Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento výpadek dodávky elektrické energie byl způsoben sérií provozních výpadků energie, které následovaly po kolapsu v silně přetížené síti ve Švýcarsku.
Danish[da]
Strømsvigtet skyldtes en række operationelle fejl efter et sammenbrud på en stærkt overbelastet ledning i Schweiz.
German[de]
Grund für den Stromausfall waren eine Reihe operationeller Pannen infolge des Zusammenbruchs einer stark überlasteten Leitung in der Schweiz.
Greek[el]
Η γενική διακοπή ρεύματος προκλήθηκε από σειρά λειτουργικών βλαβών που ακολούθησε την κατάρρευση υπερφορτωμένης γραμμής στην Ελβετία.
English[en]
The black-out was caused by a series of operational failures following a collapse in a heavily overloaded line in Switzerland.
Spanish[es]
El apagón fue causado por una serie de fallos operativos, tras la caída que se produjo en una línea extremadamente sobrecargada en Suiza.
Estonian[et]
Katkestus oli tingitud reast tööhäiretest, mille põhjustas tugevasti ülekoormatud liinide kokkuvarisemine Shveitsis.
Finnish[fi]
Sähkökatkoksen syynä oli joukko toiminnallisia häiriöitä, jotka syntyivät vahvasti ylikuormitetun linjan romahdettua Sveitsissä.
French[fr]
Cette panne généralisée a été causée par une série de pannes opérationnelles à la suite d'une surcharge importante d'une ligne située en Suisse.
Hungarian[hu]
Az áramkimaradást egy erősen túlterhelt svájci vezeték meghibásodását követő üzemzavarok sorozata okozta.
Italian[it]
Tale interruzione è stata causata da una serie di operazioni non riuscite, dopo il cedimento di una linea esposta a forte sovraccarico in Svizzera.
Lithuanian[lt]
Elektros tiekimo nutraukimą lėmė daugybė funkcinių gedimų, atsiradusių po itin perkrautų linijų gedimo Šveicarijoje.
Latvian[lv]
Elektriskās strāvas izslēgšanu izraisīja virkne darbības traucējumu pēc smagi pārslogotas līnijas sabrukuma Šveicē.
Dutch[nl]
De uitval was te wijten aan een reeks operationele fouten nadat een zwaarbelaste lijn in Zwitserland het begeven had.
Polish[pl]
Powodem tej awarii sieci energetycznej była seria kolejnych awarii operacyjnych na skutek załamania się nadmiernie obciążonej sieci w Szwajcarii.
Portuguese[pt]
A falha de energia foi provocada por uma série de falhas operacionais que se seguiram a uma outra que ocorreu numa linha fortemente sobrecarregada na Suíça.
Slovak[sk]
Výpadok dodávky elektrickej energie bol spôsobený sériami prevádzkových zlyhaní po kolapse v silne preťaženej linke vo Švajčiarsku.
Slovenian[sl]
Razlog za izpad toka so bile številne operativne okvare zaradi porušenja preobremenjene napeljave v Švici.
Swedish[sv]
Strömavbrottet orsakades av ett antal driftsfel till följd av att en hårt överbelastad ledning i Schweiz kollapsade.