Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zahrnuje maximálně vyvážený poměr „mírných“ opatření (harmonizace předpisového rámce, rozvoj institucí, posílení kapacit) a „závažných“ opatření (dodatečné fondy pro investice do infrastruktur).
German[de]
Sie umfasst eine optimale Mischung aus „Software“ (Harmonisierung des Regulierungsrahmens, Ausbau der Institutionen, Kapazitätenaufbau) und „Hardware“ (zusätzliche Mittel für Infrastrukturinvestitionen).
Greek[el]
Θα κατανέμεται, στο μέγιστο δυνατό βαθμό, σε «ελαφρά» μέτρα (εναρμόνιση του ρυθμιστικού πλαισίου, ανάπτυξη των θεσμών, ενίσχυση των ικανοτήτων) και σε « βαριά» μέτρα (συμπληρωματικά κονδύλια για επενδύσεις σε υποδομές).
English[en]
It will comprise an optimal mix of “software” (regulatory framework harmonisation, institution development, capacity building) and of “hardware” (additional funds for infrastructure investments).
Estonian[et]
See sisaldab maksimaalsel määral „pehmeid” meetmeid (õigusliku raamistiku ühtlustamine, institutsioonide arendamine, võimekuse tugevdamine) ja „raskeid” meetmeid (täiendavad vahendid infrastruktuuri investeeringuteks).
Finnish[fi]
Se käsittää suuren määrän sekä ”keveitä” (lainsäädännön yhdenmukaistaminen, instituutioiden kehittäminen sekä valmiuksien parantaminen) että ”raskaita” (lisärahoitus perusrakenneinvestointeihin) toimenpiteitä.
French[fr]
Il comprendra un dosage maximal de mesures « légères » (harmonisation du cadre réglementaire, développement des institutions, renforcement des capacités) et de mesures « lourdes » (fonds supplémentaires pour des investissements dans les infrastructures).
Hungarian[hu]
Ez a lehető legnagyobb számú „könnyű” intézkedést (a szabályozási keretek összehangolása, intézményfejlesztés, a kapacitások megerősítése) és „nehéz” intézkedést (kiegészítő infrastrukturális befektetési alapok) fog tartalmazni.
Italian[it]
Esso comprenderà un equilibrio una dose ottimale di misure ‘leggere’ (armonizzazione del quadro regolamentare, sviluppo delle istituzioni, rafforzamento delle capacità) e di misure ‘pesanti’ (fondi supplementari per investimenti nelle infrastrutture).
Lithuanian[lt]
Joje bus numatyta daug „paprastų“ priemonių (reguliavimo sistemos harmonizavimas, institucijų plėtra, gebėjimų stiprinimas) ir „sudėtingų“ priemonių (papildomos lėšos investicijoms į infrastruktūras).
Latvian[lv]
Tās ietvers optimālu pasākumu iedalījumu „vieglajos” pasākumos (reglamentējošo noteikumu saskaņošana, iestāžu attīstība un resursu palielināšana) un „grūtajos” pasākumos (papildu līdzekļi ieguldījumiem infrastruktūrā).
Maltese[mt]
Hu se jinkludi taħlita ottima ta’ miżuri “ħfief” (l-armonizzazzjoni tal-qafas regolamentari, l-iżvilupp ta’ l-istituzzjonijiet, it-tisħiħ tal-kapaċitajiet) u miżuri “tqal” (il-fondi supplimentari għall-investimenti fl-infrastrutturi).
Dutch[nl]
Het omvat een maximaal aantal “lichte” (harmonisatie van het wettelijk kader, ontwikkeling van de instellingen, capaciteitsversterking) en “zware” maatregelen (extra middelen voor investeringen in infrastructuur).
Polish[pl]
Obejmie optymalną kombinację środków „lekkich” (harmonizacja ram regulacyjnych, rozwój instytucji, zwiększenie zdolności) i środków „ciężkich” (dodatkowe fundusze na inwestycje związane z infrastrukturą).
Portuguese[pt]
Esta parceria incluirá uma dosagem máxima de medidas «ligeiras» (harmonização do quadro regulamentar, desenvolvimento das instituições, reforço das capacidades) e de medidas «pesadas» (verbas suplementares para investimentos nas infra-estruturas).
Slovenian[sl]
Vsebovalo bo največjo možno količino „lažjih“ ukrepov (usklajevanje regulativnega okvira, razvoj institucij, povečanje zmogljivosti) in „težjih“ ukrepov (dodatni skladi za naložbe v infrastrukturo).
Swedish[sv]
Det kommer att inbegripa en optimal kombination av åtgärder omfattande dels indirekt stöd (i form av harmonisering av föreskrifter i lagar och andra författningar, institutionell utveckling och kapacitetsuppbyggnad), dels direkt stöd (i form av ytterligare medel för investeringar i infrastrukturer).