Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er ført rundbordsdrøftelser på nationalt plan i fire år, og industri- og handelskammeret har også organiseret møder mellem banker og SMV'er.
German[de]
Vier Jahre lang hat es eine nationale Gesprächsrunde gegeben, und auch die Industrie- und Handelskammer hat Zusammenkünfte zwischen Banken und KMU organisiert.
Greek[el]
Εδώ και τέσσερα έτη συνεχίζεται ένας εθνικός διάλογος στρογγυλής τραπέζης και το εμπορικό και βιομηχανικό επιμελητήριο έχει επίσης διοργανώσει συναντήσεις μεταξύ τραπεζών και ΜΜΕ.
English[en]
A national round table has existed for four years and the Chamber of Commerce and Industry has also organised meetings between banks and SMEs.
Spanish[es]
Desde hace cuatro años se reúne una mesa redonda, y la Cámara de Comercio e Industria también ha organizado reuniones entre bancos y PYME.
Finnish[fi]
Kansallisella tasolla neuvotteluja on käyty neljän vuoden ajan, ja myös kauppa- ja teollisuuskamari on järjestänyt tapaamisia pankkien ja pk-yritysten välille.
French[fr]
Une table ronde nationale s'est réunie pendant quatre ans et la Chambre de commerce et d'industrie a également organisé des réunions entre les banques et les PME.
Italian[it]
Da quattro anni esiste una tavola rotonda nazionale e la Camera di commercio e industria ha anche organizzato incontri tra le banche e le PMI.
Dutch[nl]
Al vier jaar worden er nationale rondetafelbijeenkomsten gehouden. Ook de Kamer van Koophandel en Industrie heeft bijeenkomsten tussen banken en het MKB georganiseerd.
Portuguese[pt]
Existiu durante quatro anos uma mesa redonda nacional e a Câmara de Comércio e Indústria organizou também reuniões entre bancos e PME.
Swedish[sv]
Nationella rundabordssamtal har hållits i fyra år och handelskammaren har dessutom organiserat sammanträden mellan banker och små och medelstora företag.