Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إلا أن المفتشين اتبعوا نهجا عمليا لرصد معدات العمليات مزدوجة الاستخدام المنصوبة في المرافق العراقية، حيث تم تحديد المعدات الهامة ووسمها بصرف النظر عن قدرتها الاستيعابية أو غير ذلك من المواصفات (مادة البناء مثلا
English[en]
However, inspectors used a practical approach for monitoring dual-use process equipment installed in Iraq's facilities, where important equipment was identified and tagged, irrespective of their capacity or other specifications (such as material of construction
Spanish[es]
No obstante, los inspectores emplearon una modalidad práctica para la vigilancia del equipo de procesamiento de doble uso de las instalaciones del Iraq, donde se identificó el equipo importante y se le puso etiquetas, independientemente de su capacidad u otras especificaciones (como material de construcción
Russian[ru]
Однако инспекторы использовали практический подход к наблюдению за технологическим оборудованием двойного назначения, устанавливавшимся на иракских объектах, где выявлялись и помечались бирками важные предметы оборудования, независимо от их мощности или других спецификаций (таких, как материал, из которого они сделаны
Chinese[zh]
不过,检查专员在监测伊拉克设施所安装的两用程序设备方面,用了切实可行的办法,确定重要设备并贴上标签,而不论其能力或其他规格 (如建造材料)。