa eh ketin kansenamwahwih Apakuk?
Portuguese[pt]
Que garantia Jeová deu a Habacuque?
Quechua[qu]
¿Imatataq Jehoväqa Habacucta änirqan?
Rundi[rn]
Ni indemesho iyihe dusanga muri Habakuki 2:3?
Romanian[ro]
Ce asigurare găsim în Habacuc 2:3?
Russian[ru]
В чем нас заверяют слова из Аввакума 2:3?
Kinyarwanda[rw]
Yehova yahumurije Habakuki ate?
Sango[sg]
Pendere tënë ti dengo bê wa la e wara na Habakuk 2:3?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි හබක්කුක්ව සැනසුවේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Yihowa Imbaaqoomi jawaachishinosihu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako Jehova utešil Habakuka?
Slovenian[sl]
Katero prijazno zagotovilo je zapisano v Habakuku 2:3?
Samoan[sm]
O le ā le faamautinoaga o loo i le Sapakuka 2:3?
Shona[sn]
Tinowana vimbiso ipi pana Habhakuki 2:3?
Songe[sop]
Yehowa badi musambe Abakuke naminyi?
Albanian[sq]
Çfarë garancie të dashur gjejmë te Habakuku 2:3?
Serbian[sr]
Kako je Jehova utešio Avakuma?
Sranan Tongo[srn]
Fa Yehovah trowstu Habakuk?
Swedish[sv]
Hur uppmuntrade Jehova Habackuk?
Swahili[sw]
Andiko la Habakuki 2:3 linatuhakikishia nini?
Congo Swahili[swc]
Namna gani Yehova alimufariji Habakuki?
Tamil[ta]
ஆபகூக்கை யெகோவா எப்படி ஆறுதல்படுத்தினார்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ niʼthúu̱n Jeobá Habacuc rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak Jeová fó kmaan ba Habakuk?
Telugu[te]
యెహోవా హబక్కూకును ఎలా ఓదార్చాడు?
Tajik[tg]
Яҳува Ҳабаққуқро чӣ гуна тасаллӣ бахшид?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ให้ กําลังใจ ฮาบากุก อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣንባቆም 2:3፡ እንታይ ዓይነት መረጋገጺ ኢና እንረክብ፧
Tiv[tiv]
Yehova yange sur Habaku ishima nena?
Turkmen[tk]
Ýehowa Habakuga nädip teselli berdi?
Tagalog[tl]
Anong maibiging katiyakan ang makikita sa Habakuk 2:3?
Tetela[tll]
Ngande wakakeketsha Jehowa Habakuka?
Tswana[tn]
Habakuke 2:3 e re tlhomamisetsa eng?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē hono fakafiemālie‘i ‘e Sihova ‘a Hapakuké?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi lemba la Habakuku 2:3 lititipembuzga wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncisyomezyo nzi ncotujana mulugwalo lwa Habakuku 2:3?
Tojolabal[toj]
¿Jasa aji skʼuʼuk lek ja Habacuc yuja Jyoba?
Tok Pisin[tpi]
Wanem gutpela tok i stap long Habakuk 2:3?
Turkish[tr]
Yehova Habakkuk’u nasıl rahatlattı?
Tsonga[ts]
Hi xihi xitiyisekiso lexi kumekaka eka Habakuku 2:3?
Purepecha[tsz]
¿Jeoba ambe asegurarikuspi Abakukini?
Tatar[tt]
Хабакук 2:3 буенча, Йәһвә үз пәйгамбәрен нәрсәдә ышандырган?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova wakamupembuzga wuli Habakuku, pa Habakuku 2:3?
Tuvalu[tvl]
Ne a pati fakamalosi loto e maua ne tatou i te Sapakuka 2:3?
Twi[tw]
Awerɛhyem bɛn na Habakuk 2:3 ma yenya?
Tuvinian[tyv]
Аввакум 2:3-те сөстер бисти чүү чүвеге бүзүредип турарыл?
Tzeltal[tzh]
¿Bin albot ta jamal yuʼun Jehová te Habacuc?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi jamal albat yuʼun Jeova li Abakuke?
Ukrainian[uk]
Яке сердечне запевнення ми знаходимо в Авакума 2:3?
Uzbek[uz]
Xabaqquq 2:3 da qanday tasalli baxsh etuvchi so‘zlarni o‘qiymiz?
Venda[ve]
Ndi khwaṱhisedzo ifhio ine ra i wana kha Habakuku 2:3?
Wolaytta[wal]
Yihooway Imbbaaqooma waati minttettidee?
Xhosa[xh]
UYehova wamthuthuzela njani uHabhakuki?
Mingrelian[xmf]
მუჭო ელუკინ გურშა იეჰოვაქ აბაკუმს?
Yao[yao]
Ana Yehofa ŵamtondweye camtuli Habakuku?
Yoruba[yo]
Báwo ni ohun tó wà ní Hábákúkù 2:3 ṣe fi wá lọ́kàn balẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Baʼax tu yaʼalaj Jéeoba tiʼ Habacuc?
Cantonese[yue]
哈巴谷书2:3作出乜嘢仁慈嘅保证?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi gudxi Jiobá Habacuc chiguni?
Chinese[zh]
哈巴谷书2:3让我们确信什么?
Zande[zne]
Gini wene kidohe ani abihe rogo Abakuka 2:3?
Zulu[zu]
Yisiphi isiqinisekiso esinomusa esisithola kuHabakuki 2:3?