Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Осъждаме решението на италианския министър на околната среда Джан Лука Галети да одобри проекта въпреки волята на гражданите, както и отговора на италианското правителство на мирните протести.
Czech[cs]
Odsuzujeme rozhodnutí italského ministra pro životní prostředí Giana Lucy Gallettiho schválit projekt proti vůli občanů a reakci italské vlády na poklidné protesty.
Danish[da]
Vi fordømmer den italienske miljøminister Gian Luca Galletis beslutning om at godkende projektet mod borgernes vilje og den italienske regerings reaktion på fredelige protester.
German[de]
Wir verurteilen die Entscheidung des italienischen Umweltministers Gian Luca Galletti, das Projekt gegen den Willen der Bürger zu genehmigen, und die Reaktion der italienischen Regierung auf die friedlichen Proteste.
Greek[el]
Καταδικάζουμε την απόφαση του ιταλού υπουργού περιβάλλοντος Gian Luca Galletti να εγκρίνει το έργο παρά την αντίθεση των πολιτών καθώς και την αντίδραση της ιταλικής κυβέρνησης στις ειρηνικές διαμαρτυρίες.
English[en]
We condemn the decision of the Italian Minister of the Environment Gian Luca Galletti to approve the project against the will of citizens, and the Italian Government’s response to peaceful protests.
Spanish[es]
Condenamos la decisión del ministro italiano de Medio Ambiente Gian Luca Galletti de aprobar el proyecto en contra de la voluntad de los ciudadanos, así como la respuesta del Gobierno italiano a las protestas pacíficas.
Estonian[et]
Mõistame hukka Itaalia keskkonnaministri Gian Luca Galletti otsuse, millega torujuhtme projekt kodanike tahte vastaselt heaks kiidetakse, ja mõistame hukka Itaalia valitsuse reageeringu rahumeelsetele meeleavaldustele.
Finnish[fi]
Tuomitsemme Italian ympäristöministerin Gian Luca Gallettin päätöksen hyväksyä hanke vastoin kansalaisten tahtoa ja Italian hallituksen reaktion rauhanomaisiin mielenilmauksiin.
French[fr]
Nous condamnons la décision prise par Gian Luca Galletti, ministre italien de l’environnement, d’approuver le projet contre la volonté des citoyens, ainsi que la réaction du gouvernement italien à des manifestations pacifiques.
Irish[ga]
Cáinimid an cinneadh a rinne Aire Comhshaoil na hIodáile, Gian Luca Galletti, an tionscadal a fhaomhadh i gcoinne thoil na saoránach, mar aon le freagairt Rialtas na hIodáile ar na hagóidí síochánta.
Croatian[hr]
Osuđujemo odluku talijanskog ministra okoliša Gian Luce Gallettija da odobri projekt protiv volje građana, kao i reakciju talijanske vlade na mirne prosvjede.
Hungarian[hu]
Elítéljük az olasz környezetvédelmi miniszter, Gian Luca Galletti döntését, hogy az uniós polgárok akarata ellenére jóváhagyja a projektet, valamint az olasz kormány reagálását a békés tüntetésekre.
Italian[it]
Condanniamo la decisione del ministro italiano dell'Ambiente, Gian Luca Galletti, di approvare il progetto contro la volontà dei cittadini, così come la risposta del governo italiano alle proteste pacifiche.
Lithuanian[lt]
Smerkiame Italijos aplinkos ministro Giano Lucos Galletti sprendimą patvirtinti projektą prieš piliečių valią ir Italijos vyriausybės reakciją į taikius protestus.
Latvian[lv]
Mēs nosodām Itālijas Vides ministra Gian Luca Galletti lēmumu apstiprināt projektu pretēji iedzīvotāju gribai, kā arī mēs nosodām Itālijas valdības reakciju uz miermīlīgajiem protestiem.
Maltese[mt]
Nikkundannaw id-deċiżjoni tal-Ministru Taljan għall-Ambjent Gian Luca Galletti biex japprova l-proġett kontra r-rieda taċ-ċittadini, u r-rispons tal-Gvern Taljan għal protesti paċifiċi.
Dutch[nl]
Wij veroordelen het besluit van Gian Luca Galletti, de Italiaanse minister van Milieubeheer, om het project tegen de wil van de bevolking in goed te keuren, en de manier waarop de Italiaanse regering op de vreedzame protesten reageert.
Polish[pl]
Potępiamy decyzję ministra środowiska Włoch Gian Luki Gallettiego, który zatwierdził projekt wbrew woli obywateli, a także reakcję rządu włoskiego na pokojowe protesty.
Portuguese[pt]
Condenamos a decisão do ministro italiano do Ambiente, Gian Luca Galletti, de aprovar o projeto contra a vontade dos cidadãos e a resposta do Governo italiano às manifestações pacíficas.
Romanian[ro]
Condamnăm decizia ministrului italian al mediului, Gian Luca Galletti, de a aproba proiectul împotriva voinței cetățenilor, și reacția guvernului italian la protestele pașnice.
Slovak[sk]
Odsudzujeme rozhodnutie talianskeho ministra životného prostredia Giana Lucu Gallettiho schváliť projekt proti vôli občanov a reakciu talianskej vlády na pokojné protesty.
Slovenian[sl]
Obsojamo odločitev italijanskega ministra za okolje Gian Luce Gallettija, da odobri projekt kljub nasprotni volji državljanov, pa tudi odziv italijanske vlade na mirne proteste.
Swedish[sv]
Vi fördömer den italienska miljöministern Gian Luca Gallettis beslut att godkänna projektet mot medborgarnas vilja, och den italienska regeringens svar på fredliga protester.