Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Datamaten skriver en faktura der sendes til de menigheder som bestiller litteratur, og afdelingskontorets lagerfortegnelse reguleres automatisk, så man altid kan se hvad man har på lager på de forskellige sprog.
German[de]
Das System schreibt eine Belastungsanzeige, die der Versammlung zugesandt wird, die Literatur bestellt hat, und gleichzeitig wird das Lagerinventar des Zweiges automatisch auf den neuesten Stand gebracht; so weiß man stets, wieviel von den einzelnen Posten in der jeweiligen Sprache auf Lager ist.
Greek[el]
Το σύστημα συνθέτει ένα τιμολόγιο που αποστέλλεται στην εκκλησία που παράγγειλε την έντυπη ύλη και κατόπιν ο κατάλογος της αποθήκης του τμήματος αλλάζει αυτόματα για να δείξει τον τρέχοντα αριθμό των ειδών που έμειναν σε κάθε γλώσσα.
English[en]
The system creates an invoice that is sent to the congregation ordering literature, and then the branch stock inventory is automatically adjusted to show the current number of items left in each language.
Spanish[es]
Este sistema prepara una factura que se envía a la congregación que pide literatura, luego se ajusta automáticamente el inventario de literatura disponible de la sucursal para reflejar la cantidad de artículos que quedan en cada idioma.
Finnish[fi]
Tietokone valmistaa varastonsiirtolomakkeen, joka lähetetään kirjallisuutta tilanneeseen seurakuntaan, ja haaratoimiston varastokirjanpidosta vähennetään automaattisesti tilatut tarvikkeet, niin että kullakin kielellä jäljellä olevista tarvikkeista säilyy täsmällinen luku.
French[fr]
Le MEPS établit les factures destinées aux congrégations qui ont commandé des publications, puis l’inventaire du stock de la filiale est automatiquement mis à jour, de sorte qu’on peut connaître en permanence le nombre de publications disponibles dans chaque langue.
Italian[it]
Il sistema produce una nota di carico che viene inviata alla congregazione che ha ordinato la letteratura, dopo di che l’inventario della letteratura in deposito presso la filiale è automaticamente aggiornato per indicare quanti articoli rimangono in ciascuna lingua.
Japanese[ja]
このシステムを用いて,文書を注文してきた会衆に送る送り状が作成され,続いて支部の在庫目録が自動的に調整されて,言語別の各品目の現在の在庫数量が示されます。
Korean[ko]
이 시스템으로 서적을 주문한 회중에 보내는 송장도 만들고, 그 다음에는 지부에 남아있는 각 언어의 서적 품목별 최근 부수를 알려 줄 수 있도록 자동적으로 재고품의 수자 조절이 이루어진다.
Malayalam[ml]
ഈ സംവിധാനം സാഹിത്യം ഓർഡർ ചെയ്ത സഭയിലേക്കയക്കാനുള്ള ഇൻവോയ്സ് തയ്യാറാക്കുന്നു, അനന്തരം ഓരോ ഭാഷയിലും ശേഷിപ്പുള്ള ഇനവിവരം കാണിക്കുന്നതിന് തക്കവണ്ണം ബ്രാഞ്ച് സ്റേറാക്കിന്റെ കണക്ക് താനെ കുറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Anlegget lager en faktura som sendes til den menigheten som bestiller litteratur, og samtidig blir avdelingskontorets lagerliste automatisk justert, slik at den viser hvor mye litteratur som er på lager på hvert språk.
Dutch[nl]
Het systeem maakt een factuur voor de gemeente die de lectuur besteld heeft, en de inventaris van het bijkantoor wordt automatisch bijgewerkt zodat altijd het werkelijke aantal overgebleven boeken in elke taal te zien is.
Portuguese[pt]
Este sistema cria uma nota de débito enviada à congregação que solicita publicações, e, então, o inventário de estoque da congênere ou filial da Sociedade é automaticamente ajustado para indicar o total atualizado de itens ainda existentes em cada idioma.
Swedish[sv]
Den skriver ut en faktura som sänds till den församling som har beställt litteratur, och sedan justeras uppgiften om mängden av litteratur i lager vid avdelningskontoret automatiskt, så att man kan se hur många exemplar det finns av varje publikation på varje språk.