Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан иҟәыӷоу лабжьароу Поли Присциллеи Лиз илырҭаз?
Abua[abn]
Oghẹn oromha osụ-olhoghi kụ edị aPaul r’aPriscilla ongọ Liz?
Abui[abz]
Wong masena nala he Paul ya Priscilla de Liz her?
Acoli[ach]
Tam me ryeko ango ma Paul ki Priscilla gumiyo ki Liz?
Adangme[ada]
Mɛni ga nɛ nile ngɛ mi nɛ Paul kɛ Priscilla wo Lizzy?
Afrikaans[af]
Watter wyse raad het Paul en Priscilla vir Liz gegee?
Aja (Benin)[ajg]
Aɖaŋ ci mɛ nunya le ci yí nɔnɔɖetɔ shinshin Pɔlu koɖo Prisil ɖo nɔ Selaɔ?
Southern Altai[alt]
Пол ло Присцилла Лизке јакшы кандый јӧп берген?
Alur[alz]
Juk makani mi rieko m’umego Paulo ku min ot pare Priska gimio ni nyamego Liz?
Amharic[am]
ፖልና ፕሪሲላ ለሊዝ ምን ጥበብ የተንጸባረቀበት ምክር ሰጧት?
Arabic[ar]
اية نصيحة حكيمة قدَّمها بول وباسكال للشابة لين؟
Mapudungun[arn]
Paul ka Priscila, ¿chem küme ngülam elufingu ta Laura?
Assamese[as]
বিবাহৰ উদ্দেশ্যেৰে মিলা-মিচা কৰা ব্যক্তিজনক আপুনি পৰিৱৰ্তন কৰিব পাৰিব বুলি ভবাটো কিয় মূৰ্খতা হ’ব?
Aymara[ay]
¿Kamsasas Pablo jilatampi Patricia kullakampejj Laurar ewjjtʼapjjäna?
Azerbaijani[az]
Pol və Prisilla Lizə hansı müdrik məsləhəti verdi?
Bashkir[ba]
Пол менән Присцилла Лизға ниндәй яҡшы кәңәш биргән?
Basaa[bas]
Mambe maéba malam Paul bo Priscilla ba bi ti Liz?
Batak Toba[bbc]
Aha do poda ni si Paul dohot si Priscilla tu si Liz?
Baoulé[bci]
? Afɔtuɛ kpa benin yɛ Pɔlu nin Prisiya be mannin Lizi-ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong madunong na sadol an itinao ni Paul asin Priscilla ki Liz?
Bemba[bem]
Bushe ba Paul na ba Priscilla bapandileko shani Liz amano?
Bulgarian[bg]
Какви хубави съвети дадоха Пол и Присила на Лиз?
Biak[bhw]
Ananun ḇefawinanem rosai Paul ma Priscilla suḇuk ḇe Liz i?
Bislama[bi]
? Wanem waes advaes we Pol mo Prisila i talem long Lis?
Bini[bin]
De ibude ne Ọtẹn Nokpia Paul kevbe amwẹ ọnrẹn ighẹ e Priscilla rhie ne Liz?
Batak Simalungun[bts]
Podah na jenges aha do na ibere si Paul pakon si Priscilla hubani si Liz?
Batak Karo[btx]
Kai petunjuk si mehuli si ibereken Paul ras Priscilla man Liz?
Bulu (Cameroon)[bum]
Melebe mevé me mbe njalan a fek, Paul ba Priscilla be nga ve Liz?
Belize Kriol English[bzj]
Weh gud advais Paal ahn Prisila mi gi Liz?
Catalan[ca]
Quin bon consell li van donar el Pol i la Priscil·la a la Cris?
Garifuna[cab]
Ka lubuidun adundehani líchugubei Paul tuma Priscila tun Laura?
Kaqchikel[cak]
¿Achike utziläj naʼoj xuyaʼ ri Paul chuqaʼ ri Priscila chi re ri Laura?
Chavacano[cbk]
Cosa consejo ya dale kanda Paul y Priscilla con Liz?
Cebuano[ceb]
Unsang maalamong tambag ang gihatag ni Paul ug Priscilla kang Liz?
Chuukese[chk]
Ifa ewe kapasen fén mi múrinné Paul me Priscilla ra ngeni Liz?
Chuwabu[chw]
Paulo na Pricila anvahile malago gani Luiza?
Chokwe[cjk]
Chiyulo chika chipema Paulu ni Prisila ahanyine kuli Lwiza?
Hakha Chin[cnh]
Paul le Priscilla nih Liz kha zei a ṭhami ruahnak dah an cheuh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki konsey saz ki Paul ek Priscilla ti donn Liz?
Czech[cs]
Co Liz poradili Paul a Priscilla?
Chol[ctu]
¿Chuqui wem bʌ ticʼojel tsiʼ chʼʌmʌ Laura ti Paul yicʼot ti Priscila?
Chuvash[cv]
Пол тата Присцилла Лизӑна мӗнле лайӑх канаш панӑ?
Welsh[cy]
Pa gyngor call a roddodd Paul a Priscilla i Liz?
Danish[da]
Hvilke kloge råd fik Liz af Paul og Priscilla?
German[de]
Welchen guten Rat haben Paul und Priscilla Liz gegeben?
Dehu[dhv]
Nemene la eamo ka sisitria hnei Paul me Priscilla hna hamëne koi Liz?
Eastern Maroon Creole[djk]
San Polu anga Telima taigi Lisa fu a du?
Duala[dua]
Njika malea ma dibie̱ Paul na Priskila ba bolino̱ Lis e?
Jula[dyu]
Pol ni Prisila ye ladili ɲuman juman lo di Liz ma?
Ewe[ee]
Aɖaŋu nyui kae nɔviŋutsu Agbenyegã kple srɔ̃a Elikplim ɖo na Sela?
Efik[efi]
Ewe eti item ke Paul ye Priscilla ẹkenọ Alice?
Greek[el]
Ποια σοφή συμβουλή έδωσαν στη Λιζ ο Πολ και η Πρισίλα;
English[en]
What wise advice did Paul and Priscilla give to Liz?
Spanish[es]
¿Qué buena recomendación le dieron Paul y Priscila a Laura?
Estonian[et]
Mis tarka nõu andsid Paul ja Priscilla Lizile?
Basque[eu]
Zer aholku on eman zioten Paul eta Priscilak Laurari?
Persian[fa]
پُل و پریسیلا چه پند محبتآمیزی به لیز دادند؟
Finnish[fi]
Minkä viisaan neuvon Paul ja Priscilla antoivat Lizille?
Fijian[fj]
Na ivakasala vuku cava erau tukuna vei Lisi o Paula kei Virisila?
Faroese[fo]
Hvørji góð ráð góvu Paul og Priscilla Liz?
Fon[fon]
Wě e nùnywɛ kpé é tɛ Paul kpo Pliska kpo ka ɖè xá Linu?
French[fr]
Quels sages conseils Paul et Priscilla ont- ils donnés à Lise ?
Ga[gaa]
Mɛɛ ŋaa ni sa Paul kɛ Priscilla wo Lizzy?
Gilbertese[gil]
Tera aia taeka n reirei ae manena Bwaoro ao Beretita nakon Riti?
Gokana[gkn]
Mókà lé bel dùùlà bá deè tṍó ní e Pọ́ọ̀l nè Prìsílà beè nè Liz e?
Galician[gl]
Que bo consello lle deron Paul e Priscila a Laura?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe konsého iporãvapa Pablo ha Priscila omeʼẽ raʼe Lízpe?
Goan Konkani[gom]
Paul ani Priscilla-n Lizak koslo boro sol’lo dilo?
Gujarati[gu]
તમે જે વ્યક્તિ સાથે ડેટિંગ કરો છો તેને બદલી શકો છો એવું વિચારવું કેમ યોગ્ય નથી?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü nünüiki Paul sümaa Priscila sümüin Laura?
Gun[guw]
Ayinamẹ nuyọnẹn tọn tẹwẹ Paul po Pliska po na Linu?
Ngäbere[gym]
¿Paul aune Priscila kukwe meden kwin niebare Laura ie?
Hausa[ha]
Wace shawara mai kyau ce Paul da Priscilla suka ba Liz?
Hebrew[he]
איזו עצה נבונה השיאו פול ופריסילה לליז?
Hindi[hi]
यह सोचना क्यों मूर्खता होगी कि शादी के इरादे से आप जिस व्यक्ति से मिल रहे हैं उसे आप बदल सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Anong maalamon nga laygay ang ginhatag nanday Paul kag Priscilla kay Liz?
Hmong[hmn]
Paul thiab Priscilla tau pab tswvyim li cas rau Liz?
Hiri Motu[ho]
Paul bona Priscilla be Liz dekenai dahaka aonega sisiba idia henia?
Croatian[hr]
Koji je mudar savjet Liz dobila od Paula i Priscille?
Haitian[ht]
Ki bon konsèy Pòl ak Prisila te bay Liz?
Hungarian[hu]
Milyen bölcs tanácsot adott Paul és Priscilla Liznek?
Armenian[hy]
Փոլն ու Պերսիլան ի՞նչ իմաստուն խորհուրդ տվեցին Լիզին։
Western Armenian[hyw]
Փոլը եւ Փրիսիլան ի՞նչ իմաստուն խրատ տուին Լիզին։
Herero[hz]
Ondunge iṋe ombwa Paul na Priscilla ndji va yandja ku Liz?
Iban[iba]
Nama jaku lalau ti manah ke diberi Paul enggau Priscilla ngagai Liz?
Ibanag[ibg]
Anni i masirib nga nitabarang da Paul anni Priscilla kani Liz?
Indonesian[id]
Nasihat bagus apa yang Paul dan Priscilla berikan kepada Liz?
Igbo[ig]
Olee ndụmọdụ di na nwunye ahụ mere agadi nyere Liz?
Iloko[ilo]
Ania ti nagsayaat nga imbalakad da Paul ken Priscilla ken ni Liz?
Icelandic[is]
Hvaða góðu ráð gáfu Paul og Priscilla Liz?
Esan[ish]
Ibhude nọn gbale nela obhio mhan nin Paul bi Priscilla nin okhuo ọle re nin Liz?
Isoko[iso]
Emamọ ohrẹ vẹ Paul avọ Priscilla a kẹ Liz?
Italian[it]
Quali buoni consigli hanno dato Paul e Priscilla a Liz?
Japanese[ja]
ポールとプリシラはリズにどんな賢明なアドバイスをしましたか。
Javanese[jv]
Paul lan Priscilla mènèhi naséhat apa marang Liz?
Georgian[ka]
რა გონივრული რჩევა მისცეს პოლმა და პრისილამ ლიზის?
Kachin[kac]
Paw hte Prisila gaw Liz hpe gara hku hpaji jaw wa ai kun?
Kamba[kam]
Nĩ ũtao wĩva mũseo Paul na Priscilla manengie Liz?
Kabiyè[kbp]
Lɔŋ kɩbaŋ weyi Pɔɔlɩ nɛ Abiɖe patasɩ Leleŋ?
Kabuverdianu[kea]
Ki bons konsedju Paul ku Priscilla da Liz?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru li chaabʼil naʼlebʼ kixkʼe laj Paul ut li xPriscila re li xLaura?
Kongo[kg]
Inki ndongisila ya mayele Paul ti Priscille pesaka Liz?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũtaaro ũrĩkũ Paul na Priscilla maaheire Liz?
Kuanyama[kj]
Paul naPriscilla ova pa Liz omayele elipi?
Khakas[kjh]
Полнаң Присцилла Лизке хайдағ чахсы чӧп пиргеннер?
Kazakh[kk]
Паул мен Присилла есімді қарт бауырластар Лизге қандай жақсы кеңес берді?
Kalaallisut[kl]
Paulip Priscillallu Liz qanoq siunnersorluarpaat?
Kimbundu[kmb]
Kitendelesu kiahi kia unjimu kia bhana Phaulu ni Minga, kua Lemba?
Kannada[kn]
ಪೌಲ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೆಸಿಲ್ಲಾ ಜೆನಿಗೆ ಯಾವ ಬುದ್ಧಿವಾದ ಕೊಟ್ಟರು?
Korean[ko]
연로한 폴 형제 부부는 리즈에게 어떤 지혜로운 조언을 해 주었습니까?
Konzo[koo]
Ni habulha lyahi ery’amenge erya Paul na Priscilla baha Liz?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu byawama ba Paul ne ba Priscilla byo babuujile Liz?
Krio[kri]
Us fayn advays Pɔl ɛn Ɛla bin gi Lizi?
Southern Kisi[kss]
Sila taasi kuɛɛ Pɔɔl nda Pilisila ndaa ke yɛ Lidia?
S'gaw Karen[ksw]
ဖီ(လ်) ဒီး ဖြံၤစံလၤ ဟ့ၣ်ကူၣ် လံး(စ်) ဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Paul û Priscilla’yê çi şîreta aqilmend da Liz’ê?
Kwangali[kwn]
Epukururo musinke Paul naPriscilla va pere Lisa?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia longi dia ngangu o Paulu yo Prisila bavana kwa Liza?
Kyrgyz[ky]
Пол менен Прискила Лизге кандай жакшы кеңеш беришкен?
Ganda[lg]
Magezi ki amalungi Paul ne Priscilla ge baawa Liz?
Lingala[ln]
Toli nini ya malamu ndeko Paul ná Priscilla bapesaki Liz?
Lao[lo]
ພໍ ແລະ ພິດ ຊິ ລາ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ດີ ອັນ ໃດ ກັບ ລິດ?
Lozi[loz]
Bo Paul ni bo Priscilla nebafile kelezo mañi yebutali ku bo Liz?
Lithuanian[lt]
Kokį patarimą sesei Liz davė Polas ir Priscila?
Luba-Katanga[lu]
Le ba Polo ne Pishila bapele Lize madingi’ka a tunangu?
Luba-Lulua[lua]
Mmubelu kayi wa meji uvua Paul ne Priscille bapeshe Liz?
Luvale[lue]
Jindongi muka vaPaul napuwenyi Priscilla valwezele Liz?
Lunda[lun]
Kufumbanyi kwamaana kwamufumbiliwu Lizi kudi aMuyumba nawaLuti?
Luo[luo]
Paul gi Priscilla nong’ado ne Liz paro mane manyiso rieko?
Lushai[lus]
Paul-a leh Priscilla-i chuan Liz-i chu eng thurâwn fing tak nge an pêk?
Latvian[lv]
Kādu padomu Pols un Prisila deva Lizai?
Mam[mam]
¿Tiʼ tbʼanel nabʼil xi kyqʼoʼn Paul ex Priscila te Laura?
Huautla Mazatec[mau]
Jótso kjoafaʼaitsjen xi kitsjoale Paul kao Priscila je Laura.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti oybyë käjpxwijënë Laura mooyëdë Paul mëdë Priscila?
Mende (Sierra Leone)[men]
Ndahi yekpi ye gbɛ mia Pɔl tia Prisila ti feni Kris wɛ?
Motu[meu]
Paul bona Pamela ese Lisa be dahaka sisiba namona e henia?
Morisyen[mfe]
Ki konsey ranpli ar sazes Paul ek Priscilla ti donn Liz?
Malagasy[mg]
Inona no torohevitra tsara nomen’i Dadatoa Rabenja sy Totoa Beby an’i Liva?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye u kusunda ci ukusuma kuno ya Paul na ya Pulisila yapeezile Liz?
Marshallese[mh]
Kain naanin kakapilõklõk rot ko rem̦m̦an Paul im Priscilla rar lil̦o̦k ñan Liz?
Eastern Mari[mhr]
Пол ден Присцилла Лизлан могай сай каҥашым пуэныт?
Macedonian[mk]
Каков мудар совет ѝ дадоа Пол и Присила на Лиз?
Malayalam[ml]
പോളും പ്രിസി ല്ല യും ലിസിനു ജ്ഞാനപൂർവ മായ എന്ത് ഉപദേ ശ മാ ണു കൊടു ത്തത്?
Mongolian[mn]
Поол Присийла хоёр Лийзэд ямар ухаалаг зөвлөгөө өгсөн бэ?
Mòoré[mos]
Sagl-bʋg sẽn yaa sõma la a Poll ne a Lidi kõ a Liiza?
Malay[ms]
Apakah nasihat yang diberikan oleh Paul dan Priscilla kepada Liz?
Maltese[mt]
Paul u Maria liema parir għaqli taw lil Liz?
Nyamwanga[mwn]
Akupanda amano ci kuno Paul ne Priscilla wavwile e Liz?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáa consejo kúú ña̱ ta̱xi ñá Priscila xíʼin ta̱ Paul ndaʼa̱ ñá Laura?
Burmese[my]
ပေါ နဲ့ ပ ရီ စ ယ် လာက လ ဇ် ကို ဘယ် ပညာရှိ အကြံဉာဏ် ပေး သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilket klokt råd fikk Liz av Paul og Priscilla?
Nyemba[nba]
Cimamuna cika vaPaulu na vaPriscilla va hele Luisa?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake kuali tlamantli Paul uan Priscila kitlajtolmakakej Laura?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni kuali tayolmajxitilis Paul uan Priscila kimakakej Laura?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken okipaleuijkej Laura tokniuan Paul uan Priscila?
North Ndebele[nd]
UNxumalo kanye lomkakhe banika uLindiwe liphi icebo elihle?
Ndau[ndc]
Va Pauro naa Prisira vakapa Riza mbhangiro yapi?
Nepali[ne]
सिमोन र प्रिस्काले लिसालाई कस्तो बुद्धिमानी सल्लाह दिए?
Ndonga[ng]
Paul nomukadhi Priscilla oya li ya pe Liz omayele geni gopandunge?
Lomwe[ngl]
Miruku taani saphaama munna Paulo ni murokora Priska yaamvanhaaya Lisi?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Paul niman Priscila okitlajtolpaleuijkej Laura, ¿tlenon okijlikej?
Nias[nia]
Hadia mene-mene satua-tua nibeʼe Paul hegöi Priscilla khö Liz?
Ngaju[nij]
Nasehat narai je inenga Paul tuntang Priscilla akan Liz?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e fakatonuaga pulotu ne tala age e Paul mo Priscilla ki a Liz?
Dutch[nl]
Welke verstandige raad gaven Paul en Priscilla aan Liz?
South Ndebele[nr]
Ngisiphi isiluleko esihlakaniphileko ugogo nomkhulu Fakude abasinikela uLiz?
Northern Sotho[nso]
Ke keletšo efe e bohlale yeo Nare le Pheladi ba ilego ba e nea Lebo?
Navajo[nv]
Paul dóó Priscilla éí Liz haʼátʼíí yáʼátʼéhígíí yee neineeztą́ą́ʼ?
Nyanja[ny]
Ni malangizo anzelu ati amene m’bale Paul ndi mkazi wake anapatsa Liz?
Nyaneka[nyk]
Onondonga patyi Paulu na Priscila vaavela Luisa?
Nyankole[nyn]
Ni buhabuzi ki oburungi obu Paul na Priscilla baahaire Liz?
Nyungwe[nyu]
Kodi ngaponi malango ya nzeru yomwe a Paulo na a Priscila adapasa Lizi?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba bulongosi buliku ubwakulondiwa ubu Paul na Priscilla balimpele Liz?
Nzima[nzi]
Folɛdulɛ mɔɔ nrɛlɛbɛ wɔ nu la boni a Paul nee Priscilla vale maanle Lizzy a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Urhebro ẹghwanren ọgo yi Paul ọrhẹ Priscilla i yẹ Liz?
Oromo[om]
Gorsi ogummaa irratti hundaaʼee fi Poolii fi Piriisiilaan Liiziif kennan maalidha?
Oriya[or]
ଏହା ଭାବିବା କାହିଁକି ମୂର୍ଖାମି ହେବ ଯେ ବିବାହ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆପଣ ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରୁଛନ୍ତି, ତାଙ୍କୁ ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ?
Ossetic[os]
Пол ӕмӕ Присциллӕ Лизӕн цавӕр хорз уынаффӕ радтой?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te mä hogä tsˈofo bi hñäni Laura de Paul ˈne Priscila?
Pangasinan[pag]
Antoy balibalin insimbawa nen Paul tan Priscilla ed si Liz?
Papiamento[pap]
Ki konseho sabí Paul ku Priscilla a duna Laura?
Palauan[pau]
A Paul me a Priscilla te milsa Liz a ngera el ungil el ulekrael?
Nigerian Pidgin[pcm]
Which better advice brother Paul and im wife give Liz?
Plautdietsch[pdt]
Waut fa eenen gooden Rot kjrieech Liz von Paul un Priscilla?
Phende[pem]
Malongo atshi a ndando Paul nu Priscilla ahanele Lise?
Pijin[pis]
Wanem gudfala advaes nao Paul and Priscilla givim long Liz?
Polish[pl]
Jaką mądrą radę usłyszała Liz od Paula i Priscilli?
Pohnpeian[pon]
Kaweid loalokong dah me Paul oh Priscilla kihong Liz?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kal bon konsiju ku Paul ku Cristina da Liz?
Portuguese[pt]
Que conselho sábio Paul e Cristina deram para Liz?
Quechua[qu]
¿Imata ruranampaqtaq Paulwan warmin Priscïlaqa Laurata niyarqan?
K'iche'[quc]
¿Jas utzalaj pixabʼ xkiya Paul xuqujeʼ Priscila che Laura?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima nirqakutaq Laurata Paulwan Priscilaqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima allin consejotan Paulwan Priscilawan Lauraman qoranku?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Miguel y Luisaca ¿ima ali consejotata Lauramanga curca?
Rarotongan[rar]
Eaa te akamaroiroi anga ta Paul raua ko Priscilla i oronga ai kia Liz?
Rundi[rn]
Ni impanuro nziza iyihe Paul na Prisila bahaye Lyse?
Ruund[rnd]
Chiyul ik cha manangu chamwinkau Liz kudi Paul ni Priscille?
Romanian[ro]
Ce sfat înțelept a primit Lili de la Paul și Maria?
Russian[ru]
Какой хороший совет Пол и Присцилла дали Лиз?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe nama Paul na Priscilla bahaye Elize?
Sena[seh]
Kodi m’bale Paulu na mulongo Prisila apereka uphungu upi wadidi kwa Liza?
Sango[sg]
Wango ti ndara wa la Paul na Priscilla amû na Liz?
Sinhala[si]
පෝල් සහ ප්රිසිලා ලිස්ට දීපු උපදෙස මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Phaawuloosinna Phirisqilla Liizi hayyotenni mayyee amaalino?
Slovak[sk]
Akú múdru radu dostala Liz od Paula a Priscilly?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ty torohevitsy nameani-Benja noho Beby ani-Liva?
Slovenian[sl]
Kateri modri nasvet sta Paul in Priscilla dala Liz?
Samoan[sm]
O le ā le fautuaga atamai na avatu e Paulo ma Pisila iā Lisa?
Shona[sn]
Hama nahanzvadzi Robert vakabatsira sei Lizzy?
Songe[sop]
Elango kinyi dibuwa dibaadi Paul na Priscilla bape Liz?
Albanian[sq]
Çfarë këshille të mençur i dhanë Lizës Poli me Prishilën?
Serbian[sr]
Koji je savet Liz dobila od starijeg bračnog para?
Saramaccan[srm]
Un köni lai Paul ku Maana bi da Lis?
Sranan Tongo[srn]
Sortu bun rai Paul nanga Priscilla gi Lin?
Swati[ss]
Ngusiphi seluleko lesihlakaniphile Paul na-Priscilla labasiniketa Liz?
Southern Sotho[st]
Ntate moholo Paul le nkhono Priscilla ba ile ba fa Liz keletso efe?
Sundanese[su]
Naon naséhat ti Paul jeung Priscilla ka Liz?
Swedish[sv]
Vilket fint råd fick Liz av Paul och Priscilla?
Swahili[sw]
Paul na Priscilla Mwashamba walimpa Liz ushauri gani wenye hekima?
Congo Swahili[swc]
Paul na Priscilla walimutolea Mamie shauri gani lenye hekima?
Sangir[sxn]
Sasasa mapaelẹ̌ apa nighělị i Paul dingangi Priscilla si Liz?
Tamil[ta]
ஜெர்ரியும் பிரிசில்லாவும் ஜெனிக்கு என்ன ஞானமான அறிவுரை கொடுத்தார்கள்?
Central Tarahumara[tar]
¿Chúsiá busuré iyali Paul alí Priscila echi Laura?
Tetun Dili[tdt]
Sujestaun diʼak saida mak Paul no Priscilla fó ba Liz?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ino ty torohevetse nimey i Dadatoa Rabenja naho i Nenitoa Beby i Liva?
Telugu[te]
పాల్, ప్రిసిల్లా లిజ్కు ఏ తెలివైన సలహా ఇచ్చారు?
Tajik[tg]
Пол ва Приссила ба Лиз кадом маслиҳати хубро доданд?
Thai[th]
พอล กับ พริสซิลลา ให้ คํา แนะ นํา ที่ ดี อะไร กับ ลิซ?
Tigrinya[ti]
ፖልን ፕሪሲላን ንሊዝ እንታይ ጥበባዊ ምኽሪ እዮም ሂቦምዋ፧
Tiv[tiv]
Ka kwaghwan u injaa u nyi Paul man Priscilla wa Lizi?
Turkmen[tk]
Pol bilen Priskilla Liza nähili paýhasly maslahat berdiler?
Tagalog[tl]
Anong matalinong payo ang ibinigay nina Paul at Priscilla kay Liz?
Tetela[tll]
Pɔɔlɔ nde la Kristinɛ wakasha Lizɛtɛ dako diakɔna dia lomba?
Tswana[tn]
Boora Bogosi ba ile ba naya Kele kgakololo efe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fale‘i fakapotopoto na‘e fai ‘e Paul mo Priscilla kia Liz?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi ulongozgi nuwu wazeru wo Paul ndi Priscilla angupasa Liz?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ndulayo nzi lugwasya ba Munkombwe aba Priscilla ndobakapa Choolwe?
Tojolabal[toj]
¿Jasa lekil rason ajiyi ja Laura yuja Paul soka Priscila?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlan tastakyaw maxkikgolh Paul chu Priscila tala Laura?
Tok Pisin[tpi]
Wanem gutpela edvais em Paul na Priscilla i givim long Liz?
Turkish[tr]
Paul ve Priscilla, Liz’e hangi hikmetli öğütleri verdi?
Tsonga[ts]
Hi xihi xitsundzuxo xa vutlhari lexi Paul na Priscilla va xi nyikeke Lizzy?
Tswa[tsc]
Wusungukati muni ga wutlhari legi Jakobe na Khafirina va nyikileko Sesi?
Purepecha[tsz]
¿Náki ambakiti konsejuksï íntskuspi Laurani, Paul ka Prisila?
Tatar[tt]
Пол белән Присцилла Лизга нинди яхшы киңәш биргән?
Tooro[ttj]
Buhabuzi ki oburungi Paul na Priscilla bahaire Liz?
Tumbuka[tum]
Kasi ni ulongozgi wuli wakovwira uwo Paul na Priscilla ŵakamupa Liz?
Tuvalu[tvl]
Ne a manatu fesoasoani atamai ne tuku atu ne Paulo mo Pisila ki a Lisa?
Twi[tw]
Afotu pa bɛn na Paul ne Priscilla de maa Lizzy?
Tahitian[ty]
Eaha te a‘oraa î i te paari ta Paul e Priscilla i horoa ia Liz?
Tuvinian[tyv]
Пол биле Присцилла Лизке кандыг эки сүмени берген?
Tzeltal[tzh]
¿Bin lek la yichʼ albeyel yuʼun Paul sok Priscila te Laurae?
Tzotzil[tzo]
Li Pablo xchiʼuk Priscilae ¿kʼusi lekil pʼijubtasel laj yakʼbeik li Laurae?
Udmurt[udm]
Кыӵе умой визь-кенеш Пол но Присцилла Лизлы сётӥзы?
Uighur[ug]
Пол билән Присилла Лизға қандақ дана мәслиһәт бәрди?
Ukrainian[uk]
Яку мудру пораду дали Лізі Пол і Дебора?
Umbundu[umb]
Elungulo lipi liwa Cilala kuenda Njambela va eca ku Nduva?
Urdu[ur]
پال اور پرِسکِلّہ نے لز کو کون سا اچھا مشورہ دیا؟
Urhobo[urh]
Uchebro rẹ aghwanre vọ yen Paul vẹ Priscilla vwọ kẹ Liz?
Venda[ve]
Ndi nyeletshedzo ifhio ya vhuṱali ye Paulo na Prisila vha i ṋea Liz?
Vietnamese[vi]
Hai bác Paul và Priscilla đã cho Liz lời khuyên khôn ngoan nào?
Makhuwa[vmw]
Miruku xeeni sooloka Paulo ni Priscilla yanvahale aya Lizi?
Wolaytta[wal]
Poolinne Prisila Lizo zorido maaddiya zoree aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an maaramon nga sagdon nira Paul ngan Priscilla kan Liz?
Cameroon Pidgin[wes]
Na which fine advice weh Paul and Priscilla be give-am for Liz?
Wallisian[wls]
Kotea te tokoni fakapotopoto neʼe foaki e Paul pea mo Priscilla kia Liz?
Xhosa[xh]
Liliphi icebiso elihle uTamkhulu noMakhulu abalinika uLizi?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino torohevitry tsara namiany Tonton Rabenja ndreky Tati Beby, Liva?
Yao[yao]
Ana liŵasa lya Ce Salanje lyamsalile Lise yindu yapi yakamucisya?
Yapese[yap]
Mang fonow e pi’ Paul nge Priscilla ngak Liz?
Yoruba[yo]
Ìmọ̀ràn ọlọgbọ́n wo ni Arákùnrin Paul àti Arábìnrin Priscilla fún Liz?
Yombe[yom]
Dilongi mbi di ndwenga Paulo ayi Priscila bavana Liz?
Yucateco[yua]
¿Baʼax maʼalob tsolnuʼuk tsʼaʼab tiʼ Liz tumen sukuʼun Pablo yéetel Priscila?
Cantonese[yue]
年长嘅保罗同佩拉俾咗丽思乜嘢明智嘅劝告呢?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi conseju galán bidii Paul ne Priscila Laura?
Chinese[zh]
保罗和珮拉给丽思什么明智的建议?
Zande[zne]
Gini wene arugute Paul na Pricilla afuhe fu Zabi?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí litz galán biduidy Paul né Priscila a Laura?
Zulu[zu]
Isiphi iseluleko esihlakaniphile uPaul noPriscilla abasinika uLiz?