Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
iv) kontrolovat výroční zprávu o činnostech unie a stanovit plán její budoucí práce;
Danish[da]
iv) gennemgå årsrapporten om unionens virksomhed og fastlægge dens arbejdsprogram
German[de]
iv) Er prüft den jährlichen Bericht über die Tätigkeit des Verbandes und stellt das Programm für dessen künftige Arbeit auf.
Greek[el]
iv) εξετάζει ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες της Ένωσης και καταρτίζει το πρόγραμμα των μελλοντικών εργασιών της·
English[en]
(iv) examine an annual report on the activities of the Union and lay down the program for its future work;
Spanish[es]
iv) examinar el informe anual de actividades de la Unión y establecer el programa de los trabajos futuros de ésta;
Estonian[et]
iv) vaadata läbi liidu tegevuse aastaaruanne ja koostada edasise töö kava;
Finnish[fi]
iv) tarkastaa liiton vuosittainen toimintakertomus ja vahvistaa tuleva toimintasuunnitelma;
French[fr]
iv) examiner le rapport annuel d'activité de l'Union et établir le programme des travaux futurs de celle-ci;
Hungarian[hu]
iv) megvizsgálja az Unió tevékenységéről szóló éves jelentést, és meghatározza az Unió jövőbeni tevékenységének programját;
Italian[it]
iv) esaminare il rapporto annuale d’attività dell’Unione e stabilire il programma dei lavori futuri di quest’ultima;
Lithuanian[lt]
iv) Sąjungos veiklos metinės ataskaitos nagrinėjimą ir būsimos veiklos programos parengimą;
Latvian[lv]
iv) izvērtēt gada ziņojumu par savienības aktivitātēm un sastādīt programmu nākotnes darbam;
Maltese[mt]
iv) jeżamina rapport annwali fuq l-attivitajiet ta’ l-Għaqda u jistabilixxi l-programm tax-xogħol għall-futur.
Dutch[nl]
iv) het onderzoeken van het jaarverslag over de werkzaamheden van de Unie en het vaststellen van het programma van haar komende werkzaamheden;
Polish[pl]
iv) kontrola rocznego raportu dotyczącego działań Związku oraz przygotowanie programu jego przyszłych zadań;
Portuguese[pt]
iv) examinar o relatório anual das actividades da União e estabelecer o programa do seu trabalho futuro;
Slovak[sk]
iv) preskúmať ročnú správu o činnostiach organizácie a určiť program budúcej práce;
Slovenian[sl]
iv) proučiti letno poročilo o dejavnostih Zveze in sestaviti program njenega dela v prihodnosti;
Swedish[sv]
iv) granska årsberättelsen över unionens verksamhet och fastställa programmet för unionens framtida arbete,