Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейския парламент се консултира дали настоящата конвенция следва да бъде изменена по някакъв начин
Czech[cs]
Při jakékoli změně této úmluvy je konzultován Evropský parlament.
Danish[da]
Europa-Parlamentet høres i forbindelse med eventuelle ændringer af denne konvention.
German[de]
Das Europäische Parlament wird zu einer etwaigen Änderung dieses Übereinkommens gehört.
Greek[el]
Για την ενδεχόμενη τροποποίηση της παρούσας σύμβασης ζητείται η γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
English[en]
The European Parliament shall be consulted should this Convention be amended in any way.
Spanish[es]
Para la modificación del presente Convenio se consultará al Parlamento Europeo.
Estonian[et]
Käesoleva konventsiooni muutmisel peetakse nõu Euroopa Parlamendiga.
Finnish[fi]
Euroopan parlamenttia kuullaan tätä yleissopimusta mahdollisesti muutettaessa.
French[fr]
Le Parlement européen est consulté lors de la modification éventuelle de la présente convention.
Croatian[hr]
Od Europskog se parlamenta traži mišljenje o potrebi za mogućim izmjenama ove Konvencije.
Hungarian[hu]
Ennek az egyezménynek az esetleges módosításáról konzultálni kell az Európai Parlamenttel.
Italian[it]
Quest'ultimo è consultato in occasione dell'eventuale modifica della presente convenzione.
Lithuanian[lt]
Jei ši Konvencija kokiu nors būdu keičiama, konsultuojamasi su Europos Parlamentu.
Latvian[lv]
Eiropas Parlamentam ir jāapspriežas, ja šo konvenciju vajadzētu grozīt.
Dutch[nl]
Bij een eventuele wijziging van deze Overeenkomst wordt het Europees Parlement geraadpleegd.
Polish[pl]
Zasięga także opinii Parlamentu Europejskiego w sprawie ewentualnej potrzeby wniesienia poprawek do niniejszej Konwencji.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu é consultado para as eventuais modificações da presente convenção.
Romanian[ro]
Parlamentul European este consultat pentru orice modificare a prezentei convenții.
Slovak[sk]
Každú prípadnú zmenu tohto dohovoru je nutné konzultovať s Európskym parlamentom.
Slovenian[sl]
Če naj se ta konvencija kakor koli spreminja, se o tem opravi posvet z Evropskim parlamentom.
Swedish[sv]
Eventuella ändringar i denna konvention skall göras i samråd med Europaparlamentet.