Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقف هناك وحسب وتصيح ببابه ؟
Bulgarian[bg]
Ще стоиш и викаш на вратата му?
German[de]
Willst du dich nur hinstellen und auf seine Tür einschreien?
Greek[el]
Απλά να στέκεσαι εκεί και να φωνάζεις στην πόρτα του;
English[en]
Just stand there and shout at his door?
Spanish[es]
¿Solo pararte allí y gritarle a su puerta?
French[fr]
Rester là et frapper à sa porte?
Hebrew[he]
לעמוד שם ולצעוק על הדלת שלו?
Croatian[hr]
Samo stajati i derati se pred njegovim vratima?
Hungarian[hu]
Csak állsz és kiabálsz az ajtaja előtt?
Italian[it]
Stare la'fuori ed urlare alla sua porta?
Dutch[nl]
Daar blijven staan roepen aan zijn deur?
Polish[pl]
Będziesz stał pod jego drzwiami i się wydzierał?
Portuguese[pt]
Ir lá e gritar na porta dele?
Romanian[ro]
Să stai acolo şi să ţipi la uşă?
Slovak[sk]
Stáť tam a kričať na jeho dvere?
Serbian[sr]
Samo ćeš da stojiš pred njegovim vratima i da vičeš?
Turkish[tr]
Orada durup kapısına ateş etmek mi?